أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ كَمَا أَنْتَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ ⦗ص: 212⦘ أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها بِمِثْلِ مَعْنَاهُ، لَا يُخَالِفُهُ، وَأَوْضَحَ مِنْهُ، وَقَالَ: صَلَّى أَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ قَائِمًا أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ، وَفِي سَائِرِ الْأُصُولِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الثِّقَةُ، كَأَنَّهُ يَعْنِي عَائِشَةَ رضي الله عنها، ثُمَّ ذَكَرَ صَلَاةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَانِبِهِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ
মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থতার সময় বের হলেন এবং আবু বকর (রা.)-এর নিকট আসলেন যখন তিনি দাঁড়িয়ে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন আবু বকর (রা.) পিছিয়ে যেতে চাইলেন, কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইশারা করলেন যেন তিনি আপন স্থানেই থাকেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর (রা.)-এর পাশে বসলেন। এমতাবস্থায় আবু বকর (রা.) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিলেন এবং সাধারণ মানুষ আবু বকর (রা.)-এর সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিল। ⦗পৃষ্ঠা: ২১২⦘ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে অনুরূপ অর্থবোধক হাদিস বর্ণনা করেছেন, যা এর বিরোধী নয় এবং এর চেয়েও স্পষ্টতর। তিনি বলেছেন: আবু বকর (রা.) দাঁড়িয়ে তাঁর পাশে সালাত আদায় করেছেন। নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—এবং অন্যান্য মূল গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত—তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন, সম্ভবত তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বুঝিয়েছেন; এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত এবং তাঁর পাশে আবু বকর (রা.)-এর অবস্থানের কথা উল্লেখ করেছেন, যা হিশাম ইবনে উরওয়াহ-এর তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 211)