773 -[2] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَن أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّهٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ النَّاسَ يبتدرون ذَاك الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمن لم يصب مِنْهُ شَيْئا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْت النَّاس وَالدَّوَاب يَمرونَ من بَين يَدي العنزة
وَعَن أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّهٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ النَّاسَ يبتدرون ذَاك الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمن لم يصب مِنْهُ شَيْئا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْت النَّاس وَالدَّوَاب يَمرونَ من بَين يَدي العنزة
৭৭৩ -[২] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আবু জুহাইফাহ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মক্কায় 'আবতাহ' নামক স্থানে চামড়ার তৈরি একটি লাল তাঁবুর মধ্যে দেখেছি। আর আমি বিলাল (রা.)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওযুর অবশিষ্ট পানি সংগ্রহ করতে দেখেছি এবং দেখলাম যে, মানুষ সেই ওযুর পানির জন্য হুড়োহুড়ি করছে; যে তা থেকে সামান্য কিছু পাচ্ছিল সে তা শরীরে মেখে নিচ্ছিল, আর যে কিছুই পাচ্ছিল না সে তার সাথীর হাতের আর্দ্রতা থেকে গ্রহণ করছিল। এরপর আমি দেখলাম বিলাল একটি ছোট বর্শা নিয়ে তা মাটিতে গেঁথে দিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লাল রঙের এক জোড়া কাপড় পরিহিত অবস্থায় এবং কাপড় কিছুটা গুটিয়ে বেরিয়ে এলেন। অতঃপর তিনি সেই বর্শার দিকে মুখ করে লোকেদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আর আমি দেখছিলাম যে, মানুষ ও পশুরা সেই বর্শার সম্মুখ দিয়ে যাতায়াত করছে।
আবু জুহাইফাহ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মক্কায় 'আবতাহ' নামক স্থানে চামড়ার তৈরি একটি লাল তাঁবুর মধ্যে দেখেছি। আর আমি বিলাল (রা.)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওযুর অবশিষ্ট পানি সংগ্রহ করতে দেখেছি এবং দেখলাম যে, মানুষ সেই ওযুর পানির জন্য হুড়োহুড়ি করছে; যে তা থেকে সামান্য কিছু পাচ্ছিল সে তা শরীরে মেখে নিচ্ছিল, আর যে কিছুই পাচ্ছিল না সে তার সাথীর হাতের আর্দ্রতা থেকে গ্রহণ করছিল। এরপর আমি দেখলাম বিলাল একটি ছোট বর্শা নিয়ে তা মাটিতে গেঁথে দিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লাল রঙের এক জোড়া কাপড় পরিহিত অবস্থায় এবং কাপড় কিছুটা গুটিয়ে বেরিয়ে এলেন। অতঃপর তিনি সেই বর্শার দিকে মুখ করে লোকেদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আর আমি দেখছিলাম যে, মানুষ ও পশুরা সেই বর্শার সম্মুখ দিয়ে যাতায়াত করছে।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٤١)