بَلَغُوا مِصْرَ، كَلَّمَ يُوسُفُ الْمَلِكَ فَخَرَجَ مَعَهُ هُوَ وَالْمَلِكُ يَتَلَقُّونَهُمْ فَلَمَّا لَقِيَهُمْ قَالَ:
ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنَيْنَ … فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَإِخْوَتَهُ وَهُمَا أَبُوهُ وَخَالَتُهُ.
11987 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ثنا قَتَادَةُ قَوْلُهُ:
آوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ قَالَ: أَبُوهُ وَأُمُّهُ ضَمَّهُمَا وَقَالَ: ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنَيْنَ.
11988 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ أنا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: خَرَجَ يَعْقُوبُ إِلَى يُوسُفَ بِمِصْرَ فِي اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ مِنْ وَلَدِهِ وَوَلَدِ وَلَدِهِ فَخَرَجُوا مِنْهَا مَعَ مُوسَى وَهُمْ سِتُّمِائَةُ أَلْفٍ
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنَيْنَ.
11989 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ، ثنا آدَمُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: يَعْنِي بِهِ مِصْرَ فِرْعَوْنَ.
11990 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا الْحُسَيْنُ ثنا عَامِرٌ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: فَخَرَجَ هُوَ وَالْمَلِكُ يَتَلَقُّونَهُمْ فَلَمَّا لَقِيَهُمْ قَالَ: ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنَيْنَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ.
حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحِ بْنِ وَسِيمٍ الْجَوْسَقِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مهزب إِنَّهُ سَمِعَ وَهْبًا يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ قَالَ: أَبُوهُ وَخَالَتُهُ وَكَانَتْ تُوُفِّيَتْ أُمُّ يُوسُفَ فِي نِفَاسِ أَخِيهِ بِنْيَامِينَ.
11991 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا الْحُسَيْنُ، ثنا عَامِرٌ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنِ السدى أبويه أَبُوهُ وَخَالَتُهُ رَفَعَهُمَا عَلَى الْعَرْشِ.
11992 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا مِنْجَابٌ أَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ قَالَ: الْعَرْشُ:
السَّرِيرُ وَفِي مَوْضِعٍ آخِرَ: إِنَّمَا سُمِّيَ الْعَرْشُ عَرْشًا لارْتِفَاعِهِ.
11993 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ
ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنَيْنَ … فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَإِخْوَتَهُ وَهُمَا أَبُوهُ وَخَالَتُهُ.
11987 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ثنا قَتَادَةُ قَوْلُهُ:
آوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ قَالَ: أَبُوهُ وَأُمُّهُ ضَمَّهُمَا وَقَالَ: ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنَيْنَ.
11988 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ أنا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: خَرَجَ يَعْقُوبُ إِلَى يُوسُفَ بِمِصْرَ فِي اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ مِنْ وَلَدِهِ وَوَلَدِ وَلَدِهِ فَخَرَجُوا مِنْهَا مَعَ مُوسَى وَهُمْ سِتُّمِائَةُ أَلْفٍ
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنَيْنَ.
11989 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ، ثنا آدَمُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: يَعْنِي بِهِ مِصْرَ فِرْعَوْنَ.
11990 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا الْحُسَيْنُ ثنا عَامِرٌ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: فَخَرَجَ هُوَ وَالْمَلِكُ يَتَلَقُّونَهُمْ فَلَمَّا لَقِيَهُمْ قَالَ: ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنَيْنَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ.
حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحِ بْنِ وَسِيمٍ الْجَوْسَقِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مهزب إِنَّهُ سَمِعَ وَهْبًا يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ قَالَ: أَبُوهُ وَخَالَتُهُ وَكَانَتْ تُوُفِّيَتْ أُمُّ يُوسُفَ فِي نِفَاسِ أَخِيهِ بِنْيَامِينَ.
11991 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا الْحُسَيْنُ، ثنا عَامِرٌ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنِ السدى أبويه أَبُوهُ وَخَالَتُهُ رَفَعَهُمَا عَلَى الْعَرْشِ.
11992 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا مِنْجَابٌ أَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ قَالَ: الْعَرْشُ:
السَّرِيرُ وَفِي مَوْضِعٍ آخِرَ: إِنَّمَا سُمِّيَ الْعَرْشُ عَرْشًا لارْتِفَاعِهِ.
11993 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ
তারা যখন মিশরে পৌঁছালেন, ইউসুফ রাজার সাথে কথা বললেন। ফলে তিনি এবং রাজা তাঁদের অভ্যর্থনা জানাতে বের হলেন। যখন তিনি তাঁদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন, তখন তিনি বললেন:
আল্লাহ চাহেন তো আপনারা নিরাপদে মিশরে প্রবেশ করুন … যখন তাঁরা ইউসুফের নিকট উপস্থিত হলেন, তখন তিনি তাঁর পিতামাতাকে নিজের কাছে স্থান দিলেন। তাঁরা ছিলেন তাঁর পিতা এবং তাঁর খালা।
১১৯৮৭ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আল-জুমাহির থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে বাশির থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন:
তিনি তাঁর পিতামাতাকে নিজের কাছে স্থান দিলেন। তিনি বলেন: তাঁর পিতা ও তাঁর মাতা; তিনি তাঁদের উভয়কে নিজের সাথে মিলিয়ে নিলেন এবং বললেন: আল্লাহ চাহেন তো আপনারা নিরাপদে মিশরে প্রবেশ করুন।
১১৯৮৮ - মুহাম্মদ ইবনে আল-আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে আল-ফাদল থেকে, তিনি আবু জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি রাবী ইবনে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব (আ.) তাঁর বাহাত্তর জন সন্তান ও পৌত্র-দৌহিত্রসহ মিশরে ইউসুফের নিকট যাত্রা করেছিলেন। পরবর্তীতে তাঁরা যখন মূসা (আ.)-এর সাথে মিশর থেকে বের হন, তখন তাঁদের সংখ্যা ছিল ছয় লক্ষ।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তিনি বললেন, আল্লাহ চাহেন তো আপনারা নিরাপদে মিশরে প্রবেশ করুন।
১১৯৮৯ - ইসাম ইবনে রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আদম থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি রাবী থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এর দ্বারা ফেরাউনের মিশরকে বোঝানো হয়েছে।
১১৯৯০ - আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হুসাইন থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (ইউসুফ) এবং রাজা তাঁদের অভ্যর্থনা জানাতে বের হলেন। যখন তিনি তাঁদের সাক্ষাৎ পেলেন, তখন বললেন: আল্লাহ চাহেন তো আপনারা নিরাপদে মিশরে প্রবেশ করুন।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তিনি তাঁর পিতামাতাকে সিংহাসনে আরোহণ করালেন।
আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে সালিহ ইবনে ওয়াসিম আল-জাওসাকি থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে খালিদ আস-সানআনি থেকে, তিনি উমর ইবনে আবদুর রহমান (অর্থাৎ ইবনে মুহাজ্জাব) আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ওয়াহাবকে মহান আল্লাহর বাণী "এবং তিনি তাঁর পিতামাতাকে সিংহাসনে আরোহণ করালেন" সম্পর্কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: তাঁর পিতা এবং তাঁর খালা। ইউসুফের মাতা তাঁর ভাই বিনইয়ামিনের প্রসবকালীন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছিলেন।
১১৯৯১ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হুসাইন থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন: পিতামাতা বলতে তাঁর পিতা এবং তাঁর খালা; তিনি তাঁদের উভয়কে সিংহাসনে আরোহণ করালেন।
১১৯৯২ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মিনজাব থেকে, তিনি বিশর ইবনে উমারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু রওক্ব থেকে, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী "এবং তিনি তাঁর পিতামাতাকে সিংহাসনে আরোহণ করালেন" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সিংহাসন (আল-আরশ) হলো:
উচ্চাসন বা পালঙ্ক। অন্য এক স্থানে বর্ণিত হয়েছে: আরশকে 'আরশ' নামকরণ করা হয়েছে তার উচ্চতার কারণে।
১১৯৯৩ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ফুদাইল থেকে, তিনি আতা ইবনে আস-সাইব থেকে, তিনি...
আল্লাহ চাহেন তো আপনারা নিরাপদে মিশরে প্রবেশ করুন … যখন তাঁরা ইউসুফের নিকট উপস্থিত হলেন, তখন তিনি তাঁর পিতামাতাকে নিজের কাছে স্থান দিলেন। তাঁরা ছিলেন তাঁর পিতা এবং তাঁর খালা।
১১৯৮৭ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আল-জুমাহির থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে বাশির থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন:
তিনি তাঁর পিতামাতাকে নিজের কাছে স্থান দিলেন। তিনি বলেন: তাঁর পিতা ও তাঁর মাতা; তিনি তাঁদের উভয়কে নিজের সাথে মিলিয়ে নিলেন এবং বললেন: আল্লাহ চাহেন তো আপনারা নিরাপদে মিশরে প্রবেশ করুন।
১১৯৮৮ - মুহাম্মদ ইবনে আল-আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে আল-ফাদল থেকে, তিনি আবু জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি রাবী ইবনে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব (আ.) তাঁর বাহাত্তর জন সন্তান ও পৌত্র-দৌহিত্রসহ মিশরে ইউসুফের নিকট যাত্রা করেছিলেন। পরবর্তীতে তাঁরা যখন মূসা (আ.)-এর সাথে মিশর থেকে বের হন, তখন তাঁদের সংখ্যা ছিল ছয় লক্ষ।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তিনি বললেন, আল্লাহ চাহেন তো আপনারা নিরাপদে মিশরে প্রবেশ করুন।
১১৯৮৯ - ইসাম ইবনে রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আদম থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি রাবী থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এর দ্বারা ফেরাউনের মিশরকে বোঝানো হয়েছে।
১১৯৯০ - আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হুসাইন থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (ইউসুফ) এবং রাজা তাঁদের অভ্যর্থনা জানাতে বের হলেন। যখন তিনি তাঁদের সাক্ষাৎ পেলেন, তখন বললেন: আল্লাহ চাহেন তো আপনারা নিরাপদে মিশরে প্রবেশ করুন।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তিনি তাঁর পিতামাতাকে সিংহাসনে আরোহণ করালেন।
আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে সালিহ ইবনে ওয়াসিম আল-জাওসাকি থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে খালিদ আস-সানআনি থেকে, তিনি উমর ইবনে আবদুর রহমান (অর্থাৎ ইবনে মুহাজ্জাব) আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ওয়াহাবকে মহান আল্লাহর বাণী "এবং তিনি তাঁর পিতামাতাকে সিংহাসনে আরোহণ করালেন" সম্পর্কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: তাঁর পিতা এবং তাঁর খালা। ইউসুফের মাতা তাঁর ভাই বিনইয়ামিনের প্রসবকালীন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছিলেন।
১১৯৯১ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হুসাইন থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন: পিতামাতা বলতে তাঁর পিতা এবং তাঁর খালা; তিনি তাঁদের উভয়কে সিংহাসনে আরোহণ করালেন।
১১৯৯২ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মিনজাব থেকে, তিনি বিশর ইবনে উমারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু রওক্ব থেকে, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী "এবং তিনি তাঁর পিতামাতাকে সিংহাসনে আরোহণ করালেন" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সিংহাসন (আল-আরশ) হলো:
উচ্চাসন বা পালঙ্ক। অন্য এক স্থানে বর্ণিত হয়েছে: আরশকে 'আরশ' নামকরণ করা হয়েছে তার উচ্চতার কারণে।
১১৯৯৩ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ফুদাইল থেকে, তিনি আতা ইবনে আস-সাইব থেকে, তিনি...
(খণ্ড: ٧) (পৃষ্ঠা: ٢٢٠١)