5935 -[68] (صَحِيح)
وَعَن
أبي هُرَيْرَة أَنه قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اجْمَعُوا لي من كَانَ هَا هُنَا من الْيَهُود فَجمعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صادقي عَنهُ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا فلَان فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَذبْتُمْ بل أبوكم فلَان فَقَالُوا صدقت وبررت قَالَ: «هَلْ أَنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ ⦗ص: 1670⦘ عَنْهُ» قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْلُ النَّارِ قَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثمَّ تخلفوننا فِيهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أبدا ثمَّ قَالَ لَهُم فَهَلْ أَنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ: «هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِه الشَّاة سما» . قَالُوا نعم فَقَالَ مَا حملكم على ذَلِك فَقَالُوا أردنَا إِن كنت كذابا نستريح مِنْك وَإِن كنت نَبيا لم يَضرك. رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَن
أبي هُرَيْرَة أَنه قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اجْمَعُوا لي من كَانَ هَا هُنَا من الْيَهُود فَجمعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صادقي عَنهُ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا فلَان فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَذبْتُمْ بل أبوكم فلَان فَقَالُوا صدقت وبررت قَالَ: «هَلْ أَنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ ⦗ص: 1670⦘ عَنْهُ» قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْلُ النَّارِ قَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثمَّ تخلفوننا فِيهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أبدا ثمَّ قَالَ لَهُم فَهَلْ أَنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ: «هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِه الشَّاة سما» . قَالُوا نعم فَقَالَ مَا حملكم على ذَلِك فَقَالُوا أردنَا إِن كنت كذابا نستريح مِنْك وَإِن كنت نَبيا لم يَضرك. رَوَاهُ البُخَارِيّ
৫৯৩৫ -[৬৮] (সহীহ)
আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে,
তিনি বলেন, যখন খায়বার বিজয় হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে একটি বিষমিশ্রিত ছাগল উপহার দেয়া হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এখানে যেসব ইয়াহুদী রয়েছে তাদের আমার কাছে একত্র করো।" ফলে তাদের তাঁর নিকট সমবেত করা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বললেন, "আমি তোমাদের একটি বিষয়ে জিজ্ঞেস করব, তোমরা কি সে ব্যাপারে আমাকে সত্য বলবে?" তারা বলল, "হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বললেন, "তোমাদের পিতা কে?" তারা বলল, "অমুক।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা মিথ্যা বলেছ, বরং তোমাদের পিতা অমুক।" তারা বলল, "আপনি সত্য বলেছেন এবং সঠিক বলেছেন।" তিনি বললেন: "আমি যদি তোমাদের কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করি, তবে কি তোমরা আমার কাছে সত্য বলবে?" ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৭০⦘ তারা বলল, "হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম। আর যদি আমরা আপনার কাছে মিথ্যা বলি, তবে আপনি তা জেনে ফেলবেন যেমনটা আমাদের পিতার ব্যাপারে জেনে ফেলেছেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বললেন, "জাহান্নামী কারা?" তারা বলল, "আমরা তাতে অল্প কিছুকাল থাকব, এরপর আপনারা আমাদের স্থলাভিষিক্ত হবেন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বললেন, "তোমরা লাঞ্ছিত অবস্থায় ওখানেই থাকো। আল্লাহর কসম! আমরা কখনো সেখানে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত হব না।" এরপর তিনি তাদের বললেন, "আমি যদি তোমাদের কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করি, তবে কি তোমরা আমার কাছে সত্য বলবে?" তারা বলল, "হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম।" তিনি বললেন: "তোমরা কি এই ছাগলের মধ্যে বিষ মিশিয়েছ?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "কোন জিনিস তোমাদের এই কাজে উদ্বুদ্ধ করল?" তারা বলল, "আমরা চেয়েছিলাম যে, আপনি যদি মিথ্যাবাদী হন তবে আমরা আপনার থেকে নিষ্কৃতি পাব, আর যদি আপনি নবী হন তবে তা আপনার কোনো ক্ষতি করবে না।" বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে,
তিনি বলেন, যখন খায়বার বিজয় হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে একটি বিষমিশ্রিত ছাগল উপহার দেয়া হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এখানে যেসব ইয়াহুদী রয়েছে তাদের আমার কাছে একত্র করো।" ফলে তাদের তাঁর নিকট সমবেত করা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বললেন, "আমি তোমাদের একটি বিষয়ে জিজ্ঞেস করব, তোমরা কি সে ব্যাপারে আমাকে সত্য বলবে?" তারা বলল, "হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বললেন, "তোমাদের পিতা কে?" তারা বলল, "অমুক।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা মিথ্যা বলেছ, বরং তোমাদের পিতা অমুক।" তারা বলল, "আপনি সত্য বলেছেন এবং সঠিক বলেছেন।" তিনি বললেন: "আমি যদি তোমাদের কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করি, তবে কি তোমরা আমার কাছে সত্য বলবে?" ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৭০⦘ তারা বলল, "হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম। আর যদি আমরা আপনার কাছে মিথ্যা বলি, তবে আপনি তা জেনে ফেলবেন যেমনটা আমাদের পিতার ব্যাপারে জেনে ফেলেছেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বললেন, "জাহান্নামী কারা?" তারা বলল, "আমরা তাতে অল্প কিছুকাল থাকব, এরপর আপনারা আমাদের স্থলাভিষিক্ত হবেন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বললেন, "তোমরা লাঞ্ছিত অবস্থায় ওখানেই থাকো। আল্লাহর কসম! আমরা কখনো সেখানে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত হব না।" এরপর তিনি তাদের বললেন, "আমি যদি তোমাদের কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করি, তবে কি তোমরা আমার কাছে সত্য বলবে?" তারা বলল, "হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম।" তিনি বললেন: "তোমরা কি এই ছাগলের মধ্যে বিষ মিশিয়েছ?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "কোন জিনিস তোমাদের এই কাজে উদ্বুদ্ধ করল?" তারা বলল, "আমরা চেয়েছিলাম যে, আপনি যদি মিথ্যাবাদী হন তবে আমরা আপনার থেকে নিষ্কৃতি পাব, আর যদি আপনি নবী হন তবে তা আপনার কোনো ক্ষতি করবে না।" বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٦٩)