5893 -[26] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ فَعَلَ الشَّيْءَ وَمَا فَعَلَهُ حَتَّى إِذا كَانَ ذَات يَوْم وَهُوَ عِنْدِي دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ ثُمَّ قَالَ أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا استفتيته جَاءَنِي رجلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ الْيَهُودِيُّ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْبِئْرِ فَقَالَ هَذِهِ ⦗ص: 1652⦘ الْبِئْرُ الَّتِي أُريتها وَكَأن ماءَها نُقاعةُ الْحِنَّاء ولكأن نخلها رُءُوس الشَّيَاطِين فاستخرجه مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ فَعَلَ الشَّيْءَ وَمَا فَعَلَهُ حَتَّى إِذا كَانَ ذَات يَوْم وَهُوَ عِنْدِي دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ ثُمَّ قَالَ أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا استفتيته جَاءَنِي رجلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ الْيَهُودِيُّ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْبِئْرِ فَقَالَ هَذِهِ ⦗ص: 1652⦘ الْبِئْرُ الَّتِي أُريتها وَكَأن ماءَها نُقاعةُ الْحِنَّاء ولكأن نخلها رُءُوس الشَّيَاطِين فاستخرجه مُتَّفق عَلَيْهِ
৫৮৯৩ -[২৬] (বুখারী ও মুসলিমের ঐকমত্যে বর্ণিত)
আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর যাদু করা হয়েছিল, এমনকি তাঁর মনে হতো যে তিনি কোনো কাজ করেছেন অথচ প্রকৃতপক্ষে তিনি তা করেননি। পরিশেষে একদিন তিনি যখন আমার কাছে ছিলেন, তখন তিনি আল্লাহর কাছে দুআ করলেন এবং বারবার দুআ করলেন। তারপর তিনি বললেন, "হে আয়েশা! তুমি কি বুঝতে পেরেছ যে, আমি আল্লাহর কাছে যা জানতে চেয়েছিলাম আল্লাহ আমাকে সে বিষয়ে ফয়সালা জানিয়ে দিয়েছেন? আমার কাছে দুইজন লোক আসলেন। তাদের একজন আমার মাথার কাছে এবং অন্যজন আমার পায়ের কাছে বসলেন। এরপর তাদের একজন তার সাথীকে জিজ্ঞেস করলেন, 'এই লোকটির রোগ কী?' তিনি উত্তর দিলেন, 'তিনি যাদুগ্রস্ত।' তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, 'কে তাঁকে যাদু করেছে?' তিনি উত্তর দিলেন, 'লাবীদ ইবনুল আসম ইয়াহূদী।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'কীসের মাধ্যমে?' তিনি উত্তর দিলেন, 'চিরুনি, চিরুনি করার সময় ঝরে পড়া চুল এবং পুরুষ খেজুর গাছের মোচার খোসার মাধ্যমে।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'সেটি কোথায়?' তিনি বললেন, 'যারওয়ান কূপে।' অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কয়েকজন সাহাবীকে সাথে নিয়ে সেই কূপটির নিকট গেলেন। তারপর তিনি বললেন, 'এই ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৫২⦘ সেই কূপ যা আমাকে (স্বপ্নে) দেখানো হয়েছিল। এর পানি যেন মেহেদী ভেজানো লাল নির্যাস এবং এর খেজুর গাছগুলো যেন শয়তানদের মাথা।' এরপর তিনি তা বের করে আনলেন।" (বুখারী ও মুসলিমের ঐকমত্যে বর্ণিত)
আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর যাদু করা হয়েছিল, এমনকি তাঁর মনে হতো যে তিনি কোনো কাজ করেছেন অথচ প্রকৃতপক্ষে তিনি তা করেননি। পরিশেষে একদিন তিনি যখন আমার কাছে ছিলেন, তখন তিনি আল্লাহর কাছে দুআ করলেন এবং বারবার দুআ করলেন। তারপর তিনি বললেন, "হে আয়েশা! তুমি কি বুঝতে পেরেছ যে, আমি আল্লাহর কাছে যা জানতে চেয়েছিলাম আল্লাহ আমাকে সে বিষয়ে ফয়সালা জানিয়ে দিয়েছেন? আমার কাছে দুইজন লোক আসলেন। তাদের একজন আমার মাথার কাছে এবং অন্যজন আমার পায়ের কাছে বসলেন। এরপর তাদের একজন তার সাথীকে জিজ্ঞেস করলেন, 'এই লোকটির রোগ কী?' তিনি উত্তর দিলেন, 'তিনি যাদুগ্রস্ত।' তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, 'কে তাঁকে যাদু করেছে?' তিনি উত্তর দিলেন, 'লাবীদ ইবনুল আসম ইয়াহূদী।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'কীসের মাধ্যমে?' তিনি উত্তর দিলেন, 'চিরুনি, চিরুনি করার সময় ঝরে পড়া চুল এবং পুরুষ খেজুর গাছের মোচার খোসার মাধ্যমে।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'সেটি কোথায়?' তিনি বললেন, 'যারওয়ান কূপে।' অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কয়েকজন সাহাবীকে সাথে নিয়ে সেই কূপটির নিকট গেলেন। তারপর তিনি বললেন, 'এই ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৫২⦘ সেই কূপ যা আমাকে (স্বপ্নে) দেখানো হয়েছিল। এর পানি যেন মেহেদী ভেজানো লাল নির্যাস এবং এর খেজুর গাছগুলো যেন শয়তানদের মাথা।' এরপর তিনি তা বের করে আনলেন।" (বুখারী ও মুসলিমের ঐকমত্যে বর্ণিত)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٥١)