(سَرابيلَ تَقيكُم الحَرَّ وَسَرابلَ تَقيكُم بأسَكُم) - 81 - يعني الدروع بلغة كنانة.
(إِن إِبراهيمَ كان أُمّةً قانِتا) - 120 - يعني إماماً يَقتدون به بلغة قريش.
سورة بني إسرائيل
قوله: (وَلَتَعلُنَّ عُلُوًّا كبيراً) - 4، 43 - يعني لتقهرنّ قهراً كبيراً بلغة لخم.
(فجاسوا خِلال الدِيار) - 5 - يعني فتخللوا الأزقة بلغة هُذيل.
(وَكُلُّ إِنسانٍ أَلزَمناهُ طائِرَهُ في عُنقُه) - 13 - يعني عمله بلغة أنمار.
(إِنَّ المُبَذَرِينَ) - 27 - يعني المسرفين بلغة هذيل.
(فَتَقعُدَ مَلوماً مَحسوراً) - 29 - المحسور المنقطع بلغة جرهم.
(فَسَيُنغِضونَ إِليكَ رُؤسَهُم) - 5 - يعني يحركون بلغة حمير.
(لأَحتَنِكَنَّ) - 62 - يعني لأََستأصِلَنَّ بلغة قريش.
(لِدُلوكِ الشَمسِ) - 78 - يعني زوالها بلغة قريش.
(إِن إِبراهيمَ كان أُمّةً قانِتا) - 120 - يعني إماماً يَقتدون به بلغة قريش.
سورة بني إسرائيل
قوله: (وَلَتَعلُنَّ عُلُوًّا كبيراً) - 4، 43 - يعني لتقهرنّ قهراً كبيراً بلغة لخم.
(فجاسوا خِلال الدِيار) - 5 - يعني فتخللوا الأزقة بلغة هُذيل.
(وَكُلُّ إِنسانٍ أَلزَمناهُ طائِرَهُ في عُنقُه) - 13 - يعني عمله بلغة أنمار.
(إِنَّ المُبَذَرِينَ) - 27 - يعني المسرفين بلغة هذيل.
(فَتَقعُدَ مَلوماً مَحسوراً) - 29 - المحسور المنقطع بلغة جرهم.
(فَسَيُنغِضونَ إِليكَ رُؤسَهُم) - 5 - يعني يحركون بلغة حمير.
(لأَحتَنِكَنَّ) - 62 - يعني لأََستأصِلَنَّ بلغة قريش.
(لِدُلوكِ الشَمسِ) - 78 - يعني زوالها بلغة قريش.
(পরিধেয় যা তোমাদের উত্তাপ থেকে রক্ষা করে এবং বর্ম যা তোমাদের যুদ্ধে রক্ষা করে) - ৮১ - অর্থাৎ কেনানা গোত্রের ভাষায় 'বর্ম'।
(নিশ্চয় ইবরাহিম ছিলেন এমন এক উম্মত, যিনি আল্লাহর অনুগত ছিলেন) - ১২০ - অর্থাৎ কুরাইশ গোত্রের ভাষায় 'এমন এক ইমাম বা নেতা যাকে মানুষ অনুসরণ করে'।
সূরা বনী ইসরাঈল
আল্লাহর বাণী: (এবং তোমরা অতিশয় উদ্ধত হবে) - ৪, ৪৩ - অর্থাৎ লাখম গোত্রের ভাষায় 'তোমরা প্রচণ্ডভাবে পরাভূত বা দমন করবে'।
(অতঃপর তারা ঘরে ঘরে প্রবেশ করল) - ৫ - অর্থাৎ হুযাইল গোত্রের ভাষায় 'তারা অলিগলি বা সরু পথে প্রবেশ করল'।
(এবং প্রত্যেক মানুষের কর্মফল আমি তার গ্রীবালগ্ন করেছি) - ১৩ - অর্থাৎ আনমার গোত্রের ভাষায় 'তার আমল বা কর্ম'।
(নিশ্চয় অপব্যয়কারীরা) - ২৭ - অর্থাৎ হুযাইল গোত্রের ভাষায় 'সীমালঙ্ঘনকারী বা অপব্যয়কারী'।
(নতুবা তুমি নিন্দিত ও নিঃস্ব হয়ে বসে থাকবে) - ২৯ - জুরহুম গোত্রের ভাষায় 'মাহসুর' অর্থ 'বিচ্ছিন্ন বা নিঃস্ব'।
(অতঃপর তারা আপনার সামনে মাথা নাড়াবে) - ৫ - অর্থাৎ হিমইয়ার গোত্রের ভাষায় 'তারা মাথা সঞ্চালন করবে'।
(আমি অবশ্যই তার বংশধরদের সমূলে বিনাশ করব) - ৬২ - অর্থাৎ কুরাইশ গোত্রের ভাষায় 'আমি অবশ্যই সমূলে উপড়ে ফেলব বা ধ্বংস করব'।
(সূর্য ঢলে পড়ার সময়) - ৭৮ - অর্থাৎ কুরাইশ গোত্রের ভাষায় 'সূর্যের ঢলে পড়া বা জাওয়াল'।
(নিশ্চয় ইবরাহিম ছিলেন এমন এক উম্মত, যিনি আল্লাহর অনুগত ছিলেন) - ১২০ - অর্থাৎ কুরাইশ গোত্রের ভাষায় 'এমন এক ইমাম বা নেতা যাকে মানুষ অনুসরণ করে'।
সূরা বনী ইসরাঈল
আল্লাহর বাণী: (এবং তোমরা অতিশয় উদ্ধত হবে) - ৪, ৪৩ - অর্থাৎ লাখম গোত্রের ভাষায় 'তোমরা প্রচণ্ডভাবে পরাভূত বা দমন করবে'।
(অতঃপর তারা ঘরে ঘরে প্রবেশ করল) - ৫ - অর্থাৎ হুযাইল গোত্রের ভাষায় 'তারা অলিগলি বা সরু পথে প্রবেশ করল'।
(এবং প্রত্যেক মানুষের কর্মফল আমি তার গ্রীবালগ্ন করেছি) - ১৩ - অর্থাৎ আনমার গোত্রের ভাষায় 'তার আমল বা কর্ম'।
(নিশ্চয় অপব্যয়কারীরা) - ২৭ - অর্থাৎ হুযাইল গোত্রের ভাষায় 'সীমালঙ্ঘনকারী বা অপব্যয়কারী'।
(নতুবা তুমি নিন্দিত ও নিঃস্ব হয়ে বসে থাকবে) - ২৯ - জুরহুম গোত্রের ভাষায় 'মাহসুর' অর্থ 'বিচ্ছিন্ন বা নিঃস্ব'।
(অতঃপর তারা আপনার সামনে মাথা নাড়াবে) - ৫ - অর্থাৎ হিমইয়ার গোত্রের ভাষায় 'তারা মাথা সঞ্চালন করবে'।
(আমি অবশ্যই তার বংশধরদের সমূলে বিনাশ করব) - ৬২ - অর্থাৎ কুরাইশ গোত্রের ভাষায় 'আমি অবশ্যই সমূলে উপড়ে ফেলব বা ধ্বংস করব'।
(সূর্য ঢলে পড়ার সময়) - ৭৮ - অর্থাৎ কুরাইশ গোত্রের ভাষায় 'সূর্যের ঢলে পড়া বা জাওয়াল'।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)