998 - حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لَكَانَتْ قُرْعَةٌ" (1).
999 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ" (2).
52 - بَابُ صُفُوفِ النِّسَاءِ
1000 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَعَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو قطن: هو عمرو بن الهيثم، وخلاس: هو ابن عمرو الهجري، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ.
وأخرجه مسلم (439) من طريق أبي قطن، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (615)، ومسلم (437)، والترمذي (223)، والنسائي 1/ 269 و 2/ 23 من طريق أبي صالح السمَّان، عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (7226)، و"صحيح ابن حبان" (1659).
قوله: "لكانت قرعة"، أي: لو يعلمون ما في الصف الأول من الفضيلة، لَجَاؤُوا إليه دفعَةً واحدة، وضاق عنهم، ثم لم يسمح بعضهم لبعض به، ولاقترعوا عليه.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، محمَّد بن المصفى ومحمد بن عمرو ابن علقمة صدوقان، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (6342) عن محمَّد بن علي الصائغ، عن محمَّد بن المصلى، بهذا الإسناد.
وتشهد له الأحاديث السالفة قبله.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لَكَانَتْ قُرْعَةٌ" (1).
999 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ" (2).
52 - بَابُ صُفُوفِ النِّسَاءِ
1000 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَعَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو قطن: هو عمرو بن الهيثم، وخلاس: هو ابن عمرو الهجري، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ.
وأخرجه مسلم (439) من طريق أبي قطن، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (615)، ومسلم (437)، والترمذي (223)، والنسائي 1/ 269 و 2/ 23 من طريق أبي صالح السمَّان، عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (7226)، و"صحيح ابن حبان" (1659).
قوله: "لكانت قرعة"، أي: لو يعلمون ما في الصف الأول من الفضيلة، لَجَاؤُوا إليه دفعَةً واحدة، وضاق عنهم، ثم لم يسمح بعضهم لبعض به، ولاقترعوا عليه.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، محمَّد بن المصفى ومحمد بن عمرو ابن علقمة صدوقان، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (6342) عن محمَّد بن علي الصائغ، عن محمَّد بن المصلى، بهذا الإسناد.
وتشهد له الأحاديث السالفة قبله.
৯৯৮ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাওর ইবরাহীম বিন খালিদ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ক্বাতান, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি খিলাস থেকে, তিনি আবু রাফি’ থেকে
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "লোকেরা যদি জানত প্রথম কাতারে কী (মর্যাদা) রয়েছে, তবে অবশ্যই লটারি করার প্রয়োজন হতো" (১)।
৯৯৯ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-মুসাফফা আল-হিমসী, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আনাস বিন ইয়াদ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আলক্বামাহ, ইবরাহীম বিন আবদুর রহমান বিন আউফ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রথম কাতারের লোকদের ওপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণ তাদের জন্য দো’আ করেন" (২)।
৫২ - অনুচ্ছেদ: নারীদের কাতারসমূহ
১০০০ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আবদাহ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আযীয বিন মুহাম্মাদ, আল-আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে। এবং সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু ক্বাতান: তিনি হলেন আমর বিন আল-হায়সাম; খিলাস: তিনি হলেন ইবনে আমর আল-হাজরী; এবং আবু রাফি’: তিনি হলেন নুফাই’ আস-সায়িগ।
এবং মুসলিম (৪৩৯) এটি আবু ক্বাতানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৬১৫), মুসলিম (৪৩৭), তিরমিযী (২২৩), নাসাঈ ১/২৬৯ ও ২/২৩ আবু সালিহ আস-সাম্মান-এর সূত্রে আবু হুরাইরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭২২৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৬৫৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
তাঁর কথা: "তবে অবশ্যই লটারি হতো", অর্থাৎ: তারা যদি প্রথম কাতারের ফযীলত সম্পর্কে জানত, তবে তারা একসাথে সেখানে আসতে চাইত এবং সেখানে জায়গা সংকুলান হতো না, ফলে কেউ কাউকে জায়গা ছেড়ে দিতে চাইত না এবং তারা সেটির জন্য লটারি করত।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), তবে এই সনদটি হাসান। মুহাম্মাদ বিন আল-মুসাফফা এবং মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আলক্বামাহ সত্যবাদী, আর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
তাবারানী তাঁর "আল-আওসাত" (৬৩৪২) গ্রন্থে মুহাম্মাদ বিন আলী আস-সায়িগ-এর সূত্রে মুহাম্মাদ বিন আল-মুসাফফা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগের হাদীসগুলো এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "লোকেরা যদি জানত প্রথম কাতারে কী (মর্যাদা) রয়েছে, তবে অবশ্যই লটারি করার প্রয়োজন হতো" (১)।
৯৯৯ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-মুসাফফা আল-হিমসী, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আনাস বিন ইয়াদ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আলক্বামাহ, ইবরাহীম বিন আবদুর রহমান বিন আউফ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রথম কাতারের লোকদের ওপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণ তাদের জন্য দো’আ করেন" (২)।
৫২ - অনুচ্ছেদ: নারীদের কাতারসমূহ
১০০০ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আবদাহ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আযীয বিন মুহাম্মাদ, আল-আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে। এবং সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু ক্বাতান: তিনি হলেন আমর বিন আল-হায়সাম; খিলাস: তিনি হলেন ইবনে আমর আল-হাজরী; এবং আবু রাফি’: তিনি হলেন নুফাই’ আস-সায়িগ।
এবং মুসলিম (৪৩৯) এটি আবু ক্বাতানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৬১৫), মুসলিম (৪৩৭), তিরমিযী (২২৩), নাসাঈ ১/২৬৯ ও ২/২৩ আবু সালিহ আস-সাম্মান-এর সূত্রে আবু হুরাইরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭২২৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৬৫৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
তাঁর কথা: "তবে অবশ্যই লটারি হতো", অর্থাৎ: তারা যদি প্রথম কাতারের ফযীলত সম্পর্কে জানত, তবে তারা একসাথে সেখানে আসতে চাইত এবং সেখানে জায়গা সংকুলান হতো না, ফলে কেউ কাউকে জায়গা ছেড়ে দিতে চাইত না এবং তারা সেটির জন্য লটারি করত।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), তবে এই সনদটি হাসান। মুহাম্মাদ বিন আল-মুসাফফা এবং মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আলক্বামাহ সত্যবাদী, আর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
তাবারানী তাঁর "আল-আওসাত" (৬৩৪২) গ্রন্থে মুহাম্মাদ বিন আলী আস-সায়িগ-এর সূত্রে মুহাম্মাদ বিন আল-মুসাফফা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগের হাদীসগুলো এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
998 — We were informed by Abu Thawr Ibrahim ibn Khalid, who said: We were informed by Abu Qatan, who said: We were informed by Shu'bah, from Qatadah, from Khilas, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If they knew what is in the first row, there would be casting of lots."
999 — We were informed by Muhammad ibn al-Mussaffa al-Himsi, who said: We were informed by Anas ibn 'Iyad, who said: We were informed by Muhammad ibn 'Amr ibn 'Alqamah, from Ibrahim ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah and His angels send blessings upon the first row."
52 — Chapter: The Rows of Women
1000 — We were informed by Ahmad ibn 'Abdah, who said: We were informed by 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad, from al-'Ala', from his father, from Abu Hurayrah. And from Suhayl, from his father.
Sign in to report a translation.
999 — We were informed by Muhammad ibn al-Mussaffa al-Himsi, who said: We were informed by Anas ibn 'Iyad, who said: We were informed by Muhammad ibn 'Amr ibn 'Alqamah, from Ibrahim ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah and His angels send blessings upon the first row."
52 — Chapter: The Rows of Women
1000 — We were informed by Ahmad ibn 'Abdah, who said: We were informed by 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad, from al-'Ala', from his father, from Abu Hurayrah. And from Suhayl, from his father.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 133)