5896 -[29] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعنهُ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفِقُ بِالْأَسْوَاقِ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَلْءِ بَطْنِي وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا: «لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ مِنْكُمْ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ ثُمَّ يَجْمَعَهُ إِلَى صَدْرِهِ فَيَنْسَى مِنْ مَقَالَتِي شَيْئًا أَبَدًا» فَبَسَطْتُ نَمِرَةً لَيْسَ عَلَيَّ ثَوْبٌ غَيْرَهَا حَتَّى قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ مِنْ مقَالَته تِلْكَ إِلَى يومي هَذَا. مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعنهُ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفِقُ بِالْأَسْوَاقِ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَلْءِ بَطْنِي وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا: «لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ مِنْكُمْ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ ثُمَّ يَجْمَعَهُ إِلَى صَدْرِهِ فَيَنْسَى مِنْ مَقَالَتِي شَيْئًا أَبَدًا» فَبَسَطْتُ نَمِرَةً لَيْسَ عَلَيَّ ثَوْبٌ غَيْرَهَا حَتَّى قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ مِنْ مقَالَته تِلْكَ إِلَى يومي هَذَا. مُتَّفق عَلَيْهِ
৫৮৯৬ -[২৯] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা বলছ যে, আবু হুরায়রা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনেক বেশি হাদিস বর্ণনা করে। অথচ আল্লাহর নিকটই সকলকে উপস্থিত হতে হবে (এবং তিনিই এর ফয়সালা করবেন)। আমার মুহাজির ভাইয়েরা বাজারে ব্যবসা-বাণিজ্যে ব্যস্ত থাকতেন এবং আমার আনসার ভাইয়েরা তাদের ধন-সম্পদ ও চাষাবাদের কাজে ব্যস্ত থাকতেন। আর আমি ছিলাম এক অভাবী মানুষ, কেবল পেটের ক্ষুধার খোরাকের বিনিময়ে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাথে সর্বদা লেগে থাকতাম। একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তোমাদের মধ্যে এমন কেউ আছে কি, যে তার চাদরটি বিছিয়ে দেবে যতক্ষণ না আমি আমার এই বক্তব্য শেষ করি, এরপর সে তা নিজের বুকের সাথে গুটিয়ে নেবে; ফলে সে আমার কথা থেকে আর কখনোই কিছু ভুলবে না?» তখন আমি আমার একটি পশমি চাদর বিছিয়ে দিলাম, যা ছাড়া আমার গায়ে অন্য কোনো বস্ত্র ছিল না। অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কথা শেষ করলেন, আমি তা আমার বুকের সাথে গুটিয়ে নিলাম। সেই সত্তার শপথ, যিনি তাঁকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি তাঁর সেই কথা থেকে আজ পর্যন্ত কিছুই ভুলিনি। (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা বলছ যে, আবু হুরায়রা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনেক বেশি হাদিস বর্ণনা করে। অথচ আল্লাহর নিকটই সকলকে উপস্থিত হতে হবে (এবং তিনিই এর ফয়সালা করবেন)। আমার মুহাজির ভাইয়েরা বাজারে ব্যবসা-বাণিজ্যে ব্যস্ত থাকতেন এবং আমার আনসার ভাইয়েরা তাদের ধন-সম্পদ ও চাষাবাদের কাজে ব্যস্ত থাকতেন। আর আমি ছিলাম এক অভাবী মানুষ, কেবল পেটের ক্ষুধার খোরাকের বিনিময়ে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাথে সর্বদা লেগে থাকতাম। একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তোমাদের মধ্যে এমন কেউ আছে কি, যে তার চাদরটি বিছিয়ে দেবে যতক্ষণ না আমি আমার এই বক্তব্য শেষ করি, এরপর সে তা নিজের বুকের সাথে গুটিয়ে নেবে; ফলে সে আমার কথা থেকে আর কখনোই কিছু ভুলবে না?» তখন আমি আমার একটি পশমি চাদর বিছিয়ে দিলাম, যা ছাড়া আমার গায়ে অন্য কোনো বস্ত্র ছিল না। অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কথা শেষ করলেন, আমি তা আমার বুকের সাথে গুটিয়ে নিলাম। সেই সত্তার শপথ, যিনি তাঁকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি তাঁর সেই কথা থেকে আজ পর্যন্ত কিছুই ভুলিনি। (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٥٤)