فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رضي الله عنهما، لا يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فِيمَا لَمْ يَقُولُوا شَيْئًا.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هِيَ النَّخْلَةُ» .
فَلَمَّا قُمْنَا، قُلْتُ لِعُمَرَ: يَا أَبَتَاهُ، وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّها النَّخْلَةُ.
فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُكَلِّمَهُ؟ قَالَ: لَمْ أَرَكُمْ تُكَلِّمُونَ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا.
قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.
تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَحَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِنَحْوِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، فِيمَا أَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ
ইবনে উমর (রা.) বলেন, আমার মনে এল যে সেটি হলো খেজুর গাছ। আমি আবু বকর ও উমর (রা.)-কে দেখলাম যে তাঁরা কথা বলছেন না, তাই তাঁরা যে বিষয়ে কিছু বলেননি সে বিষয়ে কথা বলা আমি অপছন্দ করলাম।
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সেটি হলো খেজুর গাছ।"
অতঃপর যখন আমরা উঠলাম, আমি উমর (রা.)-কে বললাম: হে আব্বাজান, আল্লাহর কসম! আমার মনে এটি এসেছিল যে সেটি খেজুর গাছ।
তিনি বললেন: তোমাকে সেটি বলতে কিসে বাধা দিল? তিনি বললেন: আমি আপনাদের কথা বলতে দেখিনি, তাই আমি কথা বলতে বা কোনো কিছু বলতে অপছন্দ করলাম।
উমর (রা.) বললেন: তুমি যদি তা বলতে, তবে তা আমার নিকট অমুক অমুক জিনিসের চেয়েও অধিক প্রিয় হতো।
আবদুল্লাহ ইবনে দিনার, মুজাহিদ, মুহারিব ইবনে দিসার এবং হাফস ইবনে আসিম ইবনে উমর (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এর সপক্ষে আবু হুরাইরা (রা.)-এর বর্ণিত একটি সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, যেদিকে তিরমিযী তাঁর জামে গ্রন্থে ইঙ্গিত করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 471)