৬৭৬ - আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে জুবায়ের থেকে (১), তিনি খিশফ ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত বালুর প্রচণ্ড উত্তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ দূর করলেন না (২)।--------------------------------------------
= এবং ইমাম বুখারি এটি 'আত-তারিখুল কাবির' ৪/৪১-এ তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং আশ-শাশী (১০১৮), আত-তাবারানি (৩৭০৪), এবং আল-বাইহাকি ২/১০৭ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ এর সূত্রে, তিনি সুলাইমান ইবনে আবি হিন্দ -অথবা হিন্দিয়া- থেকে, তিনি খাব্বাব থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এই সুলাইমান অপরিচিত হওয়া সত্ত্বেও খাব্বাব থেকে তাঁর বর্ণনাটি মুরসাল।
এবং আত-তাবারানি 'আল-কাবির' (৯৭৯৪) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ি এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসা ইবনে মুদাররিব থেকে, তিনি খাব্বাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে তিনি একে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের মুসনাদ হিসেবে সাব্যস্ত করেছেন। আমাদের প্রবল ধারণা এই যে, এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ি অথবা তাঁর পরবর্তী কোনো বর্ণনাকারীর ভ্রম। কারণ মুসান্নিফের নিকট ওয়াকি', আত-তহবিতে হাফস ইবনে গিয়াস এবং আত-তাবারানিতে ইয়াহইয়া ইবনে ঈসা আত-তামিমি তাঁর বিরোধিতা করেছেন, যেমনটি পূর্বে এর তাখরিজে অতিক্রান্ত হয়েছে; যেখানে তাঁরা একে খাব্বাব থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
আর উত্তপ্ত বালুর উত্তাপ (হাররুর রামদা): সূর্যের তাপে তপ্ত হওয়া বালি।
এবং তাঁর উক্তি: 'তিনি আমাদের অভিযোগ দূর করলেন না' (ফালাম ইউশকিনা), এটি 'আশকা' শব্দ থেকে এসেছে: যখন কেউ কারও অভিযোগ দূর করে দেয়। অর্থাৎ: তাঁরা ওয়াক্তের শুরুতে যোহরের সালাত আদায়ের কষ্টের কথা অভিযোগ করেছিলেন, যা তপ্ত বালুর উত্তাপের কারণে তাঁদের পায়ে অনুভূত হচ্ছিল, কিন্তু তিনি আমাদের সেই অভিযোগ (বা কষ্ট) দূর করেননি।
(১) (স), (য) এবং আল-মুতাউওয়ি’র পাণ্ডুলিপিতে এটি 'জুবাইরা' হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
(২) এটি লি-গাইরিহি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। এতে মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম ভুল করেছেন যেমনটি দারাকুতনি 'আল-ইলাল' ৫/৫০-এ বলেছেন। তিনি বলেছেন: সুফিয়ান সাওরি এটি যায়েদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি খিশফ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমরা ইবনে মাসউদের সাথে যোহরের সালাত আদায় করতাম এমতাবস্থায় যে প্রচণ্ড উত্তাপের কারণে ফড়িংগুলো লাফাচ্ছিল। এটি মারফু নয়। আমরা বলি: সাওরি এই হাদিসটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে এবং সনদে একজন অজ্ঞাত ব্যক্তি অর্থাৎ খিশফের পিতা মালিক আত-তায়ীকে বৃদ্ধি করার মাধ্যমে বিরোধিতা করেছেন।
আল-বাযযার তাঁর 'মুসনাদ' (১৯২১) এবং আবু ইয়ালা তাঁর 'মুসনাদে কাবির'-এ বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'মিসবাহুজ জুজাজাহ' এর ৪৬ নম্বর পৃষ্ঠায় মুয়াবিয়া ইবনে হিশামের এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইবনে আবি শাইবা ১/৩২৪-এ ওয়াকি' থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি খিশফ থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন... এবং এই সনদটি সহিহ।