Arabic source text

📘 জানাল খুরফাহ ফী ইবতালিল কাওলি বিস-সরফাহ (আরাফাহ বিন তানতাওয়ী)

📘 جنى الخرفة في إبطال القول بالصرفة (عرفة بن طنطاوي)

📘 জানাল খুরফাহ ফী ইবতালিল কাওলি বিস-সরফাহ (আরাফাহ বিন তানতাওয়ী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ولكن يأتي الذي في طباع الإنسان من التسرع، ثم من حسن الظن بنفسه، والشغف بأن يكون متبوعًا في رأيه، إلا أن يخدعه وينسبه أنه موصى بذلك، ومدعو إليه، ومحذر من سوء المغبة إذا هو تركه وقصر فيه. وهي الآفة لا يسلم منها ومن جنايتها إلا من عصم الله. وإليه عز اسمه الرغبة في أن يوفق للتي هي أهدى، ويعصم من كل ما يوتع الدين، ويثلم اليقين، إنه ولي ذلك والقادر عليه(1).
وقال أيضًا:
"إنه لا يتصور الإعجاز بالصَّرْفة، وذلك لأنهم كانوا حينئذ يعارضونه بما اعتيد منهم من مثل القرآن الصادر عنهم قبل التحدي به، بل قبل نزوله، فإنهم لم يتحدوا بإنشاء مثله بل بالإتيان به فلهم بعد الصَّرْفة الواقعة بعد التحدي، أن يعارضوا القرآن بكلام مثله صادر عنهم قبل الصَّرْفة)(2).

‌‌8 - السيوطي
يقول السيوطي مستدلا بآية التحدي في الإسراء:
" … فإنه يدل على عجزهم مع بقاء قدرتهم، ولو سلبوا القدرة، لم تبق فائدة لاجتماعهم، لمنزلته منزلة اجتماع الموتى، وليس عجز الموتى مما يحتفل بذكره، … ".(3)

‌‌9 - الإجماع
ومن أقوى الأقوال والردود والحجج الواردة في إبطال القول بالصَّرْفة الإجماع الذي حكاه القرطبي وقد مر معنا في طيات البحث ولا حرج من إعادة ذكره هنا لمسيس الحاجة إليه، والأمة لا تجتمع على ضلالة أبدًا كما صح الخبر بذلك عن خير البشر في قوله عليه الصلاة والسلام: (إن الله قد أجار أمتي من أن تجتمع على ضلالة)(4)
وإجماع الأمة إنما كان قبل ظهور القول بالصَّرْفة على أن إعجاز القرآن ذاتي … وقد حكى القرطبي الإجماع في تفسيره (الجامع لأحكام القرآن)، فقال بعد أن ذكر قول القائلين بالصرفة:
" وهذا فاسد، لأن إجماع الأمة قبل حدوث المخالف: أن القرآن هو المعجز، فلو قلنا: أن المنع و الصَّرْفة هو المعجز، لخرج القرآن عن أن يكون معجزًا، وذلك خلاف الإجماع، وإن كان كذلك، علم أن نفس القرآن هو المعجز، لأن فصاحته وبلاغته أمر خارق للعادة، إذ لم يوجد كلام قط على هذا الوجه، فلما لم يكن ذلك الكلام مألوفًا معتادًا منهم، دل على أن المنع والصَّرْفة لم يكن معجزًا ".(5).
وممن قال بالإجماع واستدل به على بطلان الصرفة كذلك علي بن محمد الجرجاني (ت: 812 هـ) في شرح المواقف(6) والألوسي في روح المعاني(7).
وفي الجملة فإن الرد على القائلين بالصَّرْفة يُعد من الأقوال كذلك، فلا يُظن أن أقوال العلماء منفردة في القول ببطلان الصَّرْفة فحسب، بل إن رودوهم تعد من أقوى أقوالهم كذلك، وهي وإن كانت كثيرة غير أنا تخيرنا أبرزها وأبينها على الدلالة ببطلان القول بالصَّرْفة.--------------------------------------------
(1) - الجرجاني، الرسالة الشافية، ص 155
(2) شرح المواقف: (8/ 249)
(3) - الإتقان: (1/ 6 ـ 7).
(4) - حسن بمجموع طرقه، السلسلة الصحيحة: (3/ 319).
(5) - الجامع لحكام القرآن-لأبي عبد الله محمد بن أحمد الأنصاري القرطبي: (ت: 671 هـ) دار الكتب العلمية-بيروت 1993 م-المجلد الأول 1 - 2/ ص: 54
(6) - شرح المواقف: (8/ 249)
(7) - روح المعاني: (1/ 27).
কিন্তু মানুষের প্রকৃতিগত তাড়াহুড়ো, নিজের সম্পর্কে সুধারণা এবং নিজের মতামতের অনুসারী তৈরির প্রবল আকাঙ্ক্ষা থেকে এমনটি ঘটে থাকে। কেবল তখনই যখন সে নিজেকে প্রতারিত করে এবং মনে করে যে তাকে এটিই করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, এর প্রতি আহ্বান জানানো হয়েছে এবং এটি পরিত্যাগ করলে বা এতে অবহেলা করলে অশুভ পরিণতির ভয় দেখানো হয়েছে। এটি এমন এক ব্যাধি যা থেকে আল্লাহ যাকে রক্ষা করেছেন তিনি ছাড়া আর কেউ এর অনিষ্ট থেকে নিরাপদ থাকতে পারে না। আল্লাহর নিকটই প্রার্থনা যেন তিনি সেই পথে পরিচালিত হওয়ার তৌফিক দান করেন যা অধিকতর হেদায়েতের পথ এবং সেই সবকিছু থেকে রক্ষা করেন যা দ্বীনকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং একিনকে ক্ষুণ্ণ করে। নিশ্চয়ই তিনি এর অভিভাবক এবং এর ওপর ক্ষমতাবান।(1).
তিনি আরও বলেন:
"নিশ্চয়ই সারফার (صرفة - বিমুখ করা) মাধ্যমে মুজিজার বিষয়টি কল্পনা করা যায় না। কারণ সেক্ষেত্রে তারা চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দেওয়ার আগে বা এমনকি কুরআন নাজিল হওয়ার আগেই তাদের কাছ থেকে আসা কুরআনের মতো কথার মাধ্যমে এর মোকাবিলা করত। কেননা তাদের এর মতো কিছু সৃষ্টি করার চ্যালেঞ্জ দেওয়া হয়নি, বরং তা উপস্থাপনের চ্যালেঞ্জ দেওয়া হয়েছিল। সুতরাং চ্যালেঞ্জের পরে ঘটিত সারফার পরেও তাদের সুযোগ থাকত সারফার আগে তাদের থেকে উচ্চারিত কুরআনের সমতুল্য কথার মাধ্যমে কুরআনের মোকাবিলা করার।"(2).

‌‌৮ - সুয়ূতী
সুয়ূতী সূরা আল-ইসরা-তে বর্ণিত চ্যালেঞ্জের আয়াতের মাধ্যমে দলিল পেশ করে বলেন:
" ...এটি তাদের ক্ষমতা অবশিষ্ট থাকা সত্ত্বেও তাদের অক্ষমতা প্রমাণ করে। আর যদি তাদের ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া হতো, তবে তাদের সমবেত হওয়ার কোনো ফায়দা থাকত না; কারণ তা মৃত ব্যক্তিদের সমবেত হওয়ার মতো হতো। আর মৃতদের অক্ষমতা নিয়ে আলোচনা করার কোনো বিশেষ গুরুত্ব নেই... "।(3)

‌‌৯ - ইজমা (ঐক্যমত্য)
সারফা মতবাদ বাতিল করার ক্ষেত্রে বর্ণিত শক্তিশালী বক্তব্য, খণ্ডন এবং প্রমাণগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো ইজমা, যা কুরতুবী বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের আলোচনার পরিক্রমায় ইতিপূর্বেও অতিক্রান্ত হয়েছে। অতি প্রয়োজনীয়তার কারণে এখানে তা পুনরায় উল্লেখ করতে কোনো বাধা নেই। আর উম্মত কখনোই পথভ্রষ্টতার ওপর ঐক্যবদ্ধ হতে পারে না, যেমনটি সৃষ্টির সেরা মানবের পক্ষ থেকে সহিহ (صحيح) সংবাদে প্রমাণিত হয়েছে। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার উম্মতকে পথভ্রষ্টতার ওপর ঐক্যবদ্ধ হওয়া থেকে সুরক্ষা দান করেছেন)(4)
সারফা মতবাদ প্রকাশের আগেই উম্মতের ইজমা প্রতিষ্ঠিত ছিল যে, কুরআনের মুজিজা সত্তাগত... কুরতুবী তাঁর তাফসীরগ্রন্থ 'আল-জামি লি-আহকামিল কুরআন'-এ ইজমা উল্লেখ করে সারফার প্রবক্তাদের বক্তব্য বর্ণনার পর বলেন:
"এটি বাতিল, কারণ বিরোধিতার আবির্ভাবের পূর্বেই উম্মতের ইজমা ছিল যে, কুরআনই মুজিজা। এখন আমরা যদি বলি যে, বাধা দেওয়া বা সারফা হলো মুজিজা, তবে কুরআন মুজিজা হওয়া থেকে বের হয়ে যাবে, যা ইজমার পরিপন্থী। আর বিষয়টি যদি এমনই হয়, তবে বোঝা গেল যে স্বয়ং কুরআনই মুজিজা। কারণ এর সাবলীলতা ও অলঙ্কারশাস্ত্র অতিপ্রাকৃত বিষয়, যেহেতু এই পদ্ধতিতে আর কোনো বক্তব্য কখনও পাওয়া যায়নি। সুতরাং যখন সেই কথাটি তাদের কাছে পরিচিত বা স্বাভাবিক ছিল না, তখন এটিই প্রমাণ করে যে বাধা দেওয়া বা সারফা মুজিজা ছিল না।"(5).
যারা ইজমার কথা বলেছেন এবং এর মাধ্যমে সারফার অসারতার প্রমাণ দিয়েছেন তাদের মধ্যে আলী বিন মুহাম্মদ আল-জুরজানী (মৃত্যু: ৮১২ হিজরি) 'শারহুল মাওয়াকিফ'(6) গ্রন্থে এবং আলূসী 'রুহুল মাআনী'(7) গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন।
সামগ্রিকভাবে, সারফার প্রবক্তাদের খণ্ডনগুলোকেও গুরুত্বপূর্ণ বক্তব্য হিসেবে গণ্য করা হয়। সুতরাং এটি মনে করা উচিত নয় যে উলামায়ে কেরামের কেবল একক বক্তব্যগুলোই সারফা বাতিলের পক্ষে, বরং তাদের খণ্ডনগুলোও তাদের শক্তিশালী বক্তব্যের অন্তর্ভুক্ত। যদিও খণ্ডনগুলো অনেক, তবুও আমরা সারফা মতবাদের অসারতা প্রমাণের জন্য সবচেয়ে প্রসিদ্ধ এবং সুস্পষ্টগুলো বেছে নিয়েছি।--------------------------------------------
(1) - আল-জুরজানী, আর-রিসালাতুশ শাফিয়া, পৃষ্ঠা ১৫৫
(2) শারহুল মাওয়াকিফ: (৮/ ২৪৯)
(3) - আল-ইতকান: (১/ ৬ ـ ৭)।
(4) - সকল সূত্রের সমষ্টিগত বিচারে হাসান (حسن), আস-সিলসিলাতুস সহিহা: (৩/ ৩১৯)।
(5) - আল-জামি লি-আহকামিল কুরআন - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আনসারী আল-কুরতুবী: (মৃত্যু: ৬৭১ হিজরি) দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ-বৈরুত ১৯৯৩ খ্রিষ্টাব্দ-প্রথম খণ্ড ১ - ২/ পৃষ্ঠা: ৫৪
(6) - শারহুল মাওয়াকিফ: (৮/ ২৪৯)
(7) - রুহুল মাআনী: (১/ ২৭)।

(খণ্ড: 60) (পৃষ্ঠা: 122)

‌‌المطلب الثالث: أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة.
1 - إن القول بالصَّرْفة زعم لا دليل عليه من العقل أو النقل.
2 - لقد انكشف نقض القول بالصَّرْفة وبطلانه بأدلة من القرآن والحديث والإجماع وبأدلة أخرى قوية حاسمة.
3 - إن القول بالصَّرْفة دحضه الواقع وكذَّبَهُ، فقد عرف تاريخ الدعوة الإسلامية أناسًا كذَّابين من العرب لم تنصرف هممهم عن محاولة معارضة القرآن بل بذلوا في ذلك كل همتهم وغاية اهتمامهم. فكانت معارضتهم وصمة عار أبدية في جباههم، وازدادت البصائر إكبارًا للقرآن المجيد وخصائص إعجازه الذاتية.(1).
ولعل فيما مضى معتبر لأهل البحث والنظر، ولا اعتبار لمن نظره وعقله عن وصوله الحق قصر. والحمد لله رب العالمين.--------------------------------------------
(1) يُنظر: القول بالصَّرْفة - مقال عن موقع جامعة أم القرى. بتصرف يسير.
তৃতীয় পরিচ্ছেদ: গবেষণার গুরুত্বপূর্ণ ফলাফলসমূহ।
১ - আল-সারফা (الصرفة) সম্পর্কিত মতবাদটি এমন একটি দাবি যার সপক্ষে বুদ্ধিভিত্তিক (عقل) বা বর্ণনাগত (نقل) কোনো প্রমাণ নেই।
২ - কুরআন, হাদিস, ইজমা এবং অন্যান্য সুদৃঢ় ও চূড়ান্ত দলিলাদির মাধ্যমে আল-সারফা (الصرفة) মতবাদের অসারতা ও তা খণ্ডনের বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে গেছে।
৩ - আল-সারফা (الصرفة) মতবাদটি বাস্তবতার নিরিখে প্রত্যাখ্যাত ও মিথ্যা প্রমাণিত হয়েছে; কেননা ইসলামের দাওয়াতের ইতিহাসে আরবদের মধ্যে এমন অনেক চরম মিথ্যাবাদী (كذاب) ব্যক্তির সন্ধান পাওয়া যায়, যাদের সংকল্প কুরআনের বিরোধিতা করা থেকে নিবৃত্ত হয়নি, বরং তারা এ ক্ষেত্রে তাদের পূর্ণ প্রচেষ্টা ও চরম মনোযোগ ব্যয় করেছিল। তাদের সেই মোকাবিলা তাদের ললাটে এক চিরস্থায়ী কলঙ্ক হয়ে রয়েছে এবং এর মাধ্যমে প্রাজ্ঞ ব্যক্তিদের নিকট মহিমান্বিত কুরআন ও এর স্বকীয় অলৌকিক বৈশিষ্ট্যের মহিমা আরও বৃদ্ধি পেয়েছে।(১)।
সম্ভবত পূর্বোক্ত আলোচনার মাঝে গবেষক ও চিন্তাশীল ব্যক্তিদের জন্য শিক্ষা রয়েছে। আর ওই ব্যক্তির কোনো গ্রহণযোগ্যতা নেই, যার দৃষ্টি ও বিবেক সত্যে পৌঁছাতে অক্ষম। সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।--------------------------------------------
(১) দ্রষ্টব্য: আল-কাওলু বিস-সারফা (الصرفة) - উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইটের একটি নিবন্ধ। সামান্য পরিমার্জিত।

(খণ্ড: 60) (পৃষ্ঠা: 123)

‌‌فهرس أهم المصادر والمراجع
1 - أبو زهرة، المعجزة الكبرى - القرآن: لمحمد أبي زهرة (ت: 1394 هـ)، طبع دار الفكر العربي بالقاهرة - (د- ت).
2 - أبو موسى، الإعجاز البياني: د. محمد محمد أبو موسى (م)، ط 2. مكتبة وهبة: 1418 هـ.
3 - ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم بن منظور الإفريقي المصري (ت: 711 هـ) - لسان العرب، دار صادر - بيروت 1955 م
4 - الأصفهاني، الحسين بن محمد المعروف بالراغب (ت: 502 هـ)، المفردات، دار القلم، الدار الشامية - دمشق بيروت، (ط: الأولى - 1412 هـ)، ت: صفوان عدنان الداودي.
5 - الإسفراييني، طاهر بن محمد أبو المظفر، (ت: 471 هـ)، التبصير في الدين وتمييز الفرقة الناجية عن الفرق الهالكين، المحقق: كمال يوسف الحوت، عالم الكتب - لبنان، الطبعة: الأولى، 1403 هـ - 1983 م.
6 - الإيجي، عضد الدين عبد الرحمن بن أحمد، (ت: 765 هـ)، المواقف، دار الجيل - بيروت، الطبعة الأولى، 1997، تحقيق: د. عبد الرحمن عميرة.
7 - البغدادي، عبد القاهر بن طاهر بن محمد البغدادي أبو منصور (ت: 429 هـ)، الفرق بين الفرق وبيان الفرقة الناجية، دار الآفاق الجديدة - بيروت الطبعة الثانية، 1977 م.
8 - الرماني، علي بن عيسى (ت: 384 هـ)،، النكت في إعجاز القرآن، ضمن ثلاث رسائل في إعجاز القرآن، تحقيق: محمد خلف الله ود. محمد زغلول سلام، دار المعارف، ط 4، القاهرة.
9 - الرافعي، مصطفى صادق بن عبد الرزاق (ت: 1356 هـ)،، إعجاز القرآن والبلاغة النبوية، دار الكتاب العربي - بيروت، الطبعة الثامنة - 1425 هـ - 2005 م.
10 - الزركشي، البرهان في علوم القرآن - لبدر الدين محمد بن عبد الله الزركشي
(ت: 794) تحقيق: محمد أبو الفضل ابراهيم - الطبعة الأولى - دار إحياء الكتب العربية، مصر 51376 - 1957 م.
11 - السيوطي، الإتقان في علوم القرآن - لجلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي (ت: 911 هـ) تحقيق: محمد أبو الفضل ابراهيم - دار التراث بالقاهرة، بالقاهرة، الطبعة الثالثة، 1405 هـ-1985 م
12 - السيوطي، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، جلال الدين عبد الرحمن السيوطي (ت: 911 هـ)، الناشر: دار الكتب العلمية - بيروت، (الطبعة الأولى، 1998 م) تحقيق: فؤاد علي منصور.
13 - السبحاني، الإلهيات، جعفر السبحاني (م) جعفر بن محمد حسين السبحاني الخياباني التبريزي - منشورات المركز العالمي للدراسات الإسلامية، إيران: (الطبعة الأولى، 1409 - 1989 م)، عدد الأجزاء 4
14 - القرطبي، الجامع لحكام القرآن-لأبي عبد الله محمد بن أحمد الأنصاري القرطبي: (ت: 671 هـ) دار الكتب العلمية-بيروت 1993 م.
15 - القطان، مباحث في علوم القرآن: مناع خليل القطان (ت: 1420 هـ)، الناشر: مكتبة المعارف للنشر والتوزيع الطبعة: الطبعة الثالثة 1421 هـ- 2000 م عدد الأجزاء: 1.
16 - الجهني، الموسوعة الميسرة فى الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة، المؤلف: د. مانع بن حماد الجهني (ت: 1423 هـ)،، الناشر: دار الندوة للنشر; عدد المجلدات: 2.
‌‌গুরুত্বপূর্ণ উৎস এবং গ্রন্থপঞ্জির সূচি
১ - আবু জাহরা, আল-মু'জিজাতুল কুবরা - আল-কুরআন: মুহাম্মদ আবু জাহরা (ওফাত: ১৩৯৪ হিজরি), দারুল ফিকর আল-আরাবি, কায়রো কর্তৃক মুদ্রিত - (তারিখবিহীন)।
২ - আবু মুসা, আল-ই'জাযুল বায়ানি: ড. মুহাম্মদ মুহাম্মদ আবু মুসা (সমকালীন), ২য় সংস্করণ। মাকতাবাতু ওয়াহবা: ১৪১৮ হিজরি।
৩ - ইবনে মানযুর, আবুল ফজল জামালুদ্দিন মুহাম্মদ বিন মাকরাম বিন মানযুর আল-ইফরিকি আল-মিসরি (ওফাত: ৭১১ হিজরি) - লিসানুল আরব, দারু সাদির - বৈরুত ১৯৫৫ খ্রিস্টাব্দ।
৪ - আল-আসফাহানি, হুসাইন বিন মুহাম্মদ যিনি আর-রাগিব নামে পরিচিত (ওফাত: ৫০২ হিজরি), আল-মুফরাদাত, দারুল ক্বালাম, আদ-দারুশ শামিয়া - দামেস্ক বৈরুত, (১ম সংস্করণ - ১৪১২ হিজরি), সম্পাদনা: সাফওয়ান আদনান আদ-দাউদি।
৫ - আল-ইসফারায়িনি, তাহের বিন মুহাম্মদ আবু মুজাফফর, (ওফাত: ৪৭১ হিজরি), আত-তাবসির ফিদ-দীন ওয়া তাময়িযুল ফিরক্বাতিন নাজিয়াহ আনিল ফিরাকিল হালিকিন, গবেষক: কামাল ইউসুফ আল-হুত, আলিমুল কুতুব - লেবানন, প্রথম সংস্করণ, ১৪০৩ হিজরি - ১৯৮৩ খ্রিস্টাব্দ।
৬ - আল-ইজি, আদুদুদ্দিন আব্দুর রহমান বিন আহমদ, (ওফাত: ৭৬৫ হিজরি), আল-মাওয়াকিফ, দারুল জিল - বৈরুত, প্রথম সংস্করণ, ১৯৯৭, সম্পাদনা: ড. আব্দুর রহমান আমিরা।
৭ - আল-বাগদাদি, আব্দুল ক্বাহের বিন তাহের বিন মুহাম্মদ আল-বাগদাদি আবু মনসুর (ওফাত: ৪২৯ হিজরি), আল-ফারকু বাইনাল ফিরাক ওয়া বায়ানি আল-ফিরক্বাতিন নাজিয়াহ, দারুল আফাকিল জাদিদাহ - বৈরুত, দ্বিতীয় সংস্করণ, ১৯৭৭ খ্রিস্টাব্দ।
৮ - আর-রুম্মানি, আলি বিন ঈসা (ওফাত: ৩৮৪ হিজরি), আন-নুয়াকাত ফি ই'জাযিল কুরআন, কুরআন ই'জাযের উপর তিনটি গবেষণাপত্রের অন্তর্ভুক্ত, সম্পাদনা: মুহাম্মদ খালাফুল্লাহ এবং ড. মুহাম্মদ যাগলুল সালাম, দারুল মা'আরিফ, ৪র্থ সংস্করণ, কায়রো।
৯ - আর-রাফেয়ি, মুস্তফা সাদিক বিন আব্দুর রাজ্জাক (ওফাত: ১৩৫৬ হিজরি), ই'জাযুল কুরআন ওয়াল বালাঘাতুন নাবাবিয়্যাহ, দারুল কিতাব আল-আরাবি - বৈরুত, অষ্টম সংস্করণ - ১৪২৫ হিজরি - ২০০৫ খ্রিস্টাব্দ।
১০ - আল-যারকাশি, আল-বুরহান ফি উলুমিল কুরআন - বদরুদ্দিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-যারকাশি
(ওফাত: ৭৯৪) সম্পাদনা: মুহাম্মদ আবুল ফজল ইব্রাহিম - প্রথম সংস্করণ - দারু ইহয়ায়িল কুতুব আল-আরাবিয়্যাহ, মিশর ১৩৭৬ - ১৯৫৭ খ্রিস্টাব্দ।
১১ - আস-সুয়ুতি, আল-ইতকান ফি উলুমিল কুরআন - জালালুদ্দিন আব্দুর রহমান বিন আবি বকর আস-সুয়ুতি (ওফাত: ৯১১ হিজরি) সম্পাদনা: মুহাম্মদ আবুল ফজল ইব্রাহিম - দারুত তুরাস আল-কায়রো, কায়রো, তৃতীয় সংস্করণ, ১৪০৫ হিজরি-১৯৮৫ খ্রিস্টাব্দ।
১২ - আস-সুয়ুতি, আল-মুযহির ফি উলুমিল লুগাহ ওয়া আনওয়াইহা, জালালুদ্দিন আব্দুর রহমান আস-সুয়ুতি (ওফাত: ৯১১ হিজরি), প্রকাশক: দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ - বৈরুত, (প্রথম সংস্করণ, ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দ) সম্পাদনা: ফুয়াদ আলি মনসুর।
১৩ - আস-সুবহানি, আল-ইলাহিয়্যাত, জাফর সুবহানি (সমকালীন) জাফর বিন মুহাম্মদ হুসাইন সুবহানি আল-খিয়াবানি আত-তাবরিজি - আল-মারকাজুল আলামি লিদ দিরাসাতিল ইসলামিয়্যাহ পাবলিকেশন্স, ইরান: (প্রথম সংস্করণ, ১৪০৯ - ১৯৮৯ খ্রিস্টাব্দ), খণ্ড সংখ্যা: ৪।
১৪ - আল-কুরতুবি, আল-জামি' লি আহকামিল কুরআন - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আনসারি আল-কুরতুবি: (ওফাত: ৬৭১ হিজরি) দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ - বৈরুত ১৯৯৩ খ্রিস্টাব্দ।
১৫ - আল-কাত্তান, মাবাহিস ফি উলুমিল কুরআন: মান্না খলিল আল-কাত্তান (ওফাত: ১৪২০ হিজরি), প্রকাশক: মাকতাবাতুল মা'আরিফ পাবলিশিং অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন, সংস্করণ: তৃতীয় সংস্করণ ১৪২১ হিজরি - ২০০০ খ্রিস্টাব্দ, খণ্ড সংখ্যা: ১।
১৬ - আল-জুহানি, আল-মাওসু'আতুল মুয়াসসারা ফিল আদইয়ান ওয়াল মাযাহিব ওয়াল আহযাবিল মু'আসিরা, লেখক: ড. মানি বিন হামাদ আল-জুহানি (ওফাত: ১৪২৩ হিজরি), প্রকাশক: দারুন নাদওয়াহ পাবলিকেশন্স; খণ্ড সংখ্যা: ২।

(খণ্ড: 60) (পৃষ্ঠা: 131)