‌‌سورة الحجر
قوله: مِن حَمإٍ مَسنون) (26، 28، 33) الحَمأ الطين، والمسنون المنتن، بلغة حمير.
(دابِرَ هَؤلاءِ مَقطوع) (66) يعني مُستأصل بلغة جُرهم.
(إِنَّ في ذلك لآياتٍ لِلمُتَوسِمين) - 75 - يعني المتفرّسين بلغة قريش (بإِمام مُبين) - 79 - يعني بكتاب مبين بلغة قريش.

‌‌سورة النحل
(ظَلَّ وَجهُهُ مُسودّاً) - 58 - يعين صار بلغة هذيل (مُفرَطون) - 62 - يعين مُتركون بلغة هذيل.
(بَنينَ، وَحَفَدة) - 72 - يعني بالحفدة الأختان بلغة سعد العشيرة.
(وَهو كَلٌ عَلى مَولاهُ) - 76 - يعني عِيالٌ بلغة قريش.
সূরা আল-হিজর
আল্লাহ তাআলার বাণী: (পচা কাদা হতে তৈরি) (২৬, ২৮, ৩৩) 'হামা' অর্থ কাদা, এবং 'মাসনুন' অর্থ দুর্গন্ধযুক্ত; হিমইয়ার গোত্রের ভাষায়।
(তাদের মূল শিকড় বিচ্ছিন্ন হবে) (৬৬) অর্থাৎ সমূলে উৎপাটিত; জুরহুম গোত্রের ভাষায়।
(নিশ্চয়ই এতে পর্যবেক্ষণকারীদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে) - ৭৫ - অর্থাৎ দূরদৃষ্টিসম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য; কুরাইশ গোত্রের ভাষায়। (সুস্পষ্ট কিতাবে) - ৭৯ - অর্থাৎ সুস্পষ্ট কিতাব; কুরাইশ গোত্রের ভাষায়।

সূরা আন-নাহল
(তার মুখমণ্ডল কালো হয়ে গেল) - ৫৮ - অর্থাৎ হয়ে গেল বা পরিণত হলো; হুযাইল গোত্রের ভাষায়। (বিস্মৃত বা পরিত্যক্ত) - ৬২ - অর্থাৎ পরিত্যক্ত (متروك); হুযাইল গোত্রের ভাষায়।
(পুত্র ও পৌত্রগণ) - ৭২ - এখানে 'হাফাদাহ' বলতে বৈবাহিক আত্মীয়দের (জামাতা) বোঝানো হয়েছে; সা’দ আল-আশিরা গোত্রের ভাষায়।
(এবং সে তার অভিভাবকের জন্য এক বোঝা বা গলগ্রহ) - ৭৬ - অর্থাৎ পরিবার বা গলগ্রহ; কুরাইশ গোত্রের ভাষায়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)