হিমইয়ারি ভাষায়; এবং 'আল-হাসুর' (الحصور) যার নারীদের প্রতি কোনো প্রয়োজন নেই—এটি কিনানা গোত্রের ভাষা।
(তোমরা রব্বানী হও) - ৭৯ - অর্থাৎ আলেমগণ। এটি সুরইয়ানি ভাষার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
(তোমরা জমা করে রাখো) - ৪৯ - কিনানা গোত্রের ভাষায়।
(এবং তোমরা এর ওপর আমার প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করলে) - ৮১ - অর্থাৎ আমার অঙ্গীকার। এটি নাবতি ভাষার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
(তারা রাতের প্রহরে আল্লাহর আয়াতসমূহ পাঠ করে) - ১১৩ - অর্থাৎ রাতের প্রহরসমূহ, এটি হুযাইল গোত্রের ভাষায়; তদ্রূপ সূরা ত্ব-হা-তে (এবং রাতের প্রহরসমূহে) - ১৩০ - অর্থাৎ রাতের প্রহরসমূহ।
(তারা তোমাদের অনিষ্ট সাধনে কোনো ত্রুটি করে না) - ১১৮ - অর্থাৎ পথভ্রষ্টতা, ওমানবাসীদের ভাষায়।
(যখন তোমাদের মধ্য থেকে দুটি দল সাহস হারাবার উপক্রম করেছিল) - ১২২ - অর্থাৎ তারা যেন ভীরুতা প্রদর্শন করে, এটি হিমইয়ারি ভাষায়।
(তারা যদি তাদের এই দ্রুতগতিতে তোমাদের ওপর আপতিত হয়) - ১২৫ - অর্থাৎ তাদের দিক থেকে, এটি হুযাইল, কায়েস আইলান ও কিনানা গোত্রের ভাষায়।
(তোমরা হীনবল হয়ো না) - ১৩৯ - অর্থাৎ তোমরা দুর্বল হয়ো না কুরাইশদের ভাষায়। তদ্রূপ সূরা মুহাম্মাদে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) (অতএব তোমরা হীনবল হয়ো না এবং সন্ধির প্রস্তাব করো না) - ৩৫ - এর অর্থও কিনানা গোত্রের ভাষায় ‘তোমরা দুর্বল হয়ো না’।
(যদি তোমাদের কোনো আঘাত স্পর্শ করে থাকে) - ১৪০ - 'আল-ক্বরহ' অর্থাৎ (ক্ষত বা আঘাত) হিজাযবাসীদের ভাষায় এবং তামীম গোত্রের ভাষায় পেশ যোগে 'কুরহ'।