داود(1) وابن ماجه(2) مختصراً، وحسنه ابن القيم(3)، والحافظ ابن حجر(4).
* الوجه الثالث: في شرح ألفاظه:
(اللبن): المراد به: الحليب الطبيعي الذي يحلب من ضروع المواشي، وأما اللبن المعروف اليوم بالرائب؛ فهذا يُصَنَّع من الحليب بطريقة خاصة.
* الوجه الرابع: ميمونة الواردة في الحديث هي: أم المؤمنين ميمونة بنت الحارث بنت حزن الهلالية رضي الله عنها، زوج النبي صلى الله عليه وسلم وكانت خالة لابن عباس وخالد بن الوليد، وهذا يوضح سبب دخولهما عليها في الحديث.
* الوجه الخامس: دل الحديث على أن السنة تقديم من على اليمين على من على الشمال في الشرب ولو كان أقلّ سناً أو أقل فضلاً، حيث قدَّم النبي صلى الله عليه وسلم ابن عباس على خالد بن الوليد وهو أكبر سناً وقدراً من ابن عباس.
ومن نظائر هذا أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي مرة بلبن فشرب منه، وكان عن يساره أبو بكر الصديق وعن يمينه أعرابي، فأعطى الأعرابي، وقال: «الأيمن فالأيمن»(5).
لكن قال العلماء إن الأيمن له أن يؤثر الأيسر في الشراب على نفسه، لقول النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث: «إن شئت آثرتَ بها خالداً».
* الوجه السادس: دل الحديث على فضل اللبن، وأنه أفضل الأغذية--------------------------------------------
(1) «سنن أبي داود» (3730).
(2) «سنن ابن ماجه» (3426).
(3) «زاد المعاد» 2/ 366.
(4) «نتائج الأفكار»
(5) «صحيح البخاري» (5612).
* الوجه الثالث: في شرح ألفاظه:
(اللبن): المراد به: الحليب الطبيعي الذي يحلب من ضروع المواشي، وأما اللبن المعروف اليوم بالرائب؛ فهذا يُصَنَّع من الحليب بطريقة خاصة.
* الوجه الرابع: ميمونة الواردة في الحديث هي: أم المؤمنين ميمونة بنت الحارث بنت حزن الهلالية رضي الله عنها، زوج النبي صلى الله عليه وسلم وكانت خالة لابن عباس وخالد بن الوليد، وهذا يوضح سبب دخولهما عليها في الحديث.
* الوجه الخامس: دل الحديث على أن السنة تقديم من على اليمين على من على الشمال في الشرب ولو كان أقلّ سناً أو أقل فضلاً، حيث قدَّم النبي صلى الله عليه وسلم ابن عباس على خالد بن الوليد وهو أكبر سناً وقدراً من ابن عباس.
ومن نظائر هذا أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي مرة بلبن فشرب منه، وكان عن يساره أبو بكر الصديق وعن يمينه أعرابي، فأعطى الأعرابي، وقال: «الأيمن فالأيمن»(5).
لكن قال العلماء إن الأيمن له أن يؤثر الأيسر في الشراب على نفسه، لقول النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث: «إن شئت آثرتَ بها خالداً».
* الوجه السادس: دل الحديث على فضل اللبن، وأنه أفضل الأغذية--------------------------------------------
(1) «سنن أبي داود» (3730).
(2) «سنن ابن ماجه» (3426).
(3) «زاد المعاد» 2/ 366.
(4) «نتائج الأفكار»
(5) «صحيح البخاري» (5612).
আবু দাউদ(১) এবং ইবনে মাজাহ(২) সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনুল কাইয়্যিম(৩) ও হাফেজ ইবনে হাজার(৪) এটিকে হাসান বলেছেন।
* তৃতীয় দিক: এর শব্দাবলির ব্যাখ্যায়:
(আল-লাবান): এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: প্রাকৃতিক দুধ যা গবাদি পশুর ওলান থেকে দোহন করা হয়। আর বর্তমানে দই হিসেবে পরিচিত যে লাবান; তা বিশেষ প্রক্রিয়ায় দুধ থেকে তৈরি করা হয়।
* চতুর্থ দিক: হাদিসে বর্ণিত মাইমুনা হলেন: উম্মুল মুমিনীন মাইমুনা বিনতে হারিস বিন হাযন আল-হিলালিয়্যাহ (আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন), নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী। তিনি ইবনে আব্বাস এবং খালিদ বিন ওয়ালিদের খালা ছিলেন, আর এটিই হাদিসে তাদের তাঁর নিকট প্রবেশের কারণ স্পষ্ট করে।
* পঞ্চম দিক: হাদিসটি প্রমাণ করে যে, পান করার ক্ষেত্রে বাম দিকে থাকা ব্যক্তির চেয়ে ডান দিকে থাকা ব্যক্তিকে আগে দেওয়া সুন্নত, যদিও সে বয়সে ছোট বা মর্যাদায় কম হয়। কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইবনে আব্বাসকে খালিদ বিন ওয়ালিদের ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন, অথচ তিনি ইবনে আব্বাসের চেয়ে বয়সে এবং মর্তবায় বড় ছিলেন।
এর সদৃশ একটি ঘটনা হলো, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে একবার দুধ আনা হলে তিনি তা থেকে পান করেন। তখন তাঁর বাম দিকে ছিলেন আবু বকর সিদ্দিক এবং ডান দিকে ছিলেন একজন গ্রাম্য ব্যক্তি। তিনি সেই গ্রাম্য ব্যক্তিকে দুধ প্রদান করেন এবং বলেন: «ডান দিকের জন, তারপর ডান দিকের জন»(৫)।
তবে উলামায়ে কেরাম বলেছেন যে, ডান দিকের ব্যক্তির জন্য পানীয়র ক্ষেত্রে বাম দিকের ব্যক্তিকে নিজের ওপর অগ্রাধিকার দেওয়ার সুযোগ রয়েছে। কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাদিসে বলেছিলেন: «তুমি চাইলে এর মাধ্যমে খালিদকে অগ্রাধিকার দিতে পারো»।
* ষষ্ঠ দিক: হাদিসটি দুধের ফজিলত এবং এটি যে সর্বোত্তম খাদ্য তা প্রমাণ করে।--------------------------------------------
(১) «সুনানে আবু দাউদ» (৩৭৩০)।
(২) «সুনানে ইবনে মাজাহ» (৩৪২৬)।
(৩) «যাদুল মাআদ» ২/ ৩৬৬।
(৪) «নাতায়িজুল আফকার»
(৫) «সহীহ বুখারী» (৫৬১২)।
* তৃতীয় দিক: এর শব্দাবলির ব্যাখ্যায়:
(আল-লাবান): এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: প্রাকৃতিক দুধ যা গবাদি পশুর ওলান থেকে দোহন করা হয়। আর বর্তমানে দই হিসেবে পরিচিত যে লাবান; তা বিশেষ প্রক্রিয়ায় দুধ থেকে তৈরি করা হয়।
* চতুর্থ দিক: হাদিসে বর্ণিত মাইমুনা হলেন: উম্মুল মুমিনীন মাইমুনা বিনতে হারিস বিন হাযন আল-হিলালিয়্যাহ (আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন), নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী। তিনি ইবনে আব্বাস এবং খালিদ বিন ওয়ালিদের খালা ছিলেন, আর এটিই হাদিসে তাদের তাঁর নিকট প্রবেশের কারণ স্পষ্ট করে।
* পঞ্চম দিক: হাদিসটি প্রমাণ করে যে, পান করার ক্ষেত্রে বাম দিকে থাকা ব্যক্তির চেয়ে ডান দিকে থাকা ব্যক্তিকে আগে দেওয়া সুন্নত, যদিও সে বয়সে ছোট বা মর্যাদায় কম হয়। কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইবনে আব্বাসকে খালিদ বিন ওয়ালিদের ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন, অথচ তিনি ইবনে আব্বাসের চেয়ে বয়সে এবং মর্তবায় বড় ছিলেন।
এর সদৃশ একটি ঘটনা হলো, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে একবার দুধ আনা হলে তিনি তা থেকে পান করেন। তখন তাঁর বাম দিকে ছিলেন আবু বকর সিদ্দিক এবং ডান দিকে ছিলেন একজন গ্রাম্য ব্যক্তি। তিনি সেই গ্রাম্য ব্যক্তিকে দুধ প্রদান করেন এবং বলেন: «ডান দিকের জন, তারপর ডান দিকের জন»(৫)।
তবে উলামায়ে কেরাম বলেছেন যে, ডান দিকের ব্যক্তির জন্য পানীয়র ক্ষেত্রে বাম দিকের ব্যক্তিকে নিজের ওপর অগ্রাধিকার দেওয়ার সুযোগ রয়েছে। কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাদিসে বলেছিলেন: «তুমি চাইলে এর মাধ্যমে খালিদকে অগ্রাধিকার দিতে পারো»।
* ষষ্ঠ দিক: হাদিসটি দুধের ফজিলত এবং এটি যে সর্বোত্তম খাদ্য তা প্রমাণ করে।--------------------------------------------
(১) «সুনানে আবু দাউদ» (৩৭৩০)।
(২) «সুনানে ইবনে মাজাহ» (৩৪২৬)।
(৩) «যাদুল মাআদ» ২/ ৩৬৬।
(৪) «নাতায়িজুল আফকার»
(৫) «সহীহ বুখারী» (৫৬১২)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 148)