أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، وَسَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ ثُمَّ أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: قَدْ فَعَلْتُ، قَالَ: فَقَرَأَ: {وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا} [النِّسَاء: 66] مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: قَدْ فَعَلْتُ، قَالَ: أَمْسِكْ عَلَيْكَ امْرَأَتَكَ؛ فَإِنَّ الْوَاحِدَةَ لَا تَبُتُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ لِلتَّوْأَمَةِ مِثْلَ قَوْلِهِ لِلْمُطَّلِبِ
ইবনে উইয়াইনা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর থেকে, এবং তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফরকে বলতে শুনেছেন যে: মুত্তালিব ইবনে হানতাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তার স্ত্রীকে চূড়ান্তভাবে (আল-বাত্তাহ) তালাক দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি (উমর) বললেন: তোমাকে কিসে এই কাজে প্ররোচিত করল? তিনি (মুত্তালিব) বললেন: আমি বললাম, আমি তো তা করে ফেলেছি। উমর (রা.) তখন পাঠ করলেন: "আর যদি তারা তা পালন করত যার উপদেশ তাদের দেওয়া হয়েছিল, তবে তা তাদের জন্য কল্যাণকর হতো এবং তাদের (ঈমানকে) আরও সুদৃঢ় করত" [আন-নিসা: ৬৬]। উমর (রা.) পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন: তোমাকে কিসে এই কাজে প্ররোচিত করল? তিনি বললেন: আমি বললাম, আমি তো তা করে ফেলেছি। তিনি (উমর) বললেন: তোমার স্ত্রীকে তোমার কাছেই রাখো; কারণ একবারের তালাক (এমন) চূড়ান্ত বিচ্ছেদ ঘটায় না।
সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু সালামাহ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) আত-তাওয়ামাহ্-এর ক্ষেত্রেও মুত্তালিবের প্রতি বলা কথার অনুরূপ কথা বলেছিলেন।
সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু সালামাহ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) আত-তাওয়ামাহ্-এর ক্ষেত্রেও মুত্তালিবের প্রতি বলা কথার অনুরূপ কথা বলেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 268)