قَالَتْ زَيْنَبُ: وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا، أَفَنَكْحُلُهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: «لَا»، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّمَا هِيَ {أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا} [الْبَقَرَة: 234]، وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ " قَالَ حُمَيْدٌ: فَقُلْتُ ⦗ص: 301⦘ لِزَيْنَبَ: وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ؟ فَقَالَتْ زَيْنَبُ: كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ، ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَقْبِصُ بِهِ، فَقَلَّمَا تَقْبِصُ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ، ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا، ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رضي الله عنه: الْحِفْشُ: الْبَيْتُ الصَّغِيرُ الذَّلِيلُ مِنَ الشَّعْرِ وَالْبِنَاءِ وَغَيْرِهِ، وَالْقَبْصُ: أَنْ تَأْخُذَ مِنَ الدَّابَّةِ مَوْضِعًا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهَا، وَالْقَبْضُ: الْأَخْذُ بِالْكَفِّ كُلِّهَا
যয়নব বলেন: আমি আমার মা উম্মে সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক নারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার মেয়ের স্বামী মারা গেছেন এবং সে চোখের ব্যথায় কষ্ট পাচ্ছে, আমরা কি তার চোখে সুরমা লাগাতে পারি? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «না» দুই বার বা তিন বার, প্রতিবারই তিনি বলছিলেন: «না»। এরপর তিনি বললেন: "এটি তো মাত্র {চার মাস দশ দিন} [আল-বাকারাহ: ২৩৪], অথচ তোমাদের কেউ জাহিলিয়াতের যুগে বছরের মাথায় গোবর ছুড়ে মারত।" হুমায়দ বলেন: আমি ⦗পৃষ্ঠা: ৩০১⦘ যয়নবকে বললাম: বছরের মাথায় গোবর ছুড়ে মারা কী? যয়নব বললেন: কোনো মহিলার স্বামী মারা গেলে সে একটি জরাজীর্ণ কুঁড়েঘরে প্রবেশ করত এবং তার নিকৃষ্টতম পোশাক পরিধান করত। সে কোনো সুগন্ধি বা অন্য কিছু স্পর্শ করত না যতক্ষণ না এক বছর অতিবাহিত হতো। এরপর তার কাছে গাধা, ভেড়া কিংবা পাখি জাতীয় কোনো জন্তু আনা হতো এবং সে তা দিয়ে শরীর ঘষত; সে যা দিয়েই শরীর ঘষত, সেটি সচরাচর মারাই যেত। এরপর সে বের হতো এবং তাকে একটি গোবর দেওয়া হতো, যা সে ছুড়ে মারত। এরপর সে সুগন্ধি বা অন্য যা ইচ্ছা তা পুনরায় ব্যবহার করতে পারত। শাফিঈ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: 'হিফশ' হলো পশম বা ঘরবাড়ি তৈরির উপাদানে তৈরি ছোট ও জরাজীর্ণ ঘর। 'কাবস' হলো আঙুলের ডগা দিয়ে পশুর কোনো অংশ ধরা, আর 'কাবদ' হলো পুরো হাতের তালু দিয়ে ধরা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 300)