6192 -[9] (صَحِيح)
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ: بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ؟» فَقَالَتْ: قَالَتْ لِي حَفْصَةُ: إِنِّي ابْنَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّك ابْنة نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ؟» ثُمَّ قَالَ: «اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ: بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ؟» فَقَالَتْ: قَالَتْ لِي حَفْصَةُ: إِنِّي ابْنَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّك ابْنة نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ؟» ثُمَّ قَالَ: «اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
৬১৯২ -[৯] (সহীহ)
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাফিয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট সংবাদ পৌঁছালো যে, হাফসাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে 'ইহুদি কন্যা' বলেছেন। এতে তিনি কাঁদতে লাগলেন। এমতাবস্থায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি কাঁদছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «তুমি কেন কাঁদছ?» তিনি বললেন: হাফসাহ আমাকে বলেছেন যে, আমি একজন ইহুদির কন্যা। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «নিশ্চয়ই তুমি একজন নবীর কন্যা, তোমার চাচাও একজন নবী ছিলেন এবং তুমি বর্তমানে একজন নবীর অধীনে (স্ত্রী হিসেবে) আছো; সুতরাং সে কিসের ভিত্তিতে তোমার ওপর অহংকার করে?» অতঃপর তিনি বললেন: «হে হাফসাহ! আল্লাহকে ভয় করো।» তিরমিযী ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাফিয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট সংবাদ পৌঁছালো যে, হাফসাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে 'ইহুদি কন্যা' বলেছেন। এতে তিনি কাঁদতে লাগলেন। এমতাবস্থায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি কাঁদছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «তুমি কেন কাঁদছ?» তিনি বললেন: হাফসাহ আমাকে বলেছেন যে, আমি একজন ইহুদির কন্যা। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «নিশ্চয়ই তুমি একজন নবীর কন্যা, তোমার চাচাও একজন নবী ছিলেন এবং তুমি বর্তমানে একজন নবীর অধীনে (স্ত্রী হিসেবে) আছো; সুতরাং সে কিসের ভিত্তিতে তোমার ওপর অহংকার করে?» অতঃপর তিনি বললেন: «হে হাফসাহ! আল্লাহকে ভয় করো।» তিরমিযী ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٧٤٥)