17768 - عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ رَضِيَ اللَّهُ، عَنْهُ قَالَ: صلاة الله عليه:، ثناؤه عَلَيْهِ، عِنْدَ الْمَلائِكَةِ، وَصَلاةُ الْمَلائِكَةِ عَلَيْهِ: الدُّعَاءُ لَهُ «1» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ
17769 - عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ، عَنْهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسَلِيمًا قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا السَّلامَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُمَّ صلى عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» «2» .
17770 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ الْأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ: إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ قَالَ:
صَلاتُهُ تبارك وتعالى سُبُّوحٌ قُدُّوُسٌ، سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي «3» .
17771 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَعْفَرٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالُوا لِمُوسَى عليه السلام: هَلْ يُصَلِّي رَبُّكَ؟ فَنَادَاهُ رَبُّهُ:
يَا مُوسَى، سَأْلُوكَ «هَلْ يُصَلِّي رَبُّكَ؟ فَقُلْ: نَعَمْ، إِنَّمَا أُصَلِّي أَنَا وَمَلائِكَتِي عَلَى أَنْبِيَائِي وَرُسُلِي. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ على النبي، يا أيها الذين آمنوا صلوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا «4» .
17772 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ على النبي، يا أيها الذين آمنوا صلوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا قَالَ:
قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا السَّلامَ فَكَيْفَ الصَّلاةُ عَلَيْكَ، قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى(1) الدر 6/ 656
(2) الدر 6/ 657.
(3) ابن كثير 6/ 447.
(4) ابن كثير 6/ 447.
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ
17769 - عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ، عَنْهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسَلِيمًا قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا السَّلامَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُمَّ صلى عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» «2» .
17770 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ الْأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ: إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ قَالَ:
صَلاتُهُ تبارك وتعالى سُبُّوحٌ قُدُّوُسٌ، سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي «3» .
17771 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَعْفَرٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالُوا لِمُوسَى عليه السلام: هَلْ يُصَلِّي رَبُّكَ؟ فَنَادَاهُ رَبُّهُ:
يَا مُوسَى، سَأْلُوكَ «هَلْ يُصَلِّي رَبُّكَ؟ فَقُلْ: نَعَمْ، إِنَّمَا أُصَلِّي أَنَا وَمَلائِكَتِي عَلَى أَنْبِيَائِي وَرُسُلِي. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ على النبي، يا أيها الذين آمنوا صلوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا «4» .
17772 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ على النبي، يا أيها الذين آمنوا صلوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا قَالَ:
قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا السَّلامَ فَكَيْفَ الصَّلاةُ عَلَيْكَ، قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى(1) الدر 6/ 656
(2) الدر 6/ 657.
(3) ابن كثير 6/ 447.
(4) ابن كثير 6/ 447.
১৭৭৬৮ - আবু আল-আলিয়াহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবীর প্রতি আল্লাহর সালাত হলো: ফেরেশতাদের নিকট তাঁর প্রশংসা করা; আর নবীর প্রতি ফেরেশতাদের সালাত হলো: তাঁর জন্য দোয়া করা।
মহান আল্লাহর বাণী: নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি সালাত প্রেরণ করেন
১৭৭৬৯ - কাব বিন উজরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি সালাত প্রেরণ করেন, হে মুমিনগণ! তোমরাও তাঁর প্রতি সালাত ও যথাযথভাবে সালাম পেশ করো" আয়াতটি অবতীর্ণ হলো, তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার প্রতি সালাম জানানোর পদ্ধতি জেনেছি, কিন্তু আপনার প্রতি সালাত পাঠ করার পদ্ধতি কী? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের বংশধরদের ওপর সালাত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের বংশধরদের ওপর সালাত বর্ষণ করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। আর আপনি মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের বংশধরদের ওপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের বংশধরদের ওপর বরকত নাযিল করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।"
১৭৭৭০ - আমর আল-আউদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে বর্ণনা করেন; আমাশ আতা বিন আবি রাবাহ থেকে বর্ণনা করেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি সালাত প্রেরণ করেন" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন:
আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার সালাত হলো: তিনি অতি পবিত্র ও অতি মহিমান্বিত, আমার করুণা আমার ক্রোধকে ছাড়িয়ে গেছে।
১৭৭৭১ - আলী বিন আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমদ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আশআছ বিন ইসহাক থেকে, তিনি জাফর অর্থাৎ ইবনুল মুগীরাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, বনী ইসরাঈল মূসা (আলাইহিস সালাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিল: আপনার রব কি সালাত আদায় করেন? তখন তাঁর রব তাঁকে ডেকে বললেন:
হে মূসা, তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে: "তোমার রব কি সালাত আদায় করেন?" তুমি বলো: হ্যাঁ, নিশ্চয়ই আমি এবং আমার ফেরেশতাগণ আমার নবী ও রাসূলদের প্রতি সালাত প্রেরণ করি। অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি নাযিল করলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি সালাত প্রেরণ করেন, হে মুমিনগণ! তোমরাও তাঁর প্রতি সালাত ও যথাযথভাবে সালাম পেশ করো।"
১৭৭৭২ - হাসান বিন আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুশাইম বিন বাশির থেকে, তিনি ইয়াযীদ বিন আবি যিয়াদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি কাব বিন উজরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি সালাত প্রেরণ করেন, হে মুমিনগণ! তোমরাও তাঁর প্রতি সালাত ও যথাযথভাবে সালাম পেশ করো" আয়াতটি নাযিল হলো, তিনি বলেন:
আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা সালাম সম্পর্কে জেনেছি, তবে আপনার প্রতি সালাত পাঠের নিয়ম কী? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের বংশধরদের ওপর সালাত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও..."(১) আদ-দুরর ৬/৬৫৬
(২) আদ-দুরর ৬/৬৫৭।
(৩) ইবনে কাসীর ৬/৪৪৭।
(৪) ইবনে কাসীর ৬/৪৪৭।
মহান আল্লাহর বাণী: নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি সালাত প্রেরণ করেন
১৭৭৬৯ - কাব বিন উজরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি সালাত প্রেরণ করেন, হে মুমিনগণ! তোমরাও তাঁর প্রতি সালাত ও যথাযথভাবে সালাম পেশ করো" আয়াতটি অবতীর্ণ হলো, তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার প্রতি সালাম জানানোর পদ্ধতি জেনেছি, কিন্তু আপনার প্রতি সালাত পাঠ করার পদ্ধতি কী? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের বংশধরদের ওপর সালাত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের বংশধরদের ওপর সালাত বর্ষণ করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। আর আপনি মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের বংশধরদের ওপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের বংশধরদের ওপর বরকত নাযিল করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।"
১৭৭৭০ - আমর আল-আউদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে বর্ণনা করেন; আমাশ আতা বিন আবি রাবাহ থেকে বর্ণনা করেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি সালাত প্রেরণ করেন" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন:
আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার সালাত হলো: তিনি অতি পবিত্র ও অতি মহিমান্বিত, আমার করুণা আমার ক্রোধকে ছাড়িয়ে গেছে।
১৭৭৭১ - আলী বিন আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমদ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আশআছ বিন ইসহাক থেকে, তিনি জাফর অর্থাৎ ইবনুল মুগীরাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, বনী ইসরাঈল মূসা (আলাইহিস সালাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিল: আপনার রব কি সালাত আদায় করেন? তখন তাঁর রব তাঁকে ডেকে বললেন:
হে মূসা, তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে: "তোমার রব কি সালাত আদায় করেন?" তুমি বলো: হ্যাঁ, নিশ্চয়ই আমি এবং আমার ফেরেশতাগণ আমার নবী ও রাসূলদের প্রতি সালাত প্রেরণ করি। অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি নাযিল করলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি সালাত প্রেরণ করেন, হে মুমিনগণ! তোমরাও তাঁর প্রতি সালাত ও যথাযথভাবে সালাম পেশ করো।"
১৭৭৭২ - হাসান বিন আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুশাইম বিন বাশির থেকে, তিনি ইয়াযীদ বিন আবি যিয়াদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি কাব বিন উজরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি সালাত প্রেরণ করেন, হে মুমিনগণ! তোমরাও তাঁর প্রতি সালাত ও যথাযথভাবে সালাম পেশ করো" আয়াতটি নাযিল হলো, তিনি বলেন:
আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা সালাম সম্পর্কে জেনেছি, তবে আপনার প্রতি সালাত পাঠের নিয়ম কী? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের বংশধরদের ওপর সালাত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও..."(১) আদ-দুরর ৬/৬৫৬
(২) আদ-দুরর ৬/৬৫৭।
(৩) ইবনে কাসীর ৬/৪৪৭।
(৪) ইবনে কাসীর ৬/৪৪৭।
(খণ্ড: ١٠) (পৃষ্ঠা: ٣١٥١)