957 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَجَّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، وَأَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، قَالا: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، " مَنْ أُبِرُّ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أُمَّكَ، ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ "
958 - أَخْبَرنَا أَبُو مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَةٍ صَهْبَاءَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ، لا ضَرْبَ، وَلا طَرْدَ، وَلا جَلْدَ، وَلا إِلَيْكَ إِلَيْكَ»
959 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا ذَرٍّ، صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةٌ، وَإِلا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاتَكَ»
960 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لا يَحِلُّ لامْرَأَةٍ تَصُومُ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلا بِإِذْنِهِ، أَوْ تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ إِلا بِإِذْنِهِ، وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ نَفَقَةٍ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ، فَإِنَّهَا تُؤَدَّى إِلَيْهِ شَطْرُهُ»
961 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «أُمِرَ بِلالٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ»
958 - أَخْبَرنَا أَبُو مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَةٍ صَهْبَاءَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ، لا ضَرْبَ، وَلا طَرْدَ، وَلا جَلْدَ، وَلا إِلَيْكَ إِلَيْكَ»
959 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا ذَرٍّ، صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةٌ، وَإِلا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاتَكَ»
960 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لا يَحِلُّ لامْرَأَةٍ تَصُومُ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلا بِإِذْنِهِ، أَوْ تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ إِلا بِإِذْنِهِ، وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ نَفَقَةٍ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ، فَإِنَّهَا تُؤَدَّى إِلَيْهِ شَطْرُهُ»
961 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «أُمِرَ بِلالٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ»
957 - আমাদের নিকট আবু মুসলিম আল-কাজ্জী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী এবং আবু আসিম আন-নাবীল বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বাহজ ইবনে হাকিম তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, " আমি কার সাথে সদাচরণ করব? তিনি বললেন: তোমার মায়ের সাথে। আমি বললাম: তারপর কার সাথে? তিনি বললেন: তোমার মায়ের সাথে, তারপর তোমার বাবার সাথে, তারপর যে অধিক নিকটবর্তী, তারপর যে নিকটবর্তী। "
958 - আমাদের নিকট আবু মুসলিম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আসিম আয়মান ইবনে নাবীল থেকে এবং তিনি কুদামা ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি লালচে-সাদা উটের পিঠে জামরাহতে পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছি, সেখানে কোনো মারধর ছিল না, তাড়িয়ে দেওয়া ছিল না, বেত্রাঘাত ছিল না এবং ‘সরে যাও, সরে যাও’ এমন চিৎকার ছিল না।»
959 - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট আস-সলত ইবনে মাসউদ আল-জাহদারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া জাফর ইবনে সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু ইমরান আল-জাওনী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আস-সামিত আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: «হে আবু যার, তুমি সময়মতো সালাত আদায় করো; তবে তা তোমার জন্য নফল হবে (যদি পুনরায় জামাতের সাথে পড়ো), অন্যথায় তুমি তোমার সালাতকে সংরক্ষণ করলে।»
960 - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম আল-বুশানজী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট আল-মুগীরাহ ইবনে আব্দুর রহমান আবুয যিনাদ থেকে, তিনি মূসা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো মহিলার জন্য তার স্বামীর উপস্থিতিতে তার অনুমতি ব্যতীত রোজা রাখা বৈধ নয়, এবং তার অনুমতি ব্যতীত কাউকে তার ঘরে প্রবেশ করতে দেওয়াও বৈধ নয়। আর সে তার নির্দেশ ব্যতীত যা কিছু খরচ করে, তার অর্ধেক সওয়াব তাকে (স্বামীকে) প্রদান করা হয়।»
961 - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব আর-রাযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বাহ আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «বিলালকে আযানের বাক্যগুলো জোড়ায় জোড়ায় এবং ইকামতের বাক্যগুলো বেজোড়ভাবে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।»
958 - আমাদের নিকট আবু মুসলিম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আসিম আয়মান ইবনে নাবীল থেকে এবং তিনি কুদামা ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি লালচে-সাদা উটের পিঠে জামরাহতে পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছি, সেখানে কোনো মারধর ছিল না, তাড়িয়ে দেওয়া ছিল না, বেত্রাঘাত ছিল না এবং ‘সরে যাও, সরে যাও’ এমন চিৎকার ছিল না।»
959 - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট আস-সলত ইবনে মাসউদ আল-জাহদারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া জাফর ইবনে সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু ইমরান আল-জাওনী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আস-সামিত আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: «হে আবু যার, তুমি সময়মতো সালাত আদায় করো; তবে তা তোমার জন্য নফল হবে (যদি পুনরায় জামাতের সাথে পড়ো), অন্যথায় তুমি তোমার সালাতকে সংরক্ষণ করলে।»
960 - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম আল-বুশানজী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট আল-মুগীরাহ ইবনে আব্দুর রহমান আবুয যিনাদ থেকে, তিনি মূসা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো মহিলার জন্য তার স্বামীর উপস্থিতিতে তার অনুমতি ব্যতীত রোজা রাখা বৈধ নয়, এবং তার অনুমতি ব্যতীত কাউকে তার ঘরে প্রবেশ করতে দেওয়াও বৈধ নয়। আর সে তার নির্দেশ ব্যতীত যা কিছু খরচ করে, তার অর্ধেক সওয়াব তাকে (স্বামীকে) প্রদান করা হয়।»
961 - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব আর-রাযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বাহ আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «বিলালকে আযানের বাক্যগুলো জোড়ায় জোড়ায় এবং ইকামতের বাক্যগুলো বেজোড়ভাবে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 323)