أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَكَمِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ رضي الله عنها إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ: «اتَّقِ اللَّهَ يَا مَرْوَانُ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا»، فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ: إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي. وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ: أَوَ مَا بَلَغَكِ ⦗ص: 303⦘ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «لَا عَلَيْكَ أَنْ لَا تَذْكُرَ شَأْنَ فَاطِمَةَ»، فَقَالَ: «إِنْ كَانَ إِنَّمَا بِكَ الشَّرُّ فَحَسْبُكَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ»
মালিক আমাদের জানিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আল-কাসিম ও সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তারা উভয়ে আলোচনা করছিলেন যে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনুল আস আবদুর রহমান ইবনুল হাকামের কন্যাকে চূড়ান্তভাবে তালাক প্রদান করেন। তখন আবদুর রহমান ইবনুল হাকাম তাকে সরিয়ে নিয়ে যান। এতে আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) মদিনার আমির মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট সংবাদ পাঠালেন এবং বললেন: «হে মারওয়ান, আল্লাহকে ভয় করো এবং নারীটিকে তার ঘরে ফিরিয়ে দাও।’ সুলাইমানের বর্ণনায় মারওয়ান বললেন: «নিশ্চয়ই আবদুর রহমান আমার ওপর প্রবল হয়ে গেছেন (অর্থাৎ আমার কথা মানছেন না)।’ আর কাসিমের বর্ণনায় মারওয়ান বললেন: «আপনার নিকট কি ⦗পৃষ্ঠা: ৩০৩⦘ ফাতিমা বিনতে কায়সের ঘটনাটি পৌঁছেনি?’ তখন আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: «ফাতিমার ঘটনা উল্লেখ না করাই তোমার জন্য শ্রেয়।’ তখন তিনি (মারওয়ান) বললেন: «যদি কেবল অনিষ্টের আশঙ্কাই আপনার উদ্বেগের কারণ হয়, তবে এই দুইজনের মধ্যকার বিদ্যমান অনিষ্টই আপনার জন্য যথেষ্ট।’

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 302)