غُلامٌ إِلا ذَبَحُوهُ، وَلا تُولَدَ لَهُمْ جَارِيَةٌ إِلا تُرِكَتْ وَقَالَ لِلْقِبْطِ: انْظُرُوا مَمْلُوكِيكُمُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ خَارِجًا فَأَدْخِلُوهُمْ، وَاجْعَلُوا بَنِي إِسْرَائِيلَ يَلُونَ تِلْكَ الأعْمَالَ الْقَذِرَةَ، فَجَعَلَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي أَعْمَالِ غِلْمَانِهِمْ، وَأَدْخَلُوا غِلْمَانَهُمْ، فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ اللَّهُ: إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فِي الأَرْضِ يَقُولُ: تَجَبَّرَ فِي الأَرْضِ.
وَرُوِيَ، عَنْ عِكْرِمَةَ مِثْلُ ذَلِكَ.
16666 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فِي الأَرْضِ أَيْ بَغَى فِي الأَرْضِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا
16667 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِهِ:
وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَعْنِي بَنِي إِسْرَائِيلَ حِينَ جَعَلَهُمْ فِي الأَعْمَالِ الْقَذِرَةِ.
16668 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ: وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا فَرَّقَ بَيْنَهُمْ.
16669 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا صَفْوَانُ، ثنا الويد، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ: وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا قَالَ: فَرَّقَ بَيْنَ الْقِبْطِ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ. وَرُوِيَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ نَحْوُ ذَلِكَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ
16670 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يَقُولُ: جَعَلَهُمْ فِي الأَعْمَالِ الْقَذِرَةِ.
16671 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ ثنا سَلَمَةُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: لَمْ يَكُنْ مِنَ الْفَرَاعِنَةِ فِرْعوَنُ أَشَدُّ غِلْظَةً، وَلا أقسى قَلْبًا وَلا أَسْوَأُ مِلْكَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْهُ تعَبَّدَهُمْ فَجَعَلَهُمْ خَوَلا وَخَدَمًا، وَصَنَّفَهُمْ فِي أَعْمَالِهِ فَصِنْفٌ يَبْنُونَ، وَصِنْفٌ يَحْرُثُونَ وَصِنْفٌ يَرْعُونَ لَهُ، قَالَ: فَهُمْ فِي أَعْمَالِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْهُمْ فِي ضَيْعَةٍ لَهُ مِنْ عَمَلِهِ فَعَلَيْهِ الْجَزَاءُ، فَسَامَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ عز وجل.
وَرُوِيَ، عَنْ عِكْرِمَةَ مِثْلُ ذَلِكَ.
16666 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فِي الأَرْضِ أَيْ بَغَى فِي الأَرْضِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا
16667 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِهِ:
وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَعْنِي بَنِي إِسْرَائِيلَ حِينَ جَعَلَهُمْ فِي الأَعْمَالِ الْقَذِرَةِ.
16668 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ: وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا فَرَّقَ بَيْنَهُمْ.
16669 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا صَفْوَانُ، ثنا الويد، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ: وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا قَالَ: فَرَّقَ بَيْنَ الْقِبْطِ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ. وَرُوِيَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ نَحْوُ ذَلِكَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ
16670 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يَقُولُ: جَعَلَهُمْ فِي الأَعْمَالِ الْقَذِرَةِ.
16671 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ ثنا سَلَمَةُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: لَمْ يَكُنْ مِنَ الْفَرَاعِنَةِ فِرْعوَنُ أَشَدُّ غِلْظَةً، وَلا أقسى قَلْبًا وَلا أَسْوَأُ مِلْكَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْهُ تعَبَّدَهُمْ فَجَعَلَهُمْ خَوَلا وَخَدَمًا، وَصَنَّفَهُمْ فِي أَعْمَالِهِ فَصِنْفٌ يَبْنُونَ، وَصِنْفٌ يَحْرُثُونَ وَصِنْفٌ يَرْعُونَ لَهُ، قَالَ: فَهُمْ فِي أَعْمَالِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْهُمْ فِي ضَيْعَةٍ لَهُ مِنْ عَمَلِهِ فَعَلَيْهِ الْجَزَاءُ، فَسَامَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ عز وجل.
যে কোনো পুত্রসন্তান জন্ম নিলেই তারা তাকে জবেহ করত এবং কোনো কন্যাসন্তান জন্ম নিলে তাকে জীবিত ছেড়ে দিত। তিনি কিবতিদের (মিসরীয়দের) বললেন: "তোমাদের যে সকল ক্রীতদাস বাইরে কাজ করে তাদের ভেতরে নিয়ে এসো, আর বনী ইসরাঈলকে ওই সকল নোংরা ও কষ্টের কাজগুলো করতে দাও।" ফলে তিনি বনী ইসরাঈলকে তাদের ক্রীতদাসদের কাজে নিয়োজিত করলেন এবং তাদের ক্রীতদাসদের ভেতরে নিয়ে আসলেন। আল্লাহ তাআলার এই বাণীর মর্ম এটাই যে: "নিশ্চয় ফেরাউন জমিনে উদ্ধত হয়েছিল," অর্থাৎ সে জমিনে অহংকার ও স্বৈরাচারী আচরণ করেছিল।
ইকরিমাহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
১৬৬৬৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ আন-নারসি থেকে অবহিত হয়েছেন, তিনি ইয়াযিদ ইবনে যুরাই থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে তাঁর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয় ফেরাউন জমিনে উদ্ধত হয়েছিল," অর্থাৎ সে জমিনে সীমালঙ্ঘন করেছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং সে তার অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল
১৬৬৬৭ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দি থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন:
"এবং সে তার অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল," অর্থাৎ বনী ইসরাঈলকে যখন তিনি অত্যন্ত কষ্টের ও নোংরা কাজগুলোতে নিযুক্ত করেছিলেন।
১৬৬৬৮ - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এবং সে তার অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল," অর্থাৎ তিনি তাদের মাঝে বিভেদ সৃষ্টি করেছিলেন।
১৬৬৬৯ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাফওয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ালিদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এবং সে তার অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল," তিনি বলেন: তিনি কিবতি ও বনী ইসরাঈলের মাঝে বিভেদ তৈরি করেছিলেন। আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
মহান আল্লাহর বাণী: তাদের একটি দলকে সে অত্যন্ত হীন ও দুর্বল করে রেখেছিল
১৬৬৭০ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দি থেকে "তাদের একটি দলকে সে অত্যন্ত হীন ও দুর্বল করে রেখেছিল" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তিনি তাদের অত্যন্ত নিচু মানের ও কষ্টের কাজগুলোতে নিযুক্ত করেছিলেন।
১৬৬৭১ - বনী হাশেমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সালামাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফেরাউনদের মধ্যে এমন কোনো ফেরাউন ছিল না যে বনী ইসরাঈলের প্রতি এর চেয়ে বেশি কঠোর, পাষাণ হৃদয়ের এবং মন্দ আচরণের অধিকারী ছিল। সে তাদের দাস বানিয়ে ফেলেছিল এবং তাদের সেবক ও শ্রমিকের স্তরে নামিয়ে দিয়েছিল। সে তাদের নিজের বিভিন্ন কাজে ভাগ করে দিয়েছিল—একদল নির্মাণ কাজ করত, একদল চাষাবাদ করত এবং একদল তার পশুপাল চরাতো। তিনি বলেন: তারা এভাবে তার কাজে নিয়োজিত ছিল, আর তাদের মধ্যে যারা তার কোনো নির্দিষ্ট কাজের দায়িত্বে থাকত না, তাদের ওপর কর ধার্য করা হত। সে তাদের ওপর কঠিন যাতনা চাপিয়ে দিয়েছিল, যেমনটি আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বর্ণনা করেছেন।
ইকরিমাহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
১৬৬৬৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ আন-নারসি থেকে অবহিত হয়েছেন, তিনি ইয়াযিদ ইবনে যুরাই থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে তাঁর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয় ফেরাউন জমিনে উদ্ধত হয়েছিল," অর্থাৎ সে জমিনে সীমালঙ্ঘন করেছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং সে তার অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল
১৬৬৬৭ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দি থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন:
"এবং সে তার অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল," অর্থাৎ বনী ইসরাঈলকে যখন তিনি অত্যন্ত কষ্টের ও নোংরা কাজগুলোতে নিযুক্ত করেছিলেন।
১৬৬৬৮ - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এবং সে তার অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল," অর্থাৎ তিনি তাদের মাঝে বিভেদ সৃষ্টি করেছিলেন।
১৬৬৬৯ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাফওয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ালিদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এবং সে তার অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল," তিনি বলেন: তিনি কিবতি ও বনী ইসরাঈলের মাঝে বিভেদ তৈরি করেছিলেন। আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
মহান আল্লাহর বাণী: তাদের একটি দলকে সে অত্যন্ত হীন ও দুর্বল করে রেখেছিল
১৬৬৭০ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দি থেকে "তাদের একটি দলকে সে অত্যন্ত হীন ও দুর্বল করে রেখেছিল" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তিনি তাদের অত্যন্ত নিচু মানের ও কষ্টের কাজগুলোতে নিযুক্ত করেছিলেন।
১৬৬৭১ - বনী হাশেমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সালামাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফেরাউনদের মধ্যে এমন কোনো ফেরাউন ছিল না যে বনী ইসরাঈলের প্রতি এর চেয়ে বেশি কঠোর, পাষাণ হৃদয়ের এবং মন্দ আচরণের অধিকারী ছিল। সে তাদের দাস বানিয়ে ফেলেছিল এবং তাদের সেবক ও শ্রমিকের স্তরে নামিয়ে দিয়েছিল। সে তাদের নিজের বিভিন্ন কাজে ভাগ করে দিয়েছিল—একদল নির্মাণ কাজ করত, একদল চাষাবাদ করত এবং একদল তার পশুপাল চরাতো। তিনি বলেন: তারা এভাবে তার কাজে নিয়োজিত ছিল, আর তাদের মধ্যে যারা তার কোনো নির্দিষ্ট কাজের দায়িত্বে থাকত না, তাদের ওপর কর ধার্য করা হত। সে তাদের ওপর কঠিন যাতনা চাপিয়ে দিয়েছিল, যেমনটি আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٩) (পৃষ্ঠা: ٢٩٣٩)