مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُمْ مَا أَنْفَقُوا وَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ} 1 يعني بذلك كفار نساء العرب إذا أبين أن يسلمن أن يخلى عنهن.
وعن قوله عز وجل: {وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلوا مَا أَنْفَقُوا} 2 فكن3 إذا فررن من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم رجعن4 إلى الكفار الذين بينهم وبين أصحاب رسول الله العهد فتزوجن وبعثن5 بمهورهن إلى أزواجهن من المسلمين فإذا فررن من الكفار الذين بينهم وبين أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم العهد فتزوجن وبعثن6 بمهورهن إلى أزواجهن من الكفار فكان هذا بين أصحاب رسول الله وبين أهل العهد من الكفار.
وعن قوله عز وجل: {ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ} 7 فهذا حكمُهُ بين أهل الهدى وأهل الضلالة.
وعن قوله عز وجل: {وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ--------------------------------------------
1 الممتحنة 10. وينظر: النحاس 237 – 249، أسباب النزول 451، زاد المسير 8/238، تفسير البغوي والخازن 7/66.
2 الممتحنة 10. وينظر: مكي 176.
3 في الأصل: كان.
4 في الأصل: رجعوا.
5 في الأصل: وبعثوا.
6 في الأصل فبعثوا.
7 الممتحنة 10.
{মুহাজিরাত (مهاجرات) নারী হিসেবে, তবে তোমরা তাদের পরীক্ষা করো। আল্লাহ তাদের ঈমান সম্পর্কে অধিক অবগত। যদি তোমরা তাদের মুমিন (مؤمنات) হিসেবে জানতে পার, তবে তাদের কাফিরদের নিকট ফেরত পাঠিও না। তারা কাফিরদের জন্য বৈধ নয় এবং কাফিররাও তাদের জন্য বৈধ নয়। আর কাফিররা যা ব্যয় করেছে তা তাদের দিয়ে দাও। তোমরা যখন তাদের মহর প্রদান করবে, তখন তাদের বিবাহ করতে তোমাদের কোনো গুনাহ নেই। আর তোমরা কাফির নারীদের দাম্পত্য বন্ধন আঁকড়ে থেকো না} ১ অর্থাৎ এর মাধ্যমে আরবদের কাফির নারীদের বোঝানো হয়েছে; যখন তারা ইসলাম গ্রহণে অস্বীকৃতি জানায়, তখন তাদের বর্জন করা হবে।
এবং মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে: {তোমরা যা ব্যয় করেছ তা ফেরত চাও এবং তারাও যা ব্যয় করেছে তা ফেরত চাক} ২ তারা যখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের (أصحاب) নিকট থেকে পলায়ন করে ঐ সকল কাফিরদের নিকট ফিরে যেত যাদের সাথে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের চুক্তি বিদ্যমান ছিল, তখন তারা বিবাহ করত এবং তাদের মহর তাদের মুসলিম স্বামীদের নিকট পাঠিয়ে দেওয়া হতো। আবার যখন তারা ঐ সকল কাফিরদের নিকট থেকে পলায়ন করে আসত যাদের সাথে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের (أصحاب) চুক্তি বিদ্যমান ছিল, তখন তারা বিবাহ করত এবং তাদের মহর তাদের কাফির স্বামীদের নিকট পাঠিয়ে দেওয়া হতো। এটি ছিল আল্লাহর রাসুলের সাহাবী এবং চুক্তিবদ্ধ (أهل العهد) কাফিরদের মধ্যকার বিষয়।
এবং মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে: {এটিই আল্লাহর বিধান; তিনি তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করেন। আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়} ৭ এটি হিদায়াতপ্রাপ্ত (أهل الهدى) এবং পথভ্রষ্টদের (أهل الضلالة) মধ্যে তাঁর ফয়সালা।
এবং মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে: {যদি তোমাদের স্ত্রীদের কেউ কাফিরদের কাছে চলে যায়...}--------------------------------------------
১ আল-মুমতাহিনা ১০। দেখুন: আন-নাহহাস ২৩৭-২৪৯, আসবাবুন নুযুল ৪৫১, যাদুল মাসীর ৮/২৩৮, তাফসীরে বাগাভী ও খাযিন ৭/৬৬।
২ আল-মুমতাহিনা ১০। দেখুন: মক্কী ১৭৬।
৩ মূলে রয়েছে: كان (কানা)।
৪ মূলে রয়েছে: رجعوا (রাজাউ)।
৫ মূলে রয়েছে: وبعثوا (ওয়াবাআছু)।
৬ মূলে রয়েছে: فبعثوا (ফাবাআছু)।
৭ আল-মুমতাহিনা ১০।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 49)