এই মহামূল্যবান গ্রন্থটির গুরুত্বের কারণে—যার পাণ্ডুলিপি সম্পাদনার (تحقيق) কাজে আমি দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ব্যাপৃত রয়েছি—আমি এর ওপর আলোকপাত করার, এর পরিচিতি উপস্থাপন করার এবং এতে বিদ্যমান ‘বিসমিল্লাহ’ ও ‘সুরা আল-ফাতিহা’-এর ব্যাকরণিক বিশ্লেষণের (إعراب) বিশুদ্ধতা যাচাই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। পাঠক দেখতে পাবেন যে, আমাদের ওলামায়ে কেরাম (রহিমাহুমুল্লাহ) পবিত্র কুরআনের ব্যাকরণিক বিশ্লেষণের (إعراب) বিভিন্ন দিকের প্রতি কতটা যত্নবান ছিলেন। কেননা, কুরআন না থাকলে আরবি ভাষার অস্তিত্ব থাকত না; আর যতদিন কুরআন তিলাওয়াত করা হবে, ততদিন আরবি ভাষাও শাশ্বত হয়ে থাকবে।
আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাকে কথায় ও কাজে একনিষ্ঠতা (إخلاص) দান করেন এবং আমাকে সত্যচ্যুতি ও পদস্খলন থেকে রক্ষা করেন। নিশ্চয়ই তিনি সঠিক পথের দিশারি।