أَسْتَسْلِفُكَ»، قَالَ: «وَأَيْضًا وَاللهِ لَتَمَلُّنَّهُ»، قَالَ: «إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ فَلَا نُحِبُّ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ شَأْنُهُ، وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ».
فَقَالَ: «نَعَمِ، ارْهَنُونِي». قَالُوا: «أَيَّ شَيْءٍ تُرِيدُ؟»، قَالَ: «ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ»، قَالُوا: «كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ»، قَالَ: «فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ»، قَالُوا: «كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ فَيُقَالُ: رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ، هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا، وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ - يَعْنِي السِّلَاحَ -».
فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَجَاءَهُ لَيْلًا وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ - وَهُوَ أَخُو كَعْبٍ مِنْ الرَّضَاعَةِ - فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحِصْنِ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: «أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ؟».
ِفَقَالَ: «إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ». قَالَتْ: «أَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ يَقْطُرُ مِنْهُ الدَّمُ»، قَالَ: «إِنَّمَا هُوَ
فَقَالَ: «نَعَمِ، ارْهَنُونِي». قَالُوا: «أَيَّ شَيْءٍ تُرِيدُ؟»، قَالَ: «ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ»، قَالُوا: «كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ»، قَالَ: «فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ»، قَالُوا: «كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ فَيُقَالُ: رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ، هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا، وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ - يَعْنِي السِّلَاحَ -».
فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَجَاءَهُ لَيْلًا وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ - وَهُوَ أَخُو كَعْبٍ مِنْ الرَّضَاعَةِ - فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحِصْنِ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: «أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ؟».
ِفَقَالَ: «إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ». قَالَتْ: «أَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ يَقْطُرُ مِنْهُ الدَّمُ»، قَالَ: «إِنَّمَا هُوَ
"আমি আপনার কাছে ধার চাইতে এসেছি।" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, তোমরা অবশ্যই তাঁর প্রতি বিরক্ত হয়ে পড়বে।" তিনি বললেন: "আমরা তো তাঁর অনুসরণ শুরু করেছি, তাই তাঁর বিষয়টি কোন পরিণতির দিকে যায় তা দেখার আগে আমরা তাঁকে ছেড়ে চলে যেতে চাই না। আমরা চাচ্ছিলাম আপনি আমাদের এক বা দুই ওয়াসক (খাদ্যশস্য) ধার দেবেন।"
তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তবে আমার কাছে কিছু বন্ধক রাখো।" তারা বলল: "আপনি কী বন্ধক চান?" তিনি বললেন: "তোমাদের নারীদের আমার কাছে বন্ধক রাখো।" তারা বলল: "আমরা কীভাবে আমাদের নারীদের আপনার কাছে বন্ধক রাখব, অথচ আপনি আরবদের মধ্যে অন্যতম সুদর্শন পুরুষ!" তিনি বললেন: "তাহলে তোমাদের সন্তানদের আমার কাছে বন্ধক রাখো।" তারা বলল: "আমরা কীভাবে আমাদের সন্তানদের আপনার কাছে বন্ধক রাখব? তবে তো তাদের কাউকে এ বলে গালি দেওয়া হবে যে, 'তাকে মাত্র এক বা দুই ওয়াসক খাদ্যের বিনিময়ে বন্ধক রাখা হয়েছিল'। এটি আমাদের জন্য অত্যন্ত লজ্জাজনক বিষয়। বরং আমরা আপনার কাছে আমাদের বর্ম—অর্থাৎ অস্ত্রশস্ত্র—বন্ধক রাখব।"
অতঃপর তিনি তাঁর কাছে আসার প্রতিশ্রুতি দিলেন এবং রাতে তাঁর কাছে আসলেন। তাঁর সাথে আবু নায়েলাও ছিলেন—যিনি কাবের দুধভাই ছিলেন। কাব তাঁদের দুর্গের ভেতরে ডাকলেন এবং নিচে নেমে তাঁদের কাছে এলেন। তখন তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন: "এই অসময়ে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?"
তিনি বললেন: "এ তো কেবল মুহাম্মদ ইবনে মাসলামা এবং আমার ভাই আবু নায়েলা।" তাঁর স্ত্রী বললেন: "আমি এমন এক কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি যেখান থেকে যেন রক্ত ঝরছে।" তিনি বললেন: "এ তো কেবল..."
তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তবে আমার কাছে কিছু বন্ধক রাখো।" তারা বলল: "আপনি কী বন্ধক চান?" তিনি বললেন: "তোমাদের নারীদের আমার কাছে বন্ধক রাখো।" তারা বলল: "আমরা কীভাবে আমাদের নারীদের আপনার কাছে বন্ধক রাখব, অথচ আপনি আরবদের মধ্যে অন্যতম সুদর্শন পুরুষ!" তিনি বললেন: "তাহলে তোমাদের সন্তানদের আমার কাছে বন্ধক রাখো।" তারা বলল: "আমরা কীভাবে আমাদের সন্তানদের আপনার কাছে বন্ধক রাখব? তবে তো তাদের কাউকে এ বলে গালি দেওয়া হবে যে, 'তাকে মাত্র এক বা দুই ওয়াসক খাদ্যের বিনিময়ে বন্ধক রাখা হয়েছিল'। এটি আমাদের জন্য অত্যন্ত লজ্জাজনক বিষয়। বরং আমরা আপনার কাছে আমাদের বর্ম—অর্থাৎ অস্ত্রশস্ত্র—বন্ধক রাখব।"
অতঃপর তিনি তাঁর কাছে আসার প্রতিশ্রুতি দিলেন এবং রাতে তাঁর কাছে আসলেন। তাঁর সাথে আবু নায়েলাও ছিলেন—যিনি কাবের দুধভাই ছিলেন। কাব তাঁদের দুর্গের ভেতরে ডাকলেন এবং নিচে নেমে তাঁদের কাছে এলেন। তখন তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন: "এই অসময়ে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?"
তিনি বললেন: "এ তো কেবল মুহাম্মদ ইবনে মাসলামা এবং আমার ভাই আবু নায়েলা।" তাঁর স্ত্রী বললেন: "আমি এমন এক কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি যেখান থেকে যেন রক্ত ঝরছে।" তিনি বললেন: "এ তো কেবল..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)