يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: جَاءَتْ قُرَيْشٌ إِلَى أَبِي طَالِبٍ، فَقَالُوا: إِنَّ ابْنَ أَخِيكَ قَدْ بَلَغَ حَرْوَتَنَا، وَإِنَّا غَيْرُ مَارِّينَ لَكَ عَلَى ذَلِكَ وَلا مُجَامِعِيكَ عَلَيْهِ، فَلا يَكُنْ دُعَاؤُهُ هَذَا عِنْدَ كَعْبَتِنَا وَلا نَادِينَا، وَإِلا وَاللَّهِ أَخْرَجْنَاهُ.
قَالَ: افْعَلْ يَا عَقِيلُ، ادْعُ لِي مُحَمَّدًا، وَخَرَجُوا، فَأَتَيْتُهُ فِي دَارِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَسْعَى، فَخَرَجَ مَعِي عَلَيْهِ بُرْدَانِ دَنِسَانِ حَضْرَمِيِّانِ، مُتَقَنِّعًا حَافِيًا يَتْبَعُ الظِّلَّ، حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا طَالِبٍ فِي الشِّعْبِ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى سُدَّةِ الْبَابِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو طَالِبٍ: هَهُنَا يَا ابْنَ أَخِي، فَقَالَ: «مَكَانِي» ، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ أَنْصَفُوكَ، وَقَدْ عَرَضُوا عَلَيْكَ أَنْ يَكُونَ دُعَاؤُكَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ أَصْحَابِكَ، وَحَيْثُ تُجَالِسُونَ، وَلا يَكُونُ فِي كَعْبَتِهِمْ، وَلا فِي نَادِيهِمْ، فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مُقَارِبِينَا.
قَالَ عَقِيلٌ: فَوَاللَّهِ مَا سَمِعْتُهُ دَعَاهُ بِاسْمِهِ قَطُّ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَإِنَّمَا كَانَ يَقُولُ: يَا عَمِّ.
فَقَالَ: «يَا أَبَا طَالِبٍ، هَلْ تَسْتَطِيعُ إِخْفَاءَ هَذِهِ الشَّمْسَ لَوْ أَرَدْتَ إِخْفَاءَهَا؟» ، فَقَالَ: اعْمَلْ عَلَى مَهْلِكَ، فَوَاللَّهِ لا خَذَلْنَاكَ وَلا تَرَكْنَاكَ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
قَالَ: افْعَلْ يَا عَقِيلُ، ادْعُ لِي مُحَمَّدًا، وَخَرَجُوا، فَأَتَيْتُهُ فِي دَارِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَسْعَى، فَخَرَجَ مَعِي عَلَيْهِ بُرْدَانِ دَنِسَانِ حَضْرَمِيِّانِ، مُتَقَنِّعًا حَافِيًا يَتْبَعُ الظِّلَّ، حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا طَالِبٍ فِي الشِّعْبِ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى سُدَّةِ الْبَابِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو طَالِبٍ: هَهُنَا يَا ابْنَ أَخِي، فَقَالَ: «مَكَانِي» ، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ أَنْصَفُوكَ، وَقَدْ عَرَضُوا عَلَيْكَ أَنْ يَكُونَ دُعَاؤُكَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ أَصْحَابِكَ، وَحَيْثُ تُجَالِسُونَ، وَلا يَكُونُ فِي كَعْبَتِهِمْ، وَلا فِي نَادِيهِمْ، فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مُقَارِبِينَا.
قَالَ عَقِيلٌ: فَوَاللَّهِ مَا سَمِعْتُهُ دَعَاهُ بِاسْمِهِ قَطُّ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَإِنَّمَا كَانَ يَقُولُ: يَا عَمِّ.
فَقَالَ: «يَا أَبَا طَالِبٍ، هَلْ تَسْتَطِيعُ إِخْفَاءَ هَذِهِ الشَّمْسَ لَوْ أَرَدْتَ إِخْفَاءَهَا؟» ، فَقَالَ: اعْمَلْ عَلَى مَهْلِكَ، فَوَاللَّهِ لا خَذَلْنَاكَ وَلا تَرَكْنَاكَ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
ইয়াহইয়া, মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আকিল ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কুরাইশরা আবু তালিবের কাছে এসে বলল, “আপনার ভাতিজা আমাদের চরম উত্ত্যক্ত করে ফেলেছে। আমরা আপনার খাতিরে এর ওপর ধৈর্য ধারণ করব না এবং এর ওপর আপনার সাথে একমত হব না। সুতরাং তার এই দাওয়াত যেন আমাদের কাবার পাশে বা আমাদের মজলিসে না হয়। অন্যথায় আল্লাহর কসম, আমরা তাকে বের করে দেব।”
তিনি (আবু তালিব) বললেন, “হে আকিল, যাও, মুহাম্মাদকে আমার কাছে ডেকে আনো।” তারা (কুরাইশরা) চলে গেল। আমি মাসআর কাছে আব্দুল মুত্তালিবের বাড়িতে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি আমার সাথে বেরিয়ে আসলেন, তাঁর গায়ে ছিল দুটি পুরনো হাযরামি চাদর, তিনি মস্তক আবৃত অবস্থায় এবং খালি পায়ে ছায়া অনুসরণ করে হাঁটছিলেন, যতক্ষণ না আমরা উপত্যকায় (শায়বে) আবু তালিবের কাছে পৌঁছালাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দরজার চৌকাঠের কাছে বসলেন। আবু তালিব তাঁকে বললেন, “হে ভাতিজা, এদিকে এসো।” তিনি বললেন, “আমি আমার স্থানেই আছি।” আবু তালিব বললেন, “হে ভাতিজা, তোমার সম্প্রদায় তোমার প্রতি ইনসাফ প্রদর্শন করেছে। তারা তোমার কাছে প্রস্তাব দিয়েছে যেন তোমার এই দাওয়াত তোমার ও তোমার সাথীদের মাঝে এবং যেখানে তোমরা একত্রিত হও সেখানেই সীমাবদ্ধ থাকে, আর তা যেন তাদের কাবার চত্বরে বা তাদের মজলিসে না হয়। কেননা তারা আমাদের সাথে আর সদ্ভাব বজায় রাখছে না।”
আকিল বলেন: আল্লাহর কসম, আমি ঐ দিনের আগে কখনো তাঁকে (আবু তালিবকে) তাঁর নাম ধরে ডাকতে শুনিনি, বরং তিনি কেবল বলতেন, “হে চাচা!”
তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে আবু তালিব! আপনি যদি এই সূর্যকে লুকিয়ে রাখতে চান, তবে কি আপনি তা লুকাতে সক্ষম হবেন?” তখন তিনি (আবু তালিব) বললেন, “তুমি তোমার কাজ ধীরস্থিরভাবে চালিয়ে যাও। আল্লাহর কসম, আমরা তোমাকে অপদস্থ হতে দেব না এবং তোমাকে ছেড়ে যাব না। তোমার জন্য আমার বাবা-মা উৎসর্গিত হোন।”
তিনি (আবু তালিব) বললেন, “হে আকিল, যাও, মুহাম্মাদকে আমার কাছে ডেকে আনো।” তারা (কুরাইশরা) চলে গেল। আমি মাসআর কাছে আব্দুল মুত্তালিবের বাড়িতে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি আমার সাথে বেরিয়ে আসলেন, তাঁর গায়ে ছিল দুটি পুরনো হাযরামি চাদর, তিনি মস্তক আবৃত অবস্থায় এবং খালি পায়ে ছায়া অনুসরণ করে হাঁটছিলেন, যতক্ষণ না আমরা উপত্যকায় (শায়বে) আবু তালিবের কাছে পৌঁছালাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দরজার চৌকাঠের কাছে বসলেন। আবু তালিব তাঁকে বললেন, “হে ভাতিজা, এদিকে এসো।” তিনি বললেন, “আমি আমার স্থানেই আছি।” আবু তালিব বললেন, “হে ভাতিজা, তোমার সম্প্রদায় তোমার প্রতি ইনসাফ প্রদর্শন করেছে। তারা তোমার কাছে প্রস্তাব দিয়েছে যেন তোমার এই দাওয়াত তোমার ও তোমার সাথীদের মাঝে এবং যেখানে তোমরা একত্রিত হও সেখানেই সীমাবদ্ধ থাকে, আর তা যেন তাদের কাবার চত্বরে বা তাদের মজলিসে না হয়। কেননা তারা আমাদের সাথে আর সদ্ভাব বজায় রাখছে না।”
আকিল বলেন: আল্লাহর কসম, আমি ঐ দিনের আগে কখনো তাঁকে (আবু তালিবকে) তাঁর নাম ধরে ডাকতে শুনিনি, বরং তিনি কেবল বলতেন, “হে চাচা!”
তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে আবু তালিব! আপনি যদি এই সূর্যকে লুকিয়ে রাখতে চান, তবে কি আপনি তা লুকাতে সক্ষম হবেন?” তখন তিনি (আবু তালিব) বললেন, “তুমি তোমার কাজ ধীরস্থিরভাবে চালিয়ে যাও। আল্লাহর কসম, আমরা তোমাকে অপদস্থ হতে দেব না এবং তোমাকে ছেড়ে যাব না। তোমার জন্য আমার বাবা-মা উৎসর্গিত হোন।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٠٢)