وَمَا أَشَارَ إِلَيْهِ رضي الله عنه مِنْ غَرِيبٍ أَوْ ضَعِيفٍ أَوْ غَيْرِهِمَا؛ بَيَّنْتُ وَجْهَهُ غَالِبًا، وَمَا لَمْ يُشِرْ إِلَيْهِ مِمَّا فِي الْأُصُولِ؛ فَقَدْ قَفَّيْتُهُ فِي تَرْكِهِ، إِلَّا فِي مَوَاضِع لغَرَض. وَرُبمَا تَجِد مَوَاضِع مهملهة، وَذَلِكَ حَيْثُ لم أطلع على رِوَايَة فَتَرَكْتُ الْبَيَاضَ، فَإِنْ عَثَرْتَ عَلَيْهِ فَأَلْحِقْهُ بِهِ، أَحْسَنَ اللَّهُ جَزَاءَكُ. وَسَمَّيْتُ الْكِتَابَ.
بِ «مِشْكَاةِ الْمَصَابِيحِ»
وَأَسْأَلُ اللَّهَ التَّوْفِيقَ وَالْإِعَانَةَ وَالْهِدَايَةَ وَالصِّيَانَةَ، وَتَيْسِيرَ مَا أَقْصِدُهُ، وَأَنْ يَنْفَعَنِي فِي الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ، وَجَمِيعَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ. حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ. وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ.
بِ «مِشْكَاةِ الْمَصَابِيحِ»
وَأَسْأَلُ اللَّهَ التَّوْفِيقَ وَالْإِعَانَةَ وَالْهِدَايَةَ وَالصِّيَانَةَ، وَتَيْسِيرَ مَا أَقْصِدُهُ، وَأَنْ يَنْفَعَنِي فِي الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ، وَجَمِيعَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ. حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ. وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ.
তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) কোনো ‘গারিব’, ‘জঈফ’ বা অন্য কোনো প্রকারের যে ইঙ্গিত করেছেন, আমি অধিকাংশ ক্ষেত্রে তার কারণ স্পষ্ট করেছি। আর মূল উৎসগ্রন্থসমূহে তিনি যা নির্দেশ করেননি, তা বর্জনের ক্ষেত্রে আমি তাঁরই পদাঙ্ক অনুসরণ করেছি, তবে বিশেষ উদ্দেশ্যে কিছু স্থান ব্যতীত। সম্ভবত আপনি কিছু স্থান অপূর্ণ পাবেন, আর তা এজন্য যে, আমি কোনো বর্ণনা খুঁজে না পাওয়ায় সেখানে শূন্যস্থান রেখেছি; সুতরাং আপনি যদি তা খুঁজে পান তবে তা সেখানে যুক্ত করে দিন, আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দান করুন। আর আমি কিতাবটির নাম রেখেছি—
‘মিশকাতুল মাসাবিহ’
আমি আল্লাহর কাছে তাওফিক, সাহায্য, হিদায়াত ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি এবং আমি যা সংকল্প করেছি তা সহজ করার আবেদন জানাচ্ছি। আর তিনি যেন ইহকালে ও পরকালে আমাকে এবং সকল মুসলিম নর-নারীকে এর দ্বারা উপকৃত করেন। আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না চমৎকার কর্মবিধায়ক। মহা পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপায় ও শক্তি নেই।
‘মিশকাতুল মাসাবিহ’
আমি আল্লাহর কাছে তাওফিক, সাহায্য, হিদায়াত ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি এবং আমি যা সংকল্প করেছি তা সহজ করার আবেদন জানাচ্ছি। আর তিনি যেন ইহকালে ও পরকালে আমাকে এবং সকল মুসলিম নর-নারীকে এর দ্বারা উপকৃত করেন। আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না চমৎকার কর্মবিধায়ক। মহা পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপায় ও শক্তি নেই।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٨)