الكلى والسدد في الكبد، وأن النفس لها حق على صاحبها، وليس للمرء أن يؤذي نفسه(1).
* * *
42 - عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ، فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عن شِمَالِهِ، فَقَالَ لِي: «الشَّرْبَةُ لَكَ. فَإِنْ شِئِتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِداً». فَقُلْتُ: مَا كنت لأوثر على سُؤْرِكَ أَحداً، ثُمَّ قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَاماً فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ الله عز وجل لَبَناً فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ»، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِ».
• الكلام عليه من وجوه:
* الوجه الأول: في التعريف براويه:
ابن عباس تقدم التعريف به في الحديث رقم 4.
* الوجه الثاني: في تخريجه:
الحديث أخرجه الترمذي(2) في السنن بتمامه وحسنه، وأخرجه أبو--------------------------------------------
(1) «تلبيس إبليس» ص 195.
(2) «سنن الترمذي» (3455)،
* * *
42 - عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ، فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عن شِمَالِهِ، فَقَالَ لِي: «الشَّرْبَةُ لَكَ. فَإِنْ شِئِتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِداً». فَقُلْتُ: مَا كنت لأوثر على سُؤْرِكَ أَحداً، ثُمَّ قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَاماً فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ الله عز وجل لَبَناً فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ»، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِ».
• الكلام عليه من وجوه:
* الوجه الأول: في التعريف براويه:
ابن عباس تقدم التعريف به في الحديث رقم 4.
* الوجه الثاني: في تخريجه:
الحديث أخرجه الترمذي(2) في السنن بتمامه وحسنه، وأخرجه أبو--------------------------------------------
(1) «تلبيس إبليس» ص 195.
(2) «سنن الترمذي» (3455)،
বৃক্ক এবং যকৃতের প্রতিবন্ধকতা, আর নিশ্চয়ই প্রাণের ওপর তার অধিকার রয়েছে, এবং কোনো ব্যক্তির জন্য সংগত নয় নিজের ক্ষতি করা(১).
* * *
৪২ - ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং খালিদ বিন ওয়ালিদ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মায়মুনার নিকট প্রবেশ করলাম, তিনি আমাদের নিকট এক পাত্র দুধ নিয়ে আসলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করলেন, আমি তাঁর ডান দিকে ছিলাম এবং খালিদ তাঁর বাম দিকে ছিলেন। তখন তিনি আমাকে বললেন: «পানের অংশ তোমার। এখন তুমি চাইলে খালিদকে অগ্রাধিকার দিতে পারো।» আমি বললাম: «আপনার উচ্ছিষ্ট পানের ক্ষেত্রে আমি অন্য কাউকে অগ্রাধিকার দেওয়ার লোক নই।» অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «যাকে আল্লাহ কোনো খাদ্য খাওয়ান, সে যেন বলে: হে আল্লাহ, আমাদের জন্য এতে বরকত দিন এবং আমাদের এর চেয়ে উত্তম খাবার দান করুন। আর যাকে আল্লাহ দুধ পান করান, সে যেন বলে: হে আল্লাহ, আমাদের জন্য এতে বরকত দিন এবং এটি আমাদের জন্য বৃদ্ধি করে দিন।» এরপর তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দুধ ছাড়া এমন কোনো বস্তু নেই যা খাদ্য ও পানীয় উভয়ের স্থলাভিষিক্ত হয়।»
• এর ওপর আলোচনা কয়েকটি দিক থেকে:
* প্রথম দিক: বর্ণনাকারীর পরিচয় প্রসঙ্গে:
ইবনে আব্বাসের পরিচয় ৪ নম্বর হাদীসে অতিবাহিত হয়েছে।
* দ্বিতীয় দিক: হাদীসের উৎস (তাখরীজ) প্রসঙ্গে:
হাদীসটি তিরমিযী(২) তাঁর সুনান গ্রন্থে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন এবং একে হাসান বলেছেন, আর এটি বর্ণনা করেছেন আবু--------------------------------------------
(১) «তালবিসু ইবলিস» পৃষ্ঠা ১৯৫।
(২) «সুনানুত তিরমিযী» (৩৪৫৫),
* * *
৪২ - ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং খালিদ বিন ওয়ালিদ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মায়মুনার নিকট প্রবেশ করলাম, তিনি আমাদের নিকট এক পাত্র দুধ নিয়ে আসলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করলেন, আমি তাঁর ডান দিকে ছিলাম এবং খালিদ তাঁর বাম দিকে ছিলেন। তখন তিনি আমাকে বললেন: «পানের অংশ তোমার। এখন তুমি চাইলে খালিদকে অগ্রাধিকার দিতে পারো।» আমি বললাম: «আপনার উচ্ছিষ্ট পানের ক্ষেত্রে আমি অন্য কাউকে অগ্রাধিকার দেওয়ার লোক নই।» অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «যাকে আল্লাহ কোনো খাদ্য খাওয়ান, সে যেন বলে: হে আল্লাহ, আমাদের জন্য এতে বরকত দিন এবং আমাদের এর চেয়ে উত্তম খাবার দান করুন। আর যাকে আল্লাহ দুধ পান করান, সে যেন বলে: হে আল্লাহ, আমাদের জন্য এতে বরকত দিন এবং এটি আমাদের জন্য বৃদ্ধি করে দিন।» এরপর তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দুধ ছাড়া এমন কোনো বস্তু নেই যা খাদ্য ও পানীয় উভয়ের স্থলাভিষিক্ত হয়।»
• এর ওপর আলোচনা কয়েকটি দিক থেকে:
* প্রথম দিক: বর্ণনাকারীর পরিচয় প্রসঙ্গে:
ইবনে আব্বাসের পরিচয় ৪ নম্বর হাদীসে অতিবাহিত হয়েছে।
* দ্বিতীয় দিক: হাদীসের উৎস (তাখরীজ) প্রসঙ্গে:
হাদীসটি তিরমিযী(২) তাঁর সুনান গ্রন্থে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন এবং একে হাসান বলেছেন, আর এটি বর্ণনা করেছেন আবু--------------------------------------------
(১) «তালবিসু ইবলিস» পৃষ্ঠা ১৯৫।
(২) «সুনানুত তিরমিযী» (৩৪৫৫),
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 147)