قبيح إلا قد جئته فيما بيننا وبينك، فإن كنت إنما جئت بهذا الحديث تطلب مالا جمعنا لك من أموالنا حتى تكون أكثرنا مالا … فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما بي ما تقولون، ما جئت بما جئت به أطلب أموالكم ولا الشرف فيكم ولا الملك عليكم، ولكنّ الله بعثني إليكم رسولا، وأنزل عليّ كتابا، وأمرني أن أكون لكم بشيرا ونذيرا، فبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فإن تقبلوا مني ما جئتكم به فهو حظكم في الدنيا والآخرة، وإن تردّوه عليّ أصبر لأمر الله حتى يحكم الله بيني وبينكم» .. قالوا يا محمد: فإن كنت غير قابل منا شيئا مما عرضناه عليك فإنك قد علمت أنه ليس من الناس أحد أضيق بلدا، ولا أقل ماء، ولا أشد عيشا منا، فسل ربك الذي بعثك بما بعثك به فليسيّر عنا هذه الجبال التي ضيّقت علينا، ويبسط لنا في بلادنا، ويفجر لنا فيها أنهارا كأنهار الشام والعراق، وليبعث من مضى من آبائنا، وليكن فيمن يبعث لنا منهم قصيّ بن كلاب فإنه كان شيخ صدق، فنسألهم عما تقول أحقّ هو أم باطل؟ فإن صدقوك، وصنعت ما سألناك، صدقناك وعرفنا به منزلتك من الله وأنه بعثك رسولا كما
تقول، فقال لهم صلوات الله وسلامه عليه: «ما بهذا بعثت إليكم، إنما جئتكم من الله بما بعثني به، وقد بلّغتكم ما أرسلت به إليكم، فإن تقبلوه فهو حظكم في الدنيا والآخرة، وإن تردوه عليّ أصبر لأمر الله تعالى حتى يحكم الله بيني وبينكم»، قالوا: فإذا لم تفعل لنا فخذ لنفسك، سل ربك أن يبعث معك ملكا يصدقك بما تقول ويراجعنا عنك، وسله فليجعل لك جنانا وقصورا من ذهب وفضة يغنيك بها عما نراك تبتغي فإنك تقوم بالأسواق كما نقوم، وتلتمس المعاش كما نلتمسه، حتى نعرف فضلك ومنزلتك من ربك إن كنت رسولا كما تزعم، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما أنا بفاعل وما أنا الذي يسأل ربه هذا» ..
قالوا: فأسقط السماء علينا كسفا كما زعمت أن ربّك إن شاء فعل ..
فإنا لا نؤمن لك إلا أن تفعل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ذلك إلى الله إن شاء أن يفعله بكم فعل … ».
تقول، فقال لهم صلوات الله وسلامه عليه: «ما بهذا بعثت إليكم، إنما جئتكم من الله بما بعثني به، وقد بلّغتكم ما أرسلت به إليكم، فإن تقبلوه فهو حظكم في الدنيا والآخرة، وإن تردوه عليّ أصبر لأمر الله تعالى حتى يحكم الله بيني وبينكم»، قالوا: فإذا لم تفعل لنا فخذ لنفسك، سل ربك أن يبعث معك ملكا يصدقك بما تقول ويراجعنا عنك، وسله فليجعل لك جنانا وقصورا من ذهب وفضة يغنيك بها عما نراك تبتغي فإنك تقوم بالأسواق كما نقوم، وتلتمس المعاش كما نلتمسه، حتى نعرف فضلك ومنزلتك من ربك إن كنت رسولا كما تزعم، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما أنا بفاعل وما أنا الذي يسأل ربه هذا» ..
قالوا: فأسقط السماء علينا كسفا كما زعمت أن ربّك إن شاء فعل ..
فإنا لا نؤمن لك إلا أن تفعل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ذلك إلى الله إن شاء أن يفعله بكم فعل … ».
আমরা এবং তোমার মাঝে কোনো কদর্য বিষয় অবশিষ্ট নেই যা তুমি নিয়ে আসনি। যদি তুমি এই হাদিস নিয়ে আমাদের কাছে এসে থাকো শুধু সম্পদ অন্বেষণের জন্য, তবে আমরা আমাদের সম্পদ থেকে তোমার জন্য এমনভাবে একত্রিত করব যাতে তুমি আমাদের মাঝে সবচেয়ে বেশি সম্পদের মালিক হয়ে যাও … অত:পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: «তোমরা যা বলছ তা আমার মাঝে নেই। আমি তোমাদের কাছে যা নিয়ে এসেছি তা তোমাদের ধন-সম্পদ, তোমাদের মাঝে মর্যাদা কিংবা তোমাদের ওপর রাজত্ব কামনার জন্য নিয়ে আসিনি। বরং আল্লাহ আমাকে তোমাদের কাছে রাসূল হিসেবে পাঠিয়েছেন এবং আমার ওপর কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। আর আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাদের জন্য সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হই। সুতরাং আমি তোমাদের কাছে আমার রবের রিসালাত পৌঁছে দিয়েছি এবং তোমাদের কল্যাণ কামনা করেছি। এখন আমি যা নিয়ে এসেছি তা যদি তোমরা গ্রহণ করো, তবে তা দুনিয়া ও আখেরাতে তোমাদেরই সৌভাগ্য। আর যদি তোমরা তা প্রত্যাখ্যান করো, তবে আমি আল্লাহর ফয়সালার জন্য ধৈর্য ধারণ করব যতক্ষণ না আল্লাহ আমার ও তোমাদের মাঝে বিচার করেন» .. তারা বলল: হে মুহাম্মদ! আমরা তোমার সামনে যা পেশ করেছি তার কিছুই যদি তুমি গ্রহণ না করো, তবে তুমি তো জানো যে, মানুষের মধ্যে আমাদের চেয়ে সংকীর্ণ ভূখণ্ড, স্বল্প পানি এবং কঠিন জীবন যাপনের মধ্যে আর কেউ নেই। সুতরাং তোমার সেই রব—যিনি তোমাকে যা দিয়ে পাঠানোর তা দিয়ে পাঠিয়েছেন—তাঁর কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি আমাদের থেকে এই পাহাড়গুলোকে সরিয়ে দেন যা আমাদের জীবনকে সংকীর্ণ করে রেখেছে এবং আমাদের ভূখণ্ডকে প্রশস্ত করে দেন, আর আমাদের এখানে সিরিয়া ও ইরাকের নহরগুলোর মতো নহর প্রবাহিত করে দেন। আর আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্য থেকে যারা গত হয়েছেন তাদের যেন জীবিত করে পাঠান, আর তাদের মধ্যে যেন কুসাই ইবনে কিলাবও থাকেন; কারণ তিনি ছিলেন একজন সত্যবাদী (صدق) শায়খ। অত:পর আমরা তাদের জিজ্ঞেস করব তুমি যা বলছ তা সত্য (حق) নাকি বাতিল (باطل)? যদি তারা তোমাকে সত্যয়ন করেন এবং আমরা যা চেয়েছি তা তুমি করে দেখাও, তবে আমরা তোমাকে সত্য বলে মেনে নেব এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর কাছে তোমার মর্যাদা ও তুমি যে তাঁর প্রেরিত রাসূল তা জেনে নেব যেমনটি তুমি
বলছ। অত:পর তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক, তিনি তাদের বললেন: «আমি এসব বিষয় দিয়ে তোমাদের কাছে প্রেরিত হইনি। আমি তো আল্লাহর পক্ষ থেকে তা-ই নিয়ে এসেছি যা দিয়ে তিনি আমাকে পাঠিয়েছেন। আর যা দিয়ে আমাকে তোমাদের কাছে পাঠানো হয়েছে তা আমি তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি। যদি তোমরা তা গ্রহণ করো তবে তা দুনিয়া ও আখেরাতে তোমাদেরই সৌভাগ্য। আর যদি তোমরা তা প্রত্যাখ্যান করো, তবে আমি মহান আল্লাহর ফয়সালার জন্য ধৈর্য ধারণ করব যতক্ষণ না আল্লাহ আমার ও তোমাদের মাঝে বিচার করেন»। তারা বলল: যদি তুমি আমাদের জন্য এগুলো না করো, তবে অন্তত নিজের জন্য কিছু গ্রহণ করো। তোমার রবের কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি তোমার সাথে একজন ফেরেশতা পাঠান যিনি তোমার কথার সত্যতা নিশ্চিত করবেন এবং আমাদের পক্ষ থেকে তোমার হয়ে উত্তর দেবেন। আর তাঁর কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি তোমার জন্য বাগান ও স্বর্ণ-রৌপ্যের প্রাসাদ তৈরি করে দেন, যার মাধ্যমে তিনি তোমাকে সেই অন্বেষণ থেকে অমুখাপেক্ষী করে দেবেন যা আমরা তোমাকে করতে দেখছি। কারণ তুমি তো আমাদের মতোই বাজারে চলাফেরা করো এবং আমাদের মতোই জীবিকা অন্বেষণ করো। এতে অন্তত আমরা তোমার রবের কাছে তোমার শ্রেষ্ঠত্ব ও মর্যাদা বুঝতে পারব, যদি তুমি দাবি অনুযায়ী রাসূল হয়ে থাকো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: «আমি তা করার নই এবং আমি এমন কেউ নই যে তার রবের কাছে এসব প্রার্থনা করবে» ..
তারা বলল: তবে তুমি যেমনটি দাবি করেছ যে তোমার রব চাইলে করতে পারেন, সেই অনুযায়ী আকাশের টুকরো আমাদের ওপর ফেলে দাও ..
কেননা তুমি এটি না করা পর্যন্ত আমরা তোমার প্রতি ঈমান আনব না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সেটি আল্লাহর ইচ্ছাধীন, তিনি যদি তোমাদের সাথে তা করতে চান তবে করবেন … »।
বলছ। অত:পর তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক, তিনি তাদের বললেন: «আমি এসব বিষয় দিয়ে তোমাদের কাছে প্রেরিত হইনি। আমি তো আল্লাহর পক্ষ থেকে তা-ই নিয়ে এসেছি যা দিয়ে তিনি আমাকে পাঠিয়েছেন। আর যা দিয়ে আমাকে তোমাদের কাছে পাঠানো হয়েছে তা আমি তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি। যদি তোমরা তা গ্রহণ করো তবে তা দুনিয়া ও আখেরাতে তোমাদেরই সৌভাগ্য। আর যদি তোমরা তা প্রত্যাখ্যান করো, তবে আমি মহান আল্লাহর ফয়সালার জন্য ধৈর্য ধারণ করব যতক্ষণ না আল্লাহ আমার ও তোমাদের মাঝে বিচার করেন»। তারা বলল: যদি তুমি আমাদের জন্য এগুলো না করো, তবে অন্তত নিজের জন্য কিছু গ্রহণ করো। তোমার রবের কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি তোমার সাথে একজন ফেরেশতা পাঠান যিনি তোমার কথার সত্যতা নিশ্চিত করবেন এবং আমাদের পক্ষ থেকে তোমার হয়ে উত্তর দেবেন। আর তাঁর কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি তোমার জন্য বাগান ও স্বর্ণ-রৌপ্যের প্রাসাদ তৈরি করে দেন, যার মাধ্যমে তিনি তোমাকে সেই অন্বেষণ থেকে অমুখাপেক্ষী করে দেবেন যা আমরা তোমাকে করতে দেখছি। কারণ তুমি তো আমাদের মতোই বাজারে চলাফেরা করো এবং আমাদের মতোই জীবিকা অন্বেষণ করো। এতে অন্তত আমরা তোমার রবের কাছে তোমার শ্রেষ্ঠত্ব ও মর্যাদা বুঝতে পারব, যদি তুমি দাবি অনুযায়ী রাসূল হয়ে থাকো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: «আমি তা করার নই এবং আমি এমন কেউ নই যে তার রবের কাছে এসব প্রার্থনা করবে» ..
তারা বলল: তবে তুমি যেমনটি দাবি করেছ যে তোমার রব চাইলে করতে পারেন, সেই অনুযায়ী আকাশের টুকরো আমাদের ওপর ফেলে দাও ..
কেননা তুমি এটি না করা পর্যন্ত আমরা তোমার প্রতি ঈমান আনব না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সেটি আল্লাহর ইচ্ছাধীন, তিনি যদি তোমাদের সাথে তা করতে চান তবে করবেন … »।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)