نَعم، فَانْدَفَعَ الْكُمَيْتُ يُنْشِدُ وَالنُّصَيْبُ يَبْكِي (1) .
1265- قال: أنشدنا الحسن، أنشدنا مسعود بن بشر المازني لجميل بن معمر (2) :
إِنِّي َلأَحْفَظُ غَيْبَكُمْ وَيَسُرُّنِي
لَوْ تَعْلَمِينَ بِصَالِحٍ أَنْ تُذْكَرِي [ل267/ب]
أَوْ نَلْتَقِي فِيهِ عَليَّ كَأَشْهُرِ … وَيَكُونُ يَوْمٌ لَا أَرَى لَكِ مُرْسِِِلاً
إِنْ كَانَ يَوْمُ لِقَاكُمُ لَمْ يُقْدَر … يَا لَيْتَنِي أَلْقَى الْمَنِيَّةَ بَغْتَةً
إِلَاّ كَبَرْقِ سَحَابَةٍ لَمْ تُمْطِر … مَا أَنْتِ وَالْوَعْدَ الَّذِي تَعِدِينَنِي
تُقْضَي الدُّيُونُ وَلَيْسَ يُنْجَِزُ عَاجِلاً
هَذَا الْغَرِيمُ أَنَا وَلَيْسَ بِمُعْسِرِ (3)
1266- قال: أنشدنا الحسن، أنشدني مصعب بن عبد الله الزبيري:
لَعُمْرُكَ مَا يَدْرِي الْفَتَى كَيْفَ يَتَّقِي
نَوَائِبَ هَذَا الدَّهْرِ أَمْ كَيْفَ يَحْذَرُ--------------------------------------------
(1) في إسناده أبو الحسن الموصلي كذّبه ابن المظفر وأبو نعيم، وحماد بن إسحاق لم يذكر فيه الخطيب جرحاً ولا تعديلاً، وأبوه كتب الناس عنه بانتخاب الدارقطني ثم بان كذبه فمزقوا حديثه.
(2) جميل بن معمر: هو جميل بن عبد الله بن معمر العذري الشاعر المشهور صاحب بثينة، قال الذهبي نظمه في الذروة، يُذْكر مع كُثَيِّر عزّة والفرزدق. يقال مات سنة اثنتين وثمانين، وقيل بل عاش حتى وفد عمر بن عبد العزيز. طبقات فحول الشعراء: 0/543، الشعر والشعراء: 0/346، الأغاني: 7/77، سير أعلام النبلاء: 4/181، شذرات الذهب: 1/91.
(3) في إسناده أبو الحسن الموصلي أيضاً.
ورد هذه الأبيات في ديوان جميل بثينة (ص25) ، وعند أبي الفرج الأصبهاني في الأغاني: 2/388، و8/108، وفيهما: ((هذا الغريم لنا)) ، بدل من ((هذا الغريم أنا)) .
1265- قال: أنشدنا الحسن، أنشدنا مسعود بن بشر المازني لجميل بن معمر (2) :
إِنِّي َلأَحْفَظُ غَيْبَكُمْ وَيَسُرُّنِي
لَوْ تَعْلَمِينَ بِصَالِحٍ أَنْ تُذْكَرِي [ل267/ب]
أَوْ نَلْتَقِي فِيهِ عَليَّ كَأَشْهُرِ … وَيَكُونُ يَوْمٌ لَا أَرَى لَكِ مُرْسِِِلاً
إِنْ كَانَ يَوْمُ لِقَاكُمُ لَمْ يُقْدَر … يَا لَيْتَنِي أَلْقَى الْمَنِيَّةَ بَغْتَةً
إِلَاّ كَبَرْقِ سَحَابَةٍ لَمْ تُمْطِر … مَا أَنْتِ وَالْوَعْدَ الَّذِي تَعِدِينَنِي
تُقْضَي الدُّيُونُ وَلَيْسَ يُنْجَِزُ عَاجِلاً
هَذَا الْغَرِيمُ أَنَا وَلَيْسَ بِمُعْسِرِ (3)
1266- قال: أنشدنا الحسن، أنشدني مصعب بن عبد الله الزبيري:
لَعُمْرُكَ مَا يَدْرِي الْفَتَى كَيْفَ يَتَّقِي
نَوَائِبَ هَذَا الدَّهْرِ أَمْ كَيْفَ يَحْذَرُ--------------------------------------------
(1) في إسناده أبو الحسن الموصلي كذّبه ابن المظفر وأبو نعيم، وحماد بن إسحاق لم يذكر فيه الخطيب جرحاً ولا تعديلاً، وأبوه كتب الناس عنه بانتخاب الدارقطني ثم بان كذبه فمزقوا حديثه.
(2) جميل بن معمر: هو جميل بن عبد الله بن معمر العذري الشاعر المشهور صاحب بثينة، قال الذهبي نظمه في الذروة، يُذْكر مع كُثَيِّر عزّة والفرزدق. يقال مات سنة اثنتين وثمانين، وقيل بل عاش حتى وفد عمر بن عبد العزيز. طبقات فحول الشعراء: 0/543، الشعر والشعراء: 0/346، الأغاني: 7/77، سير أعلام النبلاء: 4/181، شذرات الذهب: 1/91.
(3) في إسناده أبو الحسن الموصلي أيضاً.
ورد هذه الأبيات في ديوان جميل بثينة (ص25) ، وعند أبي الفرج الأصبهاني في الأغاني: 2/388، و8/108، وفيهما: ((هذا الغريم لنا)) ، بدل من ((هذا الغريم أنا)) .
হ্যাঁ, অতঃপর কুমাইত কবিতা আবৃত্তি করতে শুরু করল এবং নুসাইব কাঁদতে লাগল (১)।
১২৬৫- তিনি বলেন: হাসান আমাদের কাছে আবৃত্তি করেছেন, মাসউদ বিন বিশর আল-মানজি আমাদের কাছে জামিল বিন মুয়াম্মারের (২) কবিতা আবৃত্তি করেছেন:
নিশ্চয় আমি তোমাদের অনুপস্থিতিতে তোমাদের মান রক্ষা করি এবং আমি আনন্দিত হই
যদি তুমি জানতে যে তোমাকে উত্তমভাবে স্মরণ করা হচ্ছে [ল২৬৭/খ]
অথবা আমাদের সাক্ষাত ঘটে, যা আমার কাছে দীর্ঘ মাসের ন্যায় মনে হয়... আর এমন দিন আসে যখন তোমার কোনো সংবাদবাহককে আমি দেখি না
যদি তোমাদের সাথে সাক্ষাতের দিন নির্ধারিত না থাকতো... তবে হায়! আমি যদি আকস্মিক মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়তাম
নিষ্ফল মেঘের বিদ্যুতের ন্যায় যে মেঘে বৃষ্টি নেই... তোমার দেওয়া সেই প্রতিশ্রুতির কী হলো যা তুমি আমাকে দিচ্ছ
ঋণ পরিশোধ করা হয় বটে, তবে তা দ্রুত আদায় করা হচ্ছে না
আমিই সেই পাওনাদার, আর আমি নিঃস্ব নই (৩)
১২৬৬- তিনি বলেন: হাসান আমাদের কাছে আবৃত্তি করেছেন, মুসআব বিন আব্দুল্লাহ আল-জুবাইরি আমার কাছে আবৃত্তি করেছেন:
তোমার জীবনের শপথ! এক যুবক জানে না সে কীভাবে আত্মরক্ষা করবে
এই মহাকালের বিপদ-আপদ থেকে, অথবা কীভাবে সে সতর্ক হবে--------------------------------------------
(১) এর সনদে আবুল হাসান আল-মাওসিলি রয়েছে, যাকে ইবনুল মুজাফ্ফার এবং আবু নুয়াইম মিথ্যাবাদী বলেছেন। আর হাম্মাদ বিন ইসহাক সম্পর্কে আল-খতিব কোনো সমালোচনা (জরাহ) বা প্রশংসা (তাদিল) উল্লেখ করেননি। তার পিতা সম্পর্কে আদ-দারাকুতনির নির্বাচনের ভিত্তিতে মানুষ তার থেকে হাদিস লিখেছে, এরপর তার মিথ্যা প্রকাশ হয়ে পড়লে তারা তার হাদিসগুলো ছিঁড়ে ফেলে।
(২) জামিল বিন মুয়াম্মার: তিনি হলেন জামিল বিন আব্দুল্লাহ বিন মুয়াম্মার আল-উজরি, বুসাইনার সাথী হিসেবে পরিচিত বিখ্যাত কবি। ইমাম আজ-জাহাবি বলেছেন, তার কাব্য রচনার শৈলী ছিল শীর্ষস্থানীয়, তাকে কুসাইয়ির আজ্জা এবং আল-ফারাজদাকের সাথে গণ্য করা হয়। বলা হয় যে তিনি বিরাশি হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন, আবার বলা হয় তিনি ওমর বিন আব্দুল আজিজের প্রতিনিধি হিসেবে আসা পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। তাবাকাতু ফুহুলিশ শুআরা: ০/৫৪৩, আশ-শি’রু ওয়াশ শুআরা: ০/৩৪৬, আল-আগানি: ৭/৭৭, সিয়ারু আলামিন নুবালা: ৪/১৮১, শাযারাতুজ জাহাব: ১/৯১।
(৩) এর সনদেও আবুল হাসান আল-মাওসিলি রয়েছে। এই পঙক্তিগুলো দিওয়ানে জামিল বুসাইনা (পৃ. ২৫) এবং আবুল ফারাজ আল-আসফাহানির আল-আগানি: ২/৩৮৮ ও ৮/১০৮-এ বর্ণিত হয়েছে। উভয় স্থানে "এই পাওনাদার আমাদের জন্য" পাঠ রয়েছে, "এই পাওনাদার আমি" পাঠের পরিবর্তে।
১২৬৫- তিনি বলেন: হাসান আমাদের কাছে আবৃত্তি করেছেন, মাসউদ বিন বিশর আল-মানজি আমাদের কাছে জামিল বিন মুয়াম্মারের (২) কবিতা আবৃত্তি করেছেন:
নিশ্চয় আমি তোমাদের অনুপস্থিতিতে তোমাদের মান রক্ষা করি এবং আমি আনন্দিত হই
যদি তুমি জানতে যে তোমাকে উত্তমভাবে স্মরণ করা হচ্ছে [ল২৬৭/খ]
অথবা আমাদের সাক্ষাত ঘটে, যা আমার কাছে দীর্ঘ মাসের ন্যায় মনে হয়... আর এমন দিন আসে যখন তোমার কোনো সংবাদবাহককে আমি দেখি না
যদি তোমাদের সাথে সাক্ষাতের দিন নির্ধারিত না থাকতো... তবে হায়! আমি যদি আকস্মিক মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়তাম
নিষ্ফল মেঘের বিদ্যুতের ন্যায় যে মেঘে বৃষ্টি নেই... তোমার দেওয়া সেই প্রতিশ্রুতির কী হলো যা তুমি আমাকে দিচ্ছ
ঋণ পরিশোধ করা হয় বটে, তবে তা দ্রুত আদায় করা হচ্ছে না
আমিই সেই পাওনাদার, আর আমি নিঃস্ব নই (৩)
১২৬৬- তিনি বলেন: হাসান আমাদের কাছে আবৃত্তি করেছেন, মুসআব বিন আব্দুল্লাহ আল-জুবাইরি আমার কাছে আবৃত্তি করেছেন:
তোমার জীবনের শপথ! এক যুবক জানে না সে কীভাবে আত্মরক্ষা করবে
এই মহাকালের বিপদ-আপদ থেকে, অথবা কীভাবে সে সতর্ক হবে--------------------------------------------
(১) এর সনদে আবুল হাসান আল-মাওসিলি রয়েছে, যাকে ইবনুল মুজাফ্ফার এবং আবু নুয়াইম মিথ্যাবাদী বলেছেন। আর হাম্মাদ বিন ইসহাক সম্পর্কে আল-খতিব কোনো সমালোচনা (জরাহ) বা প্রশংসা (তাদিল) উল্লেখ করেননি। তার পিতা সম্পর্কে আদ-দারাকুতনির নির্বাচনের ভিত্তিতে মানুষ তার থেকে হাদিস লিখেছে, এরপর তার মিথ্যা প্রকাশ হয়ে পড়লে তারা তার হাদিসগুলো ছিঁড়ে ফেলে।
(২) জামিল বিন মুয়াম্মার: তিনি হলেন জামিল বিন আব্দুল্লাহ বিন মুয়াম্মার আল-উজরি, বুসাইনার সাথী হিসেবে পরিচিত বিখ্যাত কবি। ইমাম আজ-জাহাবি বলেছেন, তার কাব্য রচনার শৈলী ছিল শীর্ষস্থানীয়, তাকে কুসাইয়ির আজ্জা এবং আল-ফারাজদাকের সাথে গণ্য করা হয়। বলা হয় যে তিনি বিরাশি হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন, আবার বলা হয় তিনি ওমর বিন আব্দুল আজিজের প্রতিনিধি হিসেবে আসা পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। তাবাকাতু ফুহুলিশ শুআরা: ০/৫৪৩, আশ-শি’রু ওয়াশ শুআরা: ০/৩৪৬, আল-আগানি: ৭/৭৭, সিয়ারু আলামিন নুবালা: ৪/১৮১, শাযারাতুজ জাহাব: ১/৯১।
(৩) এর সনদেও আবুল হাসান আল-মাওসিলি রয়েছে। এই পঙক্তিগুলো দিওয়ানে জামিল বুসাইনা (পৃ. ২৫) এবং আবুল ফারাজ আল-আসফাহানির আল-আগানি: ২/৩৮৮ ও ৮/১০৮-এ বর্ণিত হয়েছে। উভয় স্থানে "এই পাওনাদার আমাদের জন্য" পাঠ রয়েছে, "এই পাওনাদার আমি" পাঠের পরিবর্তে।
(খণ্ড: ٤) (পৃষ্ঠা: ١٣١٢)