جناية منهم موجبة للأذى {فَقَدِ احْتَمَلُوا} على ظهورهم {بُهْتَانًا} حيث آذوهم بغير سبب {وَإِثْمًا مُبِينًا} حيث تَعَدَّوْا عليهم، وانتهكوا حرمة أمر اللهِ باحترامها.
إنا كفيناك المستهزئين:
قال تعالى: {فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ (94) إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ (95) الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (96) وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ (97) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ (98) وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ} (الحجر:95 - 99).
في هذه الآيات أمر الله سبحانه وتعالى رسوله صلى الله عليه وآله وسلم أن لا يبالي بالمشركين ولا بغيرهم وأن يصدع بما أمَرَ الله ويعلن بذلك لكل أحد ولا يعوقنه عن أمره عائق ولا تصده أقوال المتهوكين، {وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ} أي: لا تبال بهم واترك مشاتمتهم ومسابتهم مقبلًا على شأنك.
إنا كفيناك المستهزئين:
قال تعالى: {فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ (94) إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ (95) الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (96) وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ (97) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ (98) وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ} (الحجر:95 - 99).
في هذه الآيات أمر الله سبحانه وتعالى رسوله صلى الله عليه وآله وسلم أن لا يبالي بالمشركين ولا بغيرهم وأن يصدع بما أمَرَ الله ويعلن بذلك لكل أحد ولا يعوقنه عن أمره عائق ولا تصده أقوال المتهوكين، {وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ} أي: لا تبال بهم واترك مشاتمتهم ومسابتهم مقبلًا على شأنك.
তাদের পক্ষ থেকে এটি এমন এক অপরাধ যা কষ্টের উদ্রেক করে; {বস্তুত তারা বহন করেছে} তাদের পিঠে {মিথ্যা অপবাদ} যেহেতু তারা কোনো কারণ ছাড়াই তাদের কষ্ট দিয়েছে {এবং সুস্পষ্ট পাপ} যেহেতু তারা তাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে এবং আল্লাহ যা সম্মান করার নির্দেশ দিয়েছেন তার পবিত্রতা লঙ্ঘন করেছে।
নিশ্চয়ই আমি বিদ্রূপকারীদের বিরুদ্ধে আপনার জন্য যথেষ্ট:
মহান আল্লাহ বলেন: {অতএব আপনাকে যা আদেশ করা হয়েছে তা প্রকাশ্যে প্রচার করুন এবং মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন (৯৪) নিশ্চয়ই আমি বিদ্রূপকারীদের বিরুদ্ধে আপনার জন্য যথেষ্ট (৯৫) যারা আল্লাহর সাথে অন্য ইলাহ সাব্যস্ত করে, সুতরাং শীঘ্রই তারা জানতে পারবে (৯৬) আর আমি অবশ্যই জানি যে, তারা যা বলে তাতে আপনার অন্তর সংকুচিত হয় (৯৭) সুতরাং আপনি আপনার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হোন (৯৮) আর আপনার রবের ইবাদত করুন যতক্ষণ না আপনার কাছে নিশ্চিত বিশ্বাস (মৃত্যু) উপস্থিত হয়} (আল-হিজর: ৯৪ - ৯৯)।
এই আয়াতগুলোতে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামকে আদেশ করেছেন যেন তিনি মুশরিক বা অন্য কারো পরোয়া না করেন, এবং আল্লাহ যা আদেশ করেছেন তা যেন জোরালোভাবে প্রচার করেন এবং প্রত্যেকের কাছে তা ঘোষণা করেন; কোনো প্রতিবন্ধকতা যেন তাঁকে তাঁর কাজ থেকে বিরত না রাখে এবং বিভ্রান্তদের কথাবার্তা যেন তাঁকে বাধাগ্রস্ত না করে। {আর মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন} অর্থাৎ: তাদের পরোয়া করবেন না এবং তাদের গালিগালাজ ও মন্দ কথা উপেক্ষা করে আপনার নিজ কার্যে মনোনিবেশ করুন।
নিশ্চয়ই আমি বিদ্রূপকারীদের বিরুদ্ধে আপনার জন্য যথেষ্ট:
মহান আল্লাহ বলেন: {অতএব আপনাকে যা আদেশ করা হয়েছে তা প্রকাশ্যে প্রচার করুন এবং মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন (৯৪) নিশ্চয়ই আমি বিদ্রূপকারীদের বিরুদ্ধে আপনার জন্য যথেষ্ট (৯৫) যারা আল্লাহর সাথে অন্য ইলাহ সাব্যস্ত করে, সুতরাং শীঘ্রই তারা জানতে পারবে (৯৬) আর আমি অবশ্যই জানি যে, তারা যা বলে তাতে আপনার অন্তর সংকুচিত হয় (৯৭) সুতরাং আপনি আপনার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হোন (৯৮) আর আপনার রবের ইবাদত করুন যতক্ষণ না আপনার কাছে নিশ্চিত বিশ্বাস (মৃত্যু) উপস্থিত হয়} (আল-হিজর: ৯৪ - ৯৯)।
এই আয়াতগুলোতে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামকে আদেশ করেছেন যেন তিনি মুশরিক বা অন্য কারো পরোয়া না করেন, এবং আল্লাহ যা আদেশ করেছেন তা যেন জোরালোভাবে প্রচার করেন এবং প্রত্যেকের কাছে তা ঘোষণা করেন; কোনো প্রতিবন্ধকতা যেন তাঁকে তাঁর কাজ থেকে বিরত না রাখে এবং বিভ্রান্তদের কথাবার্তা যেন তাঁকে বাধাগ্রস্ত না করে। {আর মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন} অর্থাৎ: তাদের পরোয়া করবেন না এবং তাদের গালিগালাজ ও মন্দ কথা উপেক্ষা করে আপনার নিজ কার্যে মনোনিবেশ করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)