5897 -[30] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ؟» فَقُلْتُ: بَلَى وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ يَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ: «اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا» . قَالَ فَمَا وَقَعْتُ عَنْ فَرَسِي بَعْدُ فَانْطَلَقَ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ فَارِسًا مِنْ أحمس فحرقها بالنَّار وَكسرهَا. مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ؟» فَقُلْتُ: بَلَى وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ يَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ: «اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا» . قَالَ فَمَا وَقَعْتُ عَنْ فَرَسِي بَعْدُ فَانْطَلَقَ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ فَارِسًا مِنْ أحمس فحرقها بالنَّار وَكسرهَا. مُتَّفق عَلَيْهِ
৫৮৯৭ -[৩০] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: «তুমি কি আমাকে যুল-খালাসা থেকে ভারমুক্ত করবে না?» আমি বললাম: অবশ্যই। আর আমি ঘোড়ার পিঠে স্থির হয়ে বসে থাকতে পারতাম না, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তা উল্লেখ করলাম। তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার বুকে আঘাত করলেন, এমনকি আমি আমার বুকে তাঁর হাতের চিহ্ন দেখতে পেলাম এবং তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! তাকে স্থির রাখো এবং তাকে হেদায়েতকারী ও হেদায়েতপ্রাপ্ত করো।» তিনি (জারীর) বলেন: এরপর আমি আর কখনো ঘোড়া থেকে পড়ে যাইনি। অতঃপর তিনি আহমাস গোত্রের একশত পঞ্চাশ জন অশ্বারোহী নিয়ে রওনা হলেন এবং তা আগুন দিয়ে পুড়িয়ে দিলেন ও ভেঙে ফেললেন। মুত্তাফাকুন আলাইহি।
জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: «তুমি কি আমাকে যুল-খালাসা থেকে ভারমুক্ত করবে না?» আমি বললাম: অবশ্যই। আর আমি ঘোড়ার পিঠে স্থির হয়ে বসে থাকতে পারতাম না, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তা উল্লেখ করলাম। তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার বুকে আঘাত করলেন, এমনকি আমি আমার বুকে তাঁর হাতের চিহ্ন দেখতে পেলাম এবং তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! তাকে স্থির রাখো এবং তাকে হেদায়েতকারী ও হেদায়েতপ্রাপ্ত করো।» তিনি (জারীর) বলেন: এরপর আমি আর কখনো ঘোড়া থেকে পড়ে যাইনি। অতঃপর তিনি আহমাস গোত্রের একশত পঞ্চাশ জন অশ্বারোহী নিয়ে রওনা হলেন এবং তা আগুন দিয়ে পুড়িয়ে দিলেন ও ভেঙে ফেললেন। মুত্তাফাকুন আলাইহি।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٥٥)