امثلة المدبج
…
مثاله في الصَّحابة:
أخرج الحاكم بسندهِ: عن أبي هُريرة، عن عائشةَ رضي الله عنها قال: فقدتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذات ليلةٍ مِنَ الفِراشِ، فجعلتُ أطلبهُ بيدي فوقَعت يدي على باطن قدميه وهما مَنصوبتان، فسمعتهُ يقولُ: "اللَّهُمَّ إنِّي أعوذُ برحمتكَ مِن سَخَطِكَ، وأعوذُ بِمُعافَاتِكَ مِن عقوبَتِكَ، وأعوذُ بِكَ مِنْك لا أُحْصي ثناءً عليك أنت كما أَثْنَيْتَ على نَفْسِكَ".
قال أبو عبْدِ اللَّهِ: وقد روت عائشةُ عن أبي هُريرةَ وسألتهُ عن حديثهِ.
وأخرج الحاكم بسنده: عن علقمةَ أنَّ عائشَةَ قالت لأبي هُريرةَ: أنت حَدَّثت عن رسولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أنَّ امرأةً عُذِّبت في هِرَّةٍ؟ فقال: سمعتُ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ ذلك الحديث1.
مثال آخر: قال الحاكم: عن جابر عن ابنِ عَبَّاسٍ أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "يدخُلُ الجَنَّةَ مَن بايعَ تحتَ الشَّجَرَة إلَاّ صاحِب الجمل الأحمر".
قال أبو عبدِ اللَّهِ: وقد رويَ عن عبدِ اللَّهِ بنِ عبَّاسٍ، عن جابرٍ.--------------------------------------------
1 معرفة علوم الحديث: 215-216.
…
مثاله في الصَّحابة:
أخرج الحاكم بسندهِ: عن أبي هُريرة، عن عائشةَ رضي الله عنها قال: فقدتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذات ليلةٍ مِنَ الفِراشِ، فجعلتُ أطلبهُ بيدي فوقَعت يدي على باطن قدميه وهما مَنصوبتان، فسمعتهُ يقولُ: "اللَّهُمَّ إنِّي أعوذُ برحمتكَ مِن سَخَطِكَ، وأعوذُ بِمُعافَاتِكَ مِن عقوبَتِكَ، وأعوذُ بِكَ مِنْك لا أُحْصي ثناءً عليك أنت كما أَثْنَيْتَ على نَفْسِكَ".
قال أبو عبْدِ اللَّهِ: وقد روت عائشةُ عن أبي هُريرةَ وسألتهُ عن حديثهِ.
وأخرج الحاكم بسنده: عن علقمةَ أنَّ عائشَةَ قالت لأبي هُريرةَ: أنت حَدَّثت عن رسولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أنَّ امرأةً عُذِّبت في هِرَّةٍ؟ فقال: سمعتُ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ ذلك الحديث1.
مثال آخر: قال الحاكم: عن جابر عن ابنِ عَبَّاسٍ أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "يدخُلُ الجَنَّةَ مَن بايعَ تحتَ الشَّجَرَة إلَاّ صاحِب الجمل الأحمر".
قال أبو عبدِ اللَّهِ: وقد رويَ عن عبدِ اللَّهِ بنِ عبَّاسٍ، عن جابرٍ.--------------------------------------------
1 معرفة علوم الحديث: 215-216.
মুদাব্বাজ (المدبج)-এর উদাহরণসমূহ
…
সাহাবীদের (الصحابة) মধ্যে এর উদাহরণ:
ইমাম হাকিম স্বীয় সনদ (سند)-এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন: আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "এক রাতে আমি বিছানায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হারিয়ে ফেললাম (খুঁজে পাচ্ছিলাম না)। তখন আমি হাত দিয়ে তাঁকে খুঁজতে লাগলাম, হঠাৎ আমার হাত তাঁর দুই পায়ের পাতার ওপর পড়ল, যা তখন খাড়া অবস্থায় ছিল। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি হতে আশ্রয় চাচ্ছি, আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি হতে আশ্রয় চাচ্ছি এবং আপনার নিকট আপনারই আশ্রয় চাচ্ছি। আমি আপনার প্রশংসা গণনা করে শেষ করতে পারব না; আপনি তেমন, যেমন আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন'।"
আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা (روى) করেছেন এবং তিনি তাকে তাঁর হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন।
ইমাম হাকিম স্বীয় সনদ (سند)-এর মাধ্যমে আলকামা থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) আবু হুরায়রাকে বলেছিলেন: "আপনি কি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক নারীকে একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল?" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেই হাদিসটি বলতে শুনেছি।"
অন্য একটি উদাহরণ: ইমাম হাকিম বর্ণনা করেছেন: জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "লাল উটের মালিক ব্যতীত গাছের নিচে বাইআত গ্রহণকারী সকলেই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
আবু আব্দুল্লাহ বলেন: এটি আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস থেকেও জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে বর্ণিত (روي) হয়েছে।--------------------------------------------
১. মা'রিফাত উলুমিল হাদিস: ২১৫-২১৬।
…
সাহাবীদের (الصحابة) মধ্যে এর উদাহরণ:
ইমাম হাকিম স্বীয় সনদ (سند)-এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন: আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "এক রাতে আমি বিছানায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হারিয়ে ফেললাম (খুঁজে পাচ্ছিলাম না)। তখন আমি হাত দিয়ে তাঁকে খুঁজতে লাগলাম, হঠাৎ আমার হাত তাঁর দুই পায়ের পাতার ওপর পড়ল, যা তখন খাড়া অবস্থায় ছিল। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি হতে আশ্রয় চাচ্ছি, আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি হতে আশ্রয় চাচ্ছি এবং আপনার নিকট আপনারই আশ্রয় চাচ্ছি। আমি আপনার প্রশংসা গণনা করে শেষ করতে পারব না; আপনি তেমন, যেমন আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন'।"
আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা (روى) করেছেন এবং তিনি তাকে তাঁর হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন।
ইমাম হাকিম স্বীয় সনদ (سند)-এর মাধ্যমে আলকামা থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) আবু হুরায়রাকে বলেছিলেন: "আপনি কি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক নারীকে একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল?" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেই হাদিসটি বলতে শুনেছি।"
অন্য একটি উদাহরণ: ইমাম হাকিম বর্ণনা করেছেন: জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "লাল উটের মালিক ব্যতীত গাছের নিচে বাইআত গ্রহণকারী সকলেই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
আবু আব্দুল্লাহ বলেন: এটি আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস থেকেও জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে বর্ণিত (روي) হয়েছে।--------------------------------------------
১. মা'রিফাত উলুমিল হাদিস: ২১৫-২১৬।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)