أَخْبَرَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَافِعٍ عَنِ الثِّقَةِ، أَحْسِبُهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَوْ غَيْرَهُ، عَنْ مَوْلًى، لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: بَيْنَا أَنَا مَعَ عُثْمَانَ فِي مَالٍ لَهُ بِالْعَالِيَةِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ إِذْ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَكْرَيْنِ، وَعَلَى الْأَرْضِ مِثْلُ الْفِرَاشِ مِنَ الْحَرِّ فَقَالَ: «مَا عَلَى هَذَا لَوْ قَامَ بِالْمَدِينَةِ حَتَّى يُبْرِدَ ثُمَّ يَرُوحُ»، ثُمَّ دَنَا الرَّجُلُ فَقَالَ: «انْظُرْ مَنْ هَذَا»، فَنَظَرْتُ فَقُلْتُ: «أَرَى رَجُلًا مُعَمَّمًا بِرِدَائِهِ يَسُوقُ بِكْرَيْنِ»، ثُمَّ دَنَا الرَّجُلُ فَقَالَ: «انْظُرْ»، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ: هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَامَ عُثْمَانُ فَأَخْرَجَ رَأْسَهُ مِنَ الْبَابِ فَأَذَاهُ نَفْحُ السَّمُومِ فَعَادَ رَأْسَهُ حَتَّى حَاذَاهُ فَقَالَ: «مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ؟» فَقَالَ: «بِكْرَانِ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ تَخَلَّفَا وَقَدْ مُضِيَ بَإِبِلِ الصَّدَقَةِ فَأَرَدْتُ أَنْ أُلْحِقَهُمَا بِالْحِمَى وَخَشِيتُ أَنْ يَضِيعَا فَيَسْأَلَنِي اللَّهُ عَنْهُمَا»، فَقَالَ عُثْمَانُ: «هَلُمَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى الْمَاءِ وَالظِّلِّ وَنَكْفِيكَ»، فَقَالَ: «عُدْ إِلَى ظِلِّكَ»، فَقُلْتُ: «عِنْدَنَا مَنْ يَكْفِيكَ»، فَقَالَ: «عُدْ إِلَى ظِلِّكَ»، وَمَضَى، فَقَالَ عُثْمَانُ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الْقَوِيِّ الْأَمِينِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا»، فَعَادَ إِلَيْنَا فَأَلْقَى نَفْسَهُ
আমার চাচা মুহাম্মদ বিন আলী বিন শাফে' আমাকে একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী থেকে সংবাদ দিয়েছেন—আমার ধারণা তিনি মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন অথবা অন্য কেউ হবেন—উসমান বিন আফফানের একজন মুক্তদাসের সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন গ্রীষ্মের প্রচণ্ড উত্তপ্ত দুপুরে আমি আল-আলিয়াতে উসমানের একটি বাগানে তাঁর সাথে ছিলাম। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন দুটি উটের বাচ্চা হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছে। উত্তাপে জমিন তখন যেন আগুনের বিছানার মতো তপ্ত হয়ে ছিল। তিনি (উসমান) বললেন: «এই লোকটির জন্য কতই না ভালো হতো যদি সে রোদ কমা পর্যন্ত মদিনায় অবস্থান করত এবং তারপর যাত্রা করত!» অতঃপর লোকটি কাছে আসলো, তিনি বললেন: «দেখো তো লোকটি কে?» আমি তাকিয়ে বললাম: «আমি একজন চাদর পরিহিত ব্যক্তিকে দেখছি যে দুটি উটের বাচ্চা হাঁকিয়ে আনছে।» তারপর লোকটি আরও কাছে এলে তিনি বললেন: «দেখো তো (কে হতে পারে)।» আমি তাকালাম এবং দেখলাম তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব। আমি বললাম: «তিনি তো আমিরুল মুমিনিন!» তখন উসমান (রা.) উঠে দাঁড়ালেন এবং দরজা দিয়ে মাথা বের করে উঁকি দিলেন। কিন্তু গরম লু হাওয়ার ঝাপটা তাকে কষ্ট দিল, তাই তিনি মাথা ভেতরে ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি যখন তাঁর বরাবর আসলেন, তিনি বললেন: «এই (তপ্ত) সময়ে আপনাকে কোন জিনিসটি বাইরে বের করল?» তিনি (উমর) বললেন: «সদকার উটগুলোর মধ্যে থেকে দুটি বাচ্চা পিছিয়ে পড়েছিল। এদিকে সদকার উটের পাল চলে গিয়েছে। তাই আমি চাচ্ছিলাম এদেরকে সংরক্ষিত চারণভূমিতে পৌঁছে দিতে। আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে এরা হারিয়ে যেতে পারে, যার ফলে আল্লাহ আমাকে এদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন।’ তখন উসমান (রা.) বললেন: «হে আমিরুল মুমিনিন! এখানে পানি ও ছায়াতে চলে আসুন, আমরাই আপনার পক্ষ থেকে এই কাজ সম্পন্ন করে দেব।» তিনি বললেন: «তুমি তোমার ছায়াতে ফিরে যাও।» আমি বললাম: «আমাদের এখানে লোক আছে যারা আপনার পক্ষ থেকে এই কাজ করে দেবে।» তিনি পুনরায় বললেন: «তুমি তোমার ছায়াতে ফিরে যাও»—এই বলে তিনি চলে গেলেন। তখন উসমান (রা.) বললেন: «যে ব্যক্তি কোনো শক্তিশালী ও আমানতদার ব্যক্তিকে দেখতে পছন্দ করে, সে যেন এই লোকটিকে দেখে।» এরপর তিনি আমাদের কাছে ফিরে আসলেন এবং শরীর এলিয়ে দিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 390)