6040 -[6] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ؟ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ حَتَّى ضرب النَّاس بِعَطَن»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ؟ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ حَتَّى ضرب النَّاس بِعَطَن»
৬০৪০ -[৬] (সর্বসম্মত)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে একটি কূপের ধারে দেখতে পেলাম যাতে একটি বালতি ছিল। অতঃপর আমি তা থেকে আল্লাহ যা চাইলেন ততটুকু পানি তুললাম। এরপর ইবনে আবু কুহাফা সেটি গ্রহণ করলেন এবং এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, তবে তাঁর উত্তোলনে কিছুটা দুর্বলতা ছিল; আল্লাহ তাঁর সেই দুর্বলতা ক্ষমা করুন। অতঃপর তা একটি বিশাল বড় বালতিতে পরিণত হলো এবং ইবনে আল-খাত্তাব সেটি নিলেন। আমি মানুষের মধ্যে উমরের মতো এমন পারদর্শী কাউকে দেখিনি যে তাঁর মতো পানি তুলতে পারে, এমনকি মানুষ (তাদের উটগুলোকে পানি পান করিয়ে) তৃপ্ত অবস্থায় উটের বিশ্রামের স্থানে নিয়ে গেল।»
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে একটি কূপের ধারে দেখতে পেলাম যাতে একটি বালতি ছিল। অতঃপর আমি তা থেকে আল্লাহ যা চাইলেন ততটুকু পানি তুললাম। এরপর ইবনে আবু কুহাফা সেটি গ্রহণ করলেন এবং এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, তবে তাঁর উত্তোলনে কিছুটা দুর্বলতা ছিল; আল্লাহ তাঁর সেই দুর্বলতা ক্ষমা করুন। অতঃপর তা একটি বিশাল বড় বালতিতে পরিণত হলো এবং ইবনে আল-খাত্তাব সেটি নিলেন। আমি মানুষের মধ্যে উমরের মতো এমন পারদর্শী কাউকে দেখিনি যে তাঁর মতো পানি তুলতে পারে, এমনকি মানুষ (তাদের উটগুলোকে পানি পান করিয়ে) তৃপ্ত অবস্থায় উটের বিশ্রামের স্থানে নিয়ে গেল।»
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٧٠٣)