عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ أَكَلَ طَعَامًا، ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ ".
ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلانِيُّ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ، قُلْت لَهُ: أَخْبَرَتْكُمْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَوْزَدَانِيَّةُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِيذَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّةٍ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ لَبَسَ ثَوْبًا، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّةٍ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "، لفظهما واحد.
رَوَاهُ الإِمَام أَحْمَد عَنِ الْمُقْرِي
53 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرِ بْنِ أَبِي الْفَتْحِ سِبْطُ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَنْدَهْ، بِأَصْبَهَانَ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ، أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فَاذَشَاهْ.
ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلانِيُّ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ، قُلْت لَهُ: أَخْبَرَتْكُمْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَوْزَدَانِيَّةُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِيذَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّةٍ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ لَبَسَ ثَوْبًا، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّةٍ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "، لفظهما واحد.
رَوَاهُ الإِمَام أَحْمَد عَنِ الْمُقْرِي
53 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرِ بْنِ أَبِي الْفَتْحِ سِبْطُ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَنْدَهْ، بِأَصْبَهَانَ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ، أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فَاذَشَاهْ.
তাঁর পিতা হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাবার খেল, অতঃপর বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য।"
হা (রূপান্তর) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমাদ আস-সাইদালানী, ইসফাহানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আমি তাঁকে বললাম: ফাতেমা বিনতে আব্দুল্লাহ আল-জাওযদানিয়া আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন রীযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসেম সুলাইমান বিন আহমাদ আত-তাবারানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন আবি আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মারহুম আব্দুর রহিম বিন মাইমুন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাহল বিন মুয়ায বিন আনাস হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাবার খেল এবং বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এটি খাওয়ালেন এবং আমার কোনো চেষ্টা ও শক্তি ছাড়াই তা আমাকে রিযিক হিসেবে দান করলেন, আল্লাহ ক্ষমা করে দেন তাঁর পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ; আর যে ব্যক্তি পোশাক পরিধান করল এবং বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এটি পরিধান করালেন এবং আমার কোনো চেষ্টা ও শক্তি ছাড়াই তা আমাকে রিযিক হিসেবে দান করলেন, আল্লাহ তাঁর পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন", উভয়ের শব্দ এক (অভিন্ন)।
ইমাম আহমাদ আল-মুকরি হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
৫৩ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন নাসর বিন আবুল ফাতহ, যিনি হুসাইন বিন আব্দুল মালিক বিন মানদাহর দৌহিত্র, ইসফাহানে, মাহমুদ বিন ইসমাইল আস-সাইরাফী তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন এমতাবস্থায় যে তিনি উপস্থিত ছিলেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ফাযাশাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
হা (রূপান্তর) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমাদ আস-সাইদালানী, ইসফাহানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আমি তাঁকে বললাম: ফাতেমা বিনতে আব্দুল্লাহ আল-জাওযদানিয়া আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন রীযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসেম সুলাইমান বিন আহমাদ আত-তাবারানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন আবি আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মারহুম আব্দুর রহিম বিন মাইমুন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাহল বিন মুয়ায বিন আনাস হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাবার খেল এবং বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এটি খাওয়ালেন এবং আমার কোনো চেষ্টা ও শক্তি ছাড়াই তা আমাকে রিযিক হিসেবে দান করলেন, আল্লাহ ক্ষমা করে দেন তাঁর পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ; আর যে ব্যক্তি পোশাক পরিধান করল এবং বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এটি পরিধান করালেন এবং আমার কোনো চেষ্টা ও শক্তি ছাড়াই তা আমাকে রিযিক হিসেবে দান করলেন, আল্লাহ তাঁর পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন", উভয়ের শব্দ এক (অভিন্ন)।
ইমাম আহমাদ আল-মুকরি হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
৫৩ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন নাসর বিন আবুল ফাতহ, যিনি হুসাইন বিন আব্দুল মালিক বিন মানদাহর দৌহিত্র, ইসফাহানে, মাহমুদ বিন ইসমাইল আস-সাইরাফী তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন এমতাবস্থায় যে তিনি উপস্থিত ছিলেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ফাযাশাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٩)