لأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً» ، قَالَ فُضَالَةُ: وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَأَخْبَرَنَا الصَّيْدَلانِيُّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَخْبَرَتْهُمْ أَخْبَرَنَا ابْنُ رِيذَةَ، أَخْبَرَنَا الطَّبَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُولٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِيُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فُضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ لِمَا بِهِمْ مِنَ الْجَهْدِ، وَكَانُوا أَصْحَابَ الصُّفَّةِ، حَتَّى يَقُولَ الأَعْرَابُ: إِنَّ هَؤُلاءِ لَمَجَانِينُ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ لأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً» ، قَالَ فُضَالَةُ: وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ، رَوَاهُ الإِمَام أَحْمَد، عَنِ الْمُقْرِئ
47 - وَبِهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فُضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْقَائِمِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ» ، رَوَاهُ الإِمَام أَحْمَد، عَنِ الْمُقْرِئ
وَأَخْبَرَنَا الصَّيْدَلانِيُّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَخْبَرَتْهُمْ أَخْبَرَنَا ابْنُ رِيذَةَ، أَخْبَرَنَا الطَّبَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُولٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِيُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فُضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ لِمَا بِهِمْ مِنَ الْجَهْدِ، وَكَانُوا أَصْحَابَ الصُّفَّةِ، حَتَّى يَقُولَ الأَعْرَابُ: إِنَّ هَؤُلاءِ لَمَجَانِينُ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ لأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً» ، قَالَ فُضَالَةُ: وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ، رَوَاهُ الإِمَام أَحْمَد، عَنِ الْمُقْرِئ
47 - وَبِهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فُضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْقَائِمِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ» ، رَوَاهُ الإِمَام أَحْمَد، عَنِ الْمُقْرِئ
“তোমরা অবশ্যই পছন্দ করতে যেন তোমাদের অভাব ও প্রয়োজন আরও বৃদ্ধি পায়।” ফুদাহলা বলেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম।”
সাইদালানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ফাতেমা তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবন রীযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাবারানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হারুন ইবন মালুল আল-মিসরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাইওয়াহ ইবন শুরাইহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু হানি আমাকে আমর ইবন মালিক থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ফুদাহলা ইবন উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন, তখন কিছু লোক তাদের দুর্বলতার কারণে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় পড়ে যেতেন; তারা ছিলেন সুফফাবাসী (আসহাবে সুফফা), এমনকি মরুবাসী আরবরা বলত: নিশ্চয় এরা তো পাগল। অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করে তাদের দিকে ফিরে তাকাতেন, তখন বলতেন: “যদি তোমরা জানতে আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য কী রয়েছে, তবে তোমরা অবশ্যই পছন্দ করতে যেন তোমাদের অভাব ও প্রয়োজন আরও বৃদ্ধি পায়।” ফুদাহলা বলেন: “আমি সেদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম।” এটি ইমাম আহমদ আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪৭ - এবং একই সূত্রে আমর ইবন মালিক আল-জানবী থেকে, তিনি ফুদাহলা ইবন উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আরোহী ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তিকে সালাম দেবে এবং অল্প সংখ্যক লোক অধিক সংখ্যক লোককে সালাম দেবে।” ইমাম আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন আল-মুকরি থেকে।
সাইদালানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ফাতেমা তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবন রীযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাবারানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হারুন ইবন মালুল আল-মিসরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাইওয়াহ ইবন শুরাইহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু হানি আমাকে আমর ইবন মালিক থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ফুদাহলা ইবন উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন, তখন কিছু লোক তাদের দুর্বলতার কারণে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় পড়ে যেতেন; তারা ছিলেন সুফফাবাসী (আসহাবে সুফফা), এমনকি মরুবাসী আরবরা বলত: নিশ্চয় এরা তো পাগল। অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করে তাদের দিকে ফিরে তাকাতেন, তখন বলতেন: “যদি তোমরা জানতে আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য কী রয়েছে, তবে তোমরা অবশ্যই পছন্দ করতে যেন তোমাদের অভাব ও প্রয়োজন আরও বৃদ্ধি পায়।” ফুদাহলা বলেন: “আমি সেদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম।” এটি ইমাম আহমদ আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪৭ - এবং একই সূত্রে আমর ইবন মালিক আল-জানবী থেকে, তিনি ফুদাহলা ইবন উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আরোহী ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তিকে সালাম দেবে এবং অল্প সংখ্যক লোক অধিক সংখ্যক লোককে সালাম দেবে।” ইমাম আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন আল-মুকরি থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٥)