6221 -[26] (صَحِيح)
وَعَنْهُ
قَالَ: مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ بِمَجْلِسٍ من مجَالِس الْأَنْصَار وهم يَبْكُونَ فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمْ؟ قَالُوا: ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَّا فَدَخَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ عَصَّبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَر وَلم يَصْعَدهُ بعد ذَلِك الْيَوْم. فَحَمدَ الله وَأَثْنَى عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ: «أُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مسيئهم» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَنْهُ
قَالَ: مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ بِمَجْلِسٍ من مجَالِس الْأَنْصَار وهم يَبْكُونَ فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمْ؟ قَالُوا: ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَّا فَدَخَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ عَصَّبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَر وَلم يَصْعَدهُ بعد ذَلِك الْيَوْم. فَحَمدَ الله وَأَثْنَى عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ: «أُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مسيئهم» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
৬২২১ -[২৬] (সহীহ)
এবং তাঁর থেকে বর্ণিত।
তিনি বলেন: আবু বকর এবং আব্বাস আনসারদের মজলিসগুলোর মধ্য হতে একটি মজলিসের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় তাঁরা কাঁদছিলেন। তিনি (আবু বকর বা আব্বাস) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের কিসে কাঁদাচ্ছে?" তাঁরা বললেন: "আমরা আমাদের মাঝে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মজলিসের কথা স্মরণ করছি।" তখন তাঁদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথায় একটি চাদরের পাড় দিয়ে পট্টি বাঁধা অবস্থায় বের হয়ে আসলেন এবং মিম্বারে উঠলেন; আর ওই দিনের পর তিনি আর কখনো মিম্বারে আরোহণ করেননি। এরপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান বর্ণনা করলেন। অতঃপর বললেন: "আমি তোমাদের আনসারদের ব্যাপারে অসিয়ত করছি। কেননা তাঁরা আমার অন্তরঙ্গ এবং আমার বিশ্বস্ত ও ঘনিষ্ঠ জন। তাঁরা তাঁদের দায়িত্ব পালন করেছেন, আর তাঁদের পাওনা অবশিষ্ট আছে। অতএব তোমরা তাঁদের মধ্যকার নেককারদের ভালো কাজ গ্রহণ করবে এবং তাঁদের ভুলকারীদের ক্ষমা করে দেবে।" ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাঁর থেকে বর্ণিত।
তিনি বলেন: আবু বকর এবং আব্বাস আনসারদের মজলিসগুলোর মধ্য হতে একটি মজলিসের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় তাঁরা কাঁদছিলেন। তিনি (আবু বকর বা আব্বাস) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের কিসে কাঁদাচ্ছে?" তাঁরা বললেন: "আমরা আমাদের মাঝে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মজলিসের কথা স্মরণ করছি।" তখন তাঁদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথায় একটি চাদরের পাড় দিয়ে পট্টি বাঁধা অবস্থায় বের হয়ে আসলেন এবং মিম্বারে উঠলেন; আর ওই দিনের পর তিনি আর কখনো মিম্বারে আরোহণ করেননি। এরপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান বর্ণনা করলেন। অতঃপর বললেন: "আমি তোমাদের আনসারদের ব্যাপারে অসিয়ত করছি। কেননা তাঁরা আমার অন্তরঙ্গ এবং আমার বিশ্বস্ত ও ঘনিষ্ঠ জন। তাঁরা তাঁদের দায়িত্ব পালন করেছেন, আর তাঁদের পাওনা অবশিষ্ট আছে। অতএব তোমরা তাঁদের মধ্যকার নেককারদের ভালো কাজ গ্রহণ করবে এবং তাঁদের ভুলকারীদের ক্ষমা করে দেবে।" ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٧٥٢)