5962 -[7] (صَحِيح)
عَن أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ بِحِرَابِهِمْ فَرَحًا لِقُدُومِهِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
وَفِي رِوَايَةِ الدَّارِمِيِّ (صَحِيح)
قَالَ: مَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ كَانَ أَحْسَنَ وَلَا أَضْوَأَ مِنْ يَوْمٍ دَخَلَ عَلَيْنَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا رَأَيْت يَوْمًا كَانَ أقبح وأظلم مِنْ يَوْمٍ مَاتَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ قَالَ: لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ وَمَا نَفَضْنَا أَيْدِيَنَا عَنِ التُّرَابِ وَإِنَّا لَفِي دَفْنِهِ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبنَا
عَن أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ بِحِرَابِهِمْ فَرَحًا لِقُدُومِهِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
وَفِي رِوَايَةِ الدَّارِمِيِّ (صَحِيح)
قَالَ: مَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ كَانَ أَحْسَنَ وَلَا أَضْوَأَ مِنْ يَوْمٍ دَخَلَ عَلَيْنَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا رَأَيْت يَوْمًا كَانَ أقبح وأظلم مِنْ يَوْمٍ مَاتَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ قَالَ: لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ وَمَا نَفَضْنَا أَيْدِيَنَا عَنِ التُّرَابِ وَإِنَّا لَفِي دَفْنِهِ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبنَا
৫৯৬২ -[৭] (সহীহ)
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন, তখন হাবশীরা তাঁর আগমনে আনন্দিত হয়ে তাদের বর্শা নিয়ে খেলা প্রদর্শন করেছিল। এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
আর দারিমীর বর্ণনায় (সহীহ):
তিনি বলেন: আমি এমন কোনো দিন দেখিনি যা সেই দিনের চেয়ে অধিক সুন্দর ও উজ্জ্বল ছিল যে দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে প্রবেশ করেছিলেন। আর আমি এমন কোনো দিন দেখিনি যা সেই দিনের চেয়ে অধিক কুৎসিত ও অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিল যে দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছিলেন।
আর তিরমিযীর বর্ণনায় তিনি বলেন: যে দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় প্রবেশ করেছিলেন, সেদিন মদীনার সবকিছু আলোকিত হয়ে গিয়েছিল। আর যে দিনে তিনি ইন্তেকাল করলেন, সেদিন মদীনার সবকিছু অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে গেল। আমরা তাঁর দাফনকার্য সম্পন্ন করে মাটি থেকে হাত ঝেড়ে শেষ করার আগেই আমাদের অন্তরসমূহে পরিবর্তন অনুভব করলাম।
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন, তখন হাবশীরা তাঁর আগমনে আনন্দিত হয়ে তাদের বর্শা নিয়ে খেলা প্রদর্শন করেছিল। এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
আর দারিমীর বর্ণনায় (সহীহ):
তিনি বলেন: আমি এমন কোনো দিন দেখিনি যা সেই দিনের চেয়ে অধিক সুন্দর ও উজ্জ্বল ছিল যে দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে প্রবেশ করেছিলেন। আর আমি এমন কোনো দিন দেখিনি যা সেই দিনের চেয়ে অধিক কুৎসিত ও অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিল যে দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছিলেন।
আর তিরমিযীর বর্ণনায় তিনি বলেন: যে দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় প্রবেশ করেছিলেন, সেদিন মদীনার সবকিছু আলোকিত হয়ে গিয়েছিল। আর যে দিনে তিনি ইন্তেকাল করলেন, সেদিন মদীনার সবকিছু অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে গেল। আমরা তাঁর দাফনকার্য সম্পন্ন করে মাটি থেকে হাত ঝেড়ে শেষ করার আগেই আমাদের অন্তরসমূহে পরিবর্তন অনুভব করলাম।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٨١)