لك في كتاب الله شيئا. وما علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ذكر لك شيئا. ثم سأل الناس فقام المغيرة، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيها السدس. فقال له هل معك أحد، فشهد محمد بن مسلمة بمثل ذلك، فأنقذه لها أبو بكر رضي الله عنه.
2- وروى في ترجمة أمير المؤمنين عمر بن الخطاب، قال: وهو الذي سن للمحدثين التثبت في النقل، وربما كان يتوقف في خبر الواحد، إذا ارتاب روى الجريري عن أبي نضرة، عن أبي سعيد أن أبا موسى، سلم على عمر من وراء الباب ثلاث مرات. فل يؤذن له فرجع، فأرسل عمر في أثره فقال: لم رجعت. قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم.
يقول: "إذا سلم أحدكم ثلاثا، فلم يجب فليرجع"، قال: لتأتيني على ذلك بينة أو لأفعلن بك. فجاءنا أبو موسى منتقعا لونه ونحن جلوس فقلنا: ما شأنك فأخبرنا وقال: فهل سمع أحد منكم فقلنا: نعم كلنا سمعه فأرسلوا معه رجلا منهم فأخبره.
3- وروى الذهبي أيضا، عن هشام عن أبيه عن المغيرة بن شعبة.
أن عمر استشارهم في أملاص المرأة -يعني السقط- فقال المغيرة:
قضى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم بغرة1. فقال له عمر: إن كنت صادقا فأت واحد يعلم ذلك. قال: فشهد محمد بن مسلمة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى به.
4- وروى الذهبي أيضا أن عمر قال لأبي -وقد روى له حديثا- لتأتيني على ما تقول بينه، فخرج فإذا ناس من الأنصار، فذكر لهم.
قالوا: قد سمعنا هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: أما إني لم أتهمك، ولكن أحببت أن أثبت.--------------------------------------------
1 الغرة، بضم الغين وتشديد الراء المفتوحة، هي عند الجمهور ما بلغ نصف عشر المدية.
2- وروى في ترجمة أمير المؤمنين عمر بن الخطاب، قال: وهو الذي سن للمحدثين التثبت في النقل، وربما كان يتوقف في خبر الواحد، إذا ارتاب روى الجريري عن أبي نضرة، عن أبي سعيد أن أبا موسى، سلم على عمر من وراء الباب ثلاث مرات. فل يؤذن له فرجع، فأرسل عمر في أثره فقال: لم رجعت. قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم.
يقول: "إذا سلم أحدكم ثلاثا، فلم يجب فليرجع"، قال: لتأتيني على ذلك بينة أو لأفعلن بك. فجاءنا أبو موسى منتقعا لونه ونحن جلوس فقلنا: ما شأنك فأخبرنا وقال: فهل سمع أحد منكم فقلنا: نعم كلنا سمعه فأرسلوا معه رجلا منهم فأخبره.
3- وروى الذهبي أيضا، عن هشام عن أبيه عن المغيرة بن شعبة.
أن عمر استشارهم في أملاص المرأة -يعني السقط- فقال المغيرة:
قضى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم بغرة1. فقال له عمر: إن كنت صادقا فأت واحد يعلم ذلك. قال: فشهد محمد بن مسلمة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى به.
4- وروى الذهبي أيضا أن عمر قال لأبي -وقد روى له حديثا- لتأتيني على ما تقول بينه، فخرج فإذا ناس من الأنصار، فذكر لهم.
قالوا: قد سمعنا هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: أما إني لم أتهمك، ولكن أحببت أن أثبت.--------------------------------------------
1 الغرة، بضم الغين وتشديد الراء المفتوحة، هي عند الجمهور ما بلغ نصف عشر المدية.
আল্লাহর কিতাবে আপনার জন্য আমি কিছুই পাচ্ছি না। এবং আমি এটাও জানি না যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনার সম্পর্কে কিছু উল্লেখ করেছেন। এরপর তিনি লোকজনকে জিজ্ঞেস করলেন। তখন মুগিরাহ (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে (দাদিকে) এক-ষষ্ঠাংশ প্রদান করতেন। তিনি (আবু বকর) তাকে বললেন: আপনার সাথে কি আর কেউ আছে? অতঃপর মুহাম্মদ বিন মাসলামাহ (রা.) অনুরূপ সাক্ষ্য দিলেন। তখন আবু বকর (রা.) তা তার জন্য কার্যকর করলেন।
২- আমীরুল মুমিনীন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর জীবনীতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনিই মুহাদ্দিসগণের (المحدثين) জন্য বর্ণনা গ্রহণের ক্ষেত্রে যাচাই-বাছাইয়ের (التثبت) নীতি প্রবর্তন করেন। এবং কোনো বর্ণনার ক্ষেত্রে সন্দিহান হলে তিনি একক বর্ণনাকারীর সংবাদের (خبر الواحد) বিষয়ে সিদ্ধান্ত প্রদানে বিরত থাকতেন। আল-জুরারি আবু নাদরাত থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু মুসা (রা.) দরজার আড়াল থেকে উমর (রা.)-কে তিনবার সালাম দিলেন। তাকে অনুমতি দেওয়া হলো না, তাই তিনি ফিরে গেলেন। উমর (রা.) তার পিছনে লোক পাঠিয়ে তাকে ডেকে আনলেন এবং বললেন: আপনি ফিরে গেলেন কেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি—
তিনি বলতেন: "তোমাদের কেউ যখন তিনবার সালাম দেয় এবং উত্তর না পায়, তবে সে যেন ফিরে যায়।" তিনি (উমর) বললেন: আপনি এর সপক্ষে অবশ্যই প্রমাণ নিয়ে আসবেন, নতুবা আমি আপনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব। এরপর আবু মুসা (রা.) বিবর্ণ চেহারায় আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা বসা ছিলাম। আমরা বললাম: আপনার কী হয়েছে? তিনি আমাদের বিষয়টি জানালেন এবং বললেন: আপনাদের মধ্যে কি কেউ এটি শুনেছেন? আমরা বললাম: হ্যাঁ, আমরা সবাই এটি শুনেছি। অতঃপর তারা তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে তার সাথে পাঠালেন এবং তিনি তাকে বিষয়টি অবহিত করলেন।
৩- আয-যাহাবী আরও বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি মুগিরাহ ইবনে শু'বাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে,
উমর (রা.) মহিলার গর্ভপাত—অর্থাৎ ভ্রুণ নিপাত—সম্পর্কে তাদের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন মুগিরাহ (রা.) বললেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এ বিষয়ে একটি 'গুররাহ' (غرة) প্রদানের ফয়সালা দিয়েছেন। উমর (রা.) তাকে বললেন: আপনি যদি সত্যবাদী হন, তবে এমন একজনকে নিয়ে আসুন যিনি এটি জানেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন মুহাম্মদ বিন মাসলামাহ (রা.) সাক্ষ্য দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই ফয়সালাই দিয়েছিলেন।
৪- আয-যাহাবী আরও বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রা.) উবাই (রা.)-কে বললেন—যিনি তার কাছে একটি হাদিস বর্ণনা করেছিলেন—আপনি যা বলছেন তার সপক্ষে অবশ্যই প্রমাণ নিয়ে আসবেন। এরপর তিনি বের হয়ে একদল আনসারের নিকট গিয়ে বিষয়টি উল্লেখ করলেন।
তারা বললেন: আমরা এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শুনেছি। তখন উমর (রা.) বললেন: আমি আপনাকে অভিযুক্ত করছি না, বরং আমি নিশ্চিত (أثبت) হতে চেয়েছি।--------------------------------------------
১ 'গুররাহ' (الغرة) হলো জমহুর বা অধিকাংশ আলিমের মতে যা দিয়ত বা রক্তপণের দশ ভাগের এক ভাগের অর্ধেক পরিমাণ।
২- আমীরুল মুমিনীন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর জীবনীতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনিই মুহাদ্দিসগণের (المحدثين) জন্য বর্ণনা গ্রহণের ক্ষেত্রে যাচাই-বাছাইয়ের (التثبت) নীতি প্রবর্তন করেন। এবং কোনো বর্ণনার ক্ষেত্রে সন্দিহান হলে তিনি একক বর্ণনাকারীর সংবাদের (خبر الواحد) বিষয়ে সিদ্ধান্ত প্রদানে বিরত থাকতেন। আল-জুরারি আবু নাদরাত থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু মুসা (রা.) দরজার আড়াল থেকে উমর (রা.)-কে তিনবার সালাম দিলেন। তাকে অনুমতি দেওয়া হলো না, তাই তিনি ফিরে গেলেন। উমর (রা.) তার পিছনে লোক পাঠিয়ে তাকে ডেকে আনলেন এবং বললেন: আপনি ফিরে গেলেন কেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি—
তিনি বলতেন: "তোমাদের কেউ যখন তিনবার সালাম দেয় এবং উত্তর না পায়, তবে সে যেন ফিরে যায়।" তিনি (উমর) বললেন: আপনি এর সপক্ষে অবশ্যই প্রমাণ নিয়ে আসবেন, নতুবা আমি আপনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব। এরপর আবু মুসা (রা.) বিবর্ণ চেহারায় আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা বসা ছিলাম। আমরা বললাম: আপনার কী হয়েছে? তিনি আমাদের বিষয়টি জানালেন এবং বললেন: আপনাদের মধ্যে কি কেউ এটি শুনেছেন? আমরা বললাম: হ্যাঁ, আমরা সবাই এটি শুনেছি। অতঃপর তারা তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে তার সাথে পাঠালেন এবং তিনি তাকে বিষয়টি অবহিত করলেন।
৩- আয-যাহাবী আরও বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি মুগিরাহ ইবনে শু'বাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে,
উমর (রা.) মহিলার গর্ভপাত—অর্থাৎ ভ্রুণ নিপাত—সম্পর্কে তাদের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন মুগিরাহ (রা.) বললেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এ বিষয়ে একটি 'গুররাহ' (غرة) প্রদানের ফয়সালা দিয়েছেন। উমর (রা.) তাকে বললেন: আপনি যদি সত্যবাদী হন, তবে এমন একজনকে নিয়ে আসুন যিনি এটি জানেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন মুহাম্মদ বিন মাসলামাহ (রা.) সাক্ষ্য দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই ফয়সালাই দিয়েছিলেন।
৪- আয-যাহাবী আরও বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রা.) উবাই (রা.)-কে বললেন—যিনি তার কাছে একটি হাদিস বর্ণনা করেছিলেন—আপনি যা বলছেন তার সপক্ষে অবশ্যই প্রমাণ নিয়ে আসবেন। এরপর তিনি বের হয়ে একদল আনসারের নিকট গিয়ে বিষয়টি উল্লেখ করলেন।
তারা বললেন: আমরা এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শুনেছি। তখন উমর (রা.) বললেন: আমি আপনাকে অভিযুক্ত করছি না, বরং আমি নিশ্চিত (أثبت) হতে চেয়েছি।--------------------------------------------
১ 'গুররাহ' (الغرة) হলো জমহুর বা অধিকাংশ আলিমের মতে যা দিয়ত বা রক্তপণের দশ ভাগের এক ভাগের অর্ধেক পরিমাণ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 70)