6103 -[17] (ضَعِيف)
وَعَنِ
الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَ بِغَدِيرِ خُمٍّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟» قَالُوا: بَلَى قَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟» قَالُوا: بَلَى قَالَ: «اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» . فَلَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ: هَنِيئًا يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كلَّ مُؤمن ومؤمنة. رَوَاهُ أَحْمد
وَعَنِ
الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَ بِغَدِيرِ خُمٍّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟» قَالُوا: بَلَى قَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟» قَالُوا: بَلَى قَالَ: «اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» . فَلَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ: هَنِيئًا يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كلَّ مُؤمن ومؤمنة. رَوَاهُ أَحْمد
৬১০৩ -[১৭] (দুর্বল)
বারা ইবনে আযিব
এবং যায়েদ ইবনে আরকাম (রাযি.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন গাদীরে খুমে অবতরণ করলেন, তখন তিনি আলীর হাত ধরলেন এবং বললেন: «তোমরা কি জানো না যে, আমি মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের চেয়েও অধিক অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত?» তারা বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: «তোমরা কি জানো না যে, আমি প্রত্যেক মুমিনের নিকট তার নিজের চেয়েও অধিক অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত?» তারা বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! আমি যার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু), আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে, আপনিও তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন; আর যে তার সাথে শত্রুতা করে, আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন।’ এরপর উমর (রাযি.) তার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাকে বললেন: ‘হে ইবনে আবি তালিব! আপনাকে মোবারকবাদ; আপনি সকল মুমিন নর-নারীর মাওলা হিসেবে সকাল ও সন্ধ্যা অতিবাহিত করছেন (অর্থাৎ স্থায়ীভাবে মাওলা হয়েছেন)।’ এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।
বারা ইবনে আযিব
এবং যায়েদ ইবনে আরকাম (রাযি.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন গাদীরে খুমে অবতরণ করলেন, তখন তিনি আলীর হাত ধরলেন এবং বললেন: «তোমরা কি জানো না যে, আমি মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের চেয়েও অধিক অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত?» তারা বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: «তোমরা কি জানো না যে, আমি প্রত্যেক মুমিনের নিকট তার নিজের চেয়েও অধিক অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত?» তারা বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! আমি যার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু), আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে, আপনিও তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন; আর যে তার সাথে শত্রুতা করে, আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন।’ এরপর উমর (রাযি.) তার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাকে বললেন: ‘হে ইবনে আবি তালিব! আপনাকে মোবারকবাদ; আপনি সকল মুমিন নর-নারীর মাওলা হিসেবে সকাল ও সন্ধ্যা অতিবাহিত করছেন (অর্থাৎ স্থায়ীভাবে মাওলা হয়েছেন)।’ এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٧٢٣)