5957 -[2] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: «إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ» . فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ قَالَ: فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتنَا فعجبنا لَهُ فَقَالَ النَّاس: نظرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ وَهُوَ يَقُولُ: فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَير وَكَانَ أَبُو بكر هُوَ أعلمنَا. مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: «إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ» . فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ قَالَ: فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتنَا فعجبنا لَهُ فَقَالَ النَّاس: نظرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ وَهُوَ يَقُولُ: فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَير وَكَانَ أَبُو بكر هُوَ أعلمنَا. مُتَّفق عَلَيْهِ
৫৯৫৭ -[২] (বুখারী ও মুসলিম)
আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বরে বসলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ এক বান্দাকে দুনিয়ার চাকচিক্য থেকে যা তিনি চান তা প্রদান করা এবং তাঁর নিকট যা রয়েছে তার মধ্যে পছন্দ করার সুযোগ দিয়েছেন; ফলে সেই বান্দা আল্লাহর নিকট যা রয়েছে তা-ই বেছে নিয়েছে।” এতে আবু বকর (রা.) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: “আমাদের পিতা ও মাতাগণ আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন।” আমরা তাঁর এই আচরণে বিস্মিত হলাম। লোকেরা বলতে লাগল: “এই বৃদ্ধ লোকটির দিকে দেখ, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক বান্দা সম্পর্কে সংবাদ দিচ্ছেন যাকে আল্লাহ দুনিয়ার জৌলুস এবং তাঁর নিকট যা রয়েছে তার মধ্যে পছন্দ করার সুযোগ দিয়েছেন, অথচ সে বলছে: ‘আমাদের পিতা ও মাতাগণ আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন’।” আসলে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-ই ছিলেন সেই সুযোগপ্রাপ্ত বান্দা, আর আবু বকর (রা.) ছিলেন আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বিজ্ঞ। (বুখারী ও মুসলিম)
আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বরে বসলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ এক বান্দাকে দুনিয়ার চাকচিক্য থেকে যা তিনি চান তা প্রদান করা এবং তাঁর নিকট যা রয়েছে তার মধ্যে পছন্দ করার সুযোগ দিয়েছেন; ফলে সেই বান্দা আল্লাহর নিকট যা রয়েছে তা-ই বেছে নিয়েছে।” এতে আবু বকর (রা.) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: “আমাদের পিতা ও মাতাগণ আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন।” আমরা তাঁর এই আচরণে বিস্মিত হলাম। লোকেরা বলতে লাগল: “এই বৃদ্ধ লোকটির দিকে দেখ, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক বান্দা সম্পর্কে সংবাদ দিচ্ছেন যাকে আল্লাহ দুনিয়ার জৌলুস এবং তাঁর নিকট যা রয়েছে তার মধ্যে পছন্দ করার সুযোগ দিয়েছেন, অথচ সে বলছে: ‘আমাদের পিতা ও মাতাগণ আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন’।” আসলে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-ই ছিলেন সেই সুযোগপ্রাপ্ত বান্দা, আর আবু বকর (রা.) ছিলেন আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বিজ্ঞ। (বুখারী ও মুসলিম)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٧٩)