15871 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّهَا كَانَتْ تَرِدُ فِي شِعْبٍ قَدْ رَأَيْتُهُ قَالَ: قُلْتُ: كَمْ هُوَ؟ قَالَ: سَبْعَةٌ وَثَلاثُونَ ذِرَاعًا قَدْ ذَرَّعْتُهُ قَالَ: وَكَانَتْ تَصْدِرُ فِي شِعْبٍ آخَرَ، قَالَ قُلْتُ: كَمْ هُوَ؟ قَالَ: عُلُوُّهُ وَنِصْفٌ وَحَدَّثَ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا صَدَرَتْ أَثَّرَ فِي الْجَبَلِ أَضْلاعُهَا.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ
15872 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: فَسَأَلُوا يَعْنِي صَالِحًا أَنْ يَأْتِيَهُمُ بِآيَةٍ فَجَاءَهُمْ بِالنَّاقَةِ لَهَا شِرْبٌ وَلَهُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٌ، وَقَالَ: فَذَرُوهَا تَأْكُلُ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَأَقَرُّوا بِهَا جَمِيعًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ: فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَكَانُوا قَدْ أَقَرُّوا بِهَا عَلَى وَجْهِ النِّفَاقِ.

15873 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا سَلَمَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: فَمَكَثَتِ النَّاقَةُ الَّتِي أَخْرَجَ اللَّهُ لَهُمْ مَعَهَا سَقْبَهَا فِي أَرْضِ ثَمُودَ تَرْعَى الشَّجَرَ وَتَشْرَبُ الْمَاءَ، فَقَالَ لَهُمْ صَالِحٌ: هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ … وَلا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
15874 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ، أَنْبَأَ سَعِيدُ، عَنْ قَتَادَةَ، ثنا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ أَنَّهُ رَأَى مَكَانَهَمُ وَأَنَّهُ لا يَذْكُرُ مِنْهُمْ إِلا مَوْضِعَ الْمِسَلَّةِ صَارُوا رَمَادًا، قَالَ اللَّهُ عز وجل:
إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
15875 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلابِيَّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ: إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ فِي رَهْطِهِ مَنِيعٌ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ.

15876 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ: لَمَّا عُقِرَتِ النَّاقَةُ صَعَدَ بَكْرُهَا فَوْقَ جَبَلٍ، فَرَغَا فَمَا سَمِعَهُ شَيْءٌ إِلا همد.
১৫৮৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি আবু আল-জুমাহির থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে বাশির থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু আল-খালিল থেকে বর্ণনা করেন যে, উষ্ট্রীটি একটি গিরিপথ দিয়ে প্রবেশ করত যা আমি দেখেছি। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, সেটি কত বড় ছিল? তিনি বললেন: সাইত্রিশ হাত, আমি তা মেপেছি। তিনি বলেন: সেটি অন্য একটি গিরিপথ দিয়ে বের হতো। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, সেটি কত বড়? তিনি বললেন: এর উচ্চতা এবং তার অর্ধেক। তিনি আরও বর্ণনা করেছেন যে, উষ্ট্রীটি যখন বের হতো, তখন তার পাঁজরের হাড় পাহাড়ের গায়ে দাগ কেটে দিত।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: আর তোমরা তাকে মন্দভাবে স্পর্শ করো না
15872 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আল-আওদী যা তিনি আমাকে লিখে পাঠিয়েছেন, তিনি আহমদ ইবনে আল-ফাদল থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি আস-সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা অর্থাৎ সালিহ (আ.)-এর নিকট একটি নিদর্শন চাইল। অতঃপর তিনি তাদের নিকট উষ্ট্রীটি নিয়ে আসলেন। সেটির জন্য পানের একটি নির্ধারিত সময় ছিল এবং তাদের জন্য নির্দিষ্ট দিনে পানের সময় ছিল। তিনি বললেন: "একে আল্লাহর যমীনে চরে খেতে দাও এবং একে মন্দভাবে স্পর্শ করো না।" তারা সকলেই এতে স্বীকৃতি দিল। আর এটিই আল্লাহর বাণী: "অতঃপর আমি তাদের পথপ্রদর্শন করলাম, কিন্তু তারা হিদায়াতের পরিবর্তে অন্ধত্বকেই বেছে নিল।" তারা মূলত মুনাফেকীর সাথেই এটি স্বীকার করেছিল।

১৫৮৭৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-আব্বাস, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সালামাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহ তাদের জন্য যে উষ্ট্রীটি বের করেছিলেন, সেটি তার শাবকসহ সামুদ জাতির ভূমিতে অবস্থান করতে লাগল; সেটি গাছপালা চরত এবং পানি পান করত। সালিহ (আ.) তাদের বললেন: "তোমাদের জন্য নিদর্শনস্বরূপ এটি আল্লাহর এক উষ্ট্রী। সুতরাং একে আল্লাহর যমীনে চরে খেতে দাও... এবং একে মন্দভাবে স্পর্শ করো না, অন্যথায় এক মহা দিবসের আযাব তোমাদের পাকড়াও করবে।"

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: অন্যথায় এক মহা দিবসের আযাব তোমাদের পাকড়াও করবে
১৫৮৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-জুমাহির থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাদের (সামুদ জাতির) আবাসস্থল দেখেছেন। তিনি তাদের মধ্য হতে কেবল সেই স্তম্ভসদৃশ স্থানটুকুই দেখতে পেলেন যেখানে তারা ভস্মে পরিণত হয়েছিল। মহান আল্লাহ বলেন:
নিশ্চয়ই তা ছিল এক মহা দিবসের আযাব

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: অতঃপর তারা তাকে হত্যা করল এবং তারা লজ্জিত হলো
১৫৮৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানী, তিনি আবদাহ ইবনে সুলাইমান আল-কিলাবি থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জামআহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে উষ্ট্রী এবং যে তাকে হত্যা করেছিল তার কথা উল্লেখ করতে শুনেছি। তিনি বললেন: "যখন তাদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা হতভাগ্য ব্যক্তিটি তৎপর হয়ে উঠল (৯১:১২)"—সে ছিল এক শক্তিশালী, দুর্ধর্ষ এবং তার গোত্রের মধ্যে প্রভাব বিস্তারকারী ব্যক্তি, যেমন আবু জামআহ।

১৫৮৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি শায়বাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান থেকে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবু সিনান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবিল হুযাইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন উষ্ট্রীটিকে হত্যা করা হলো, তখন তার শাবকটি পাহাড়ের উপরে উঠে গেল এবং চিৎকার করতে লাগল। যে কোনো প্রাণীই সেই চিৎকার শুনল, সে-ই নিস্তব্ধ হয়ে গেল।

(খণ্ড: ٩) (পৃষ্ঠা: ٢٨٠٥)