فِي نَفْسِي مِنْهَا شَيْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ عُمَرُ: ابْنَ أَخِي: قُلْ وَلا تَحْتَقِرْ نَفْسَكَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ضُرِبَتْ مَثَلا لِعَمَلٍ. قَالَ عُمَرُ: أَيُّ عَمَلٍ؟ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لِعَمَلٍ. قَالَ عُمَرُ: لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ، ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ، فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي، حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ.

2774 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا صَفْوَانُ ثنا الْوَلِيدُ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْع عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ قَالَ: هَذَا مَثَلٌ لِرَجُلٍ يَعْمَلُ بِالإِيمَانِ وَيُحْسِنُ الْعَمَلَ وَالصَّدَقَةَ وَالنَّفَقَةَ، حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ خَاتِمَةِ عَمَلِهِ، وَحُضُورِ أَجَلِهِ، أَشْرَكَ وَأَصَابَ كَبِيرَةً مِنَ الْكَبَائِرِ، فَأَحْبَطَ اللَّهُ عَمَلَهُ، وَهُوَ كَافِرٌ.

2775 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ هَذَا مَثَلٌ آخَرُ لِنَفَقَةِ الرِّيَاءِ، أَنَّهُ يُنْفِقُ مَالَهُ يُرَائِي النَّاسَ فَيَذْهَبُ مَالُهُ مِنْهُ وَهُوَ يُرَائِي فَلا يَأْجُرُهُ اللَّهُ فِيهِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاحْتَاجَ إِلَى نَفَقَتِهِ، وَجَدَهَا قَدْ أَحْرَقَهَا الرِّيَاءُ، فَذَهَبَتْ كَمَا أَنْفَقَ هَذَا الرَّجُلُ عَلَى جَنَّتِهِ.

‌‌قَوْلُهُ: لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ
2776 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ، أبنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَوْلُهُ: فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَمَا فِي الدُّنْيَا مِنْ شَجَرَةٍ إِلا وَهِيَ فِي الْجَنَّةِ، حَتَّى الْحَنْظَلِ.

‌‌قَوْلُهُ: وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ
2777 - حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ثنا نحيى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ قَالَ مَثَلٌ ضُرِبَ.

2778 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا أَبِي، ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلا حَسَنًا وَكُلُّ أَمْثَالِهِ حَسَنٌ، قَالَ: أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثمرات يقول: صنعة في شبيبته، ف أصابه الْكِبَرُ، وَوَلَدُهُ وَذُرِّيَّتُهُ ضِعَافٌ عَنْ
হে আমিরুল মুমিনীন, আমার অন্তরে এ সম্পর্কে কিছু ধারণা রয়েছে। তখন উমর (রা.) বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, বলো এবং নিজেকে তুচ্ছ জ্ঞান করো না। তখন ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: এটি আমলের একটি উদাহরণ হিসেবে পেশ করা হয়েছে। উমর (রা.) জিজ্ঞাসা করলেন: কোন আমল? ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: আমলের। উমর (রা.) বললেন: এটি এমন এক ধনী ব্যক্তির উদাহরণ যে আল্লাহর আনুগত্যে আমল করে, অতঃপর আল্লাহ তার নিকট শয়তানকে প্রেরণ করেন, ফলে সে পাপে লিপ্ত হয় এবং শেষ পর্যন্ত তা তার আমলসমূহকে ডুবিয়ে দেয় (বিনষ্ট করে দেয়)।

২৭৭৪ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব ইবনে রুযাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা আল-খুরাসানি থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে 'তোমাদের কেউ কি পছন্দ করে যে তার খেজুর ও আঙ্গুরের একটি বাগান থাকবে' (এর ব্যাখ্যায়) বর্ণনা করেন: এটি এমন এক ব্যক্তির উদাহরণ যে ঈমানের সাথে আমল করে এবং উত্তম আমল, সদকা ও দান-খয়রাত করে; পরিশেষে যখন তার আমলের সমাপ্তিলগ্ন এবং মৃত্যুর সময় উপস্থিত হয়, তখন সে শিরক করে অথবা কবীরা গুনাহসমূহের কোনো একটিতে লিপ্ত হয়। ফলে আল্লাহ তার আমলসমূহকে বিনষ্ট করে দেন এবং সে কাফের অবস্থায় মারা যায়।

২৭৭৫ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুদ্দী থেকে 'তোমাদের কেউ কি পছন্দ করে যে তার খেজুর ও আঙ্গুরের একটি বাগান থাকবে যার তলদেশ দিয়ে নহরসমূহ প্রবাহিত হয় এবং সেখানে তার জন্য সব ধরণের ফলমূল রয়েছে' (এর ব্যাখ্যায়) বর্ণনা করেন: এটি লোকদেখানো ব্যয়ের আরেকটি উদাহরণ। সে লোকদেখানোর জন্য তার সম্পদ ব্যয় করে, ফলে সে লোকদেখানো অবস্থায় তার সম্পদ ব্যয় করে ফেলে এবং আল্লাহ তাকে এর জন্য কোনো প্রতিদান দেন না। অতঃপর যখন কিয়ামতের দিন আসবে এবং সে তার ব্যয়ের মুখাপেক্ষী হবে, তখন সে দেখতে পাবে যে লোকদেখানোর আগুন তার আমলকে পুড়িয়ে ফেলেছে। ফলে এটি সেভাবেই নিঃশেষ হয়ে গেছে যেভাবে বাগানটি এই ব্যক্তির ব্যয়ের বিনিময়ে হারিয়ে গিয়েছিল।

‌‌আল্লাহর বাণী: সেখানে তার জন্য সব ধরণের ফলমূল রয়েছে
২৭৭৬ - মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ আল-তিহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আল-আদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাকাম ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ থেকে, আল্লাহর বাণী 'সেখানে তার জন্য সব ধরণের ফলমূল রয়েছে' প্রসঙ্গে তিনি বলেন: দুনিয়াতে এমন কোনো গাছ নেই যা জান্নাতে নেই, এমনকি হানযাল (তিক্ত ফল বিশেষ) পর্যন্ত।

‌‌আল্লাহর বাণী: এবং সে বার্ধক্যে উপনীত হয় আর তার দুর্বল সন্তানসন্ততি রয়েছে
২৭৭৭ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-তানাফিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক থেকে, তিনি আব্দুল মালিক থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে 'আর তার দুর্বল সন্তানসন্ততি রয়েছে' প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: এটি একটি উদাহরণ যা পেশ করা হয়েছে।

২৭৭৮ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আওফি আমাকে যা লিখেছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা আল-হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহ এক চমৎকার উদাহরণ পেশ করেছেন এবং তাঁর সকল উদাহরণই চমৎকার। তিনি বলেছেন: 'তোমাদের কেউ কি পছন্দ করে যে তার খেজুর ও আঙ্গুরের একটি বাগান থাকবে যার তলদেশ দিয়ে নহরসমূহ প্রবাহিত হয় এবং সেখানে তার জন্য সব ধরণের ফলমূল রয়েছে'—তিনি বলেন: এটি তার যৌবনকালের কৃত আমল। অতঃপর সে বার্ধক্যে উপনীত হলো, অথচ তার সন্তানসন্ততি ও বংশধররা অক্ষম...

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٥٢٣)