5884 -[17] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَن عَوْف عَن أبي رَجَاء عَن عمر بن حُصَيْن قا ل: كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنَ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ وَنَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ: «اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ» . فَانْطَلَقَا فتلقيا امْرَأَة بَين مزادتين أَو سطحتين من مَاء فجاءا بهاإلى النَّبِي صلى الله عليه وسلم فاستنزلوهاعن بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ: اسْقُوا ⦗ص: 1648⦘ فَاسْتَقَوْا قَالَ: فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّى رَوِينَا فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَقْلَعَ عَنْهَا وإنَّهُ ليُخيّل إِلينا أنّها أشدُّ ملئةً مِنْهَا حِين ابْتَدَأَ. مُتَّفق عَلَيْهِ
৫৮৮৪ -[১৭] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আওফ হতে বর্ণিত, তিনি আবু রাজা হতে এবং তিনি ইমরান ইবন হুসাইন (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন মানুষ তাঁর কাছে পিপাসার অভিযোগ করল। তিনি অবতরণ করলেন এবং জনৈক ব্যক্তিকে ডাকলেন—যাকে আবু রাজা নাম ধরে উল্লেখ করতেন কিন্তু আওফ তা ভুলে গিয়েছেন—এবং তিনি আলীকে (রা.) ডাকলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা উভয়ে যাও এবং পানি তালাশ করো।" তারা রওয়ানা হলেন এবং দুই মশক অথবা পানির দুই বড় চামড়ার পাত্রের মাঝে (উটারোহী) এক মহিলার দেখা পেলেন। তারা তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে আসলেন এবং তাকে তাঁর উট থেকে নামালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি পাত্র চাইলেন এবং দুই মশকের মুখ খুলে তাতে পানি ঢাললেন। এরপর মানুষের মাঝে ঘোষণা করা হলো: "তোমরা পানি পান করো।" ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৪৮⦘ অতঃপর তারা পানি পান করল। তিনি (ইমরান) বলেন: আমরা চল্লিশ জন তৃষ্ণার্ত লোক পান করলাম এমনকি আমরা পরিতৃপ্ত হলাম। এরপর আমাদের সাথে থাকা প্রতিটি মশক ও পানির পাত্র পূর্ণ করলাম। আল্লাহর কসম! যখন তা (পানি নেওয়া) বন্ধ করা হলো, তখন আমাদের কাছে মনে হচ্ছিল যে, মশক দুটি শুরু করার সময়ের চেয়েও এখন আরও বেশি পূর্ণ হয়ে আছে। মুত্তাফাকুন আলাইহি।

(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٤٧)