5876 -[9] (صَحِيح)
وَعَن الْبَراء قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلًا وَهُوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ: فَوَضَعْتُ السَّيْف فِي بَطْنه حَتَّى أَخذ فِي ظَهره فَعَرَفْتُ أَنِّي قَتَلْتُهُ فَجَعَلْتُ أَفْتَحُ الْأَبْوَابَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى دَرَجَةٍ فَوَضَعْتُ رِجْلِي فَوَقَعْتُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ فَانْكَسَرَتْ سَاقِي فَعَصَبَتُهَا بِعِمَامَةٍ فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ: «ابْسُطْ رِجْلَكَ» . فَبَسَطْتُ رِجْلِي فَمَسَحَهَا فَكَأَنَّمَا لَمْ أَشْتَكِهَا قَطُّ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَن الْبَراء قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلًا وَهُوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ: فَوَضَعْتُ السَّيْف فِي بَطْنه حَتَّى أَخذ فِي ظَهره فَعَرَفْتُ أَنِّي قَتَلْتُهُ فَجَعَلْتُ أَفْتَحُ الْأَبْوَابَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى دَرَجَةٍ فَوَضَعْتُ رِجْلِي فَوَقَعْتُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ فَانْكَسَرَتْ سَاقِي فَعَصَبَتُهَا بِعِمَامَةٍ فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ: «ابْسُطْ رِجْلَكَ» . فَبَسَطْتُ رِجْلِي فَمَسَحَهَا فَكَأَنَّمَا لَمْ أَشْتَكِهَا قَطُّ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
৫৮৭৬ -[৯] (সহিহ)
বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদল লোককে আবু রাফির নিকট পাঠালেন। অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে আতিক (রা.) রাতের বেলা তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন যখন তিনি ঘুমন্ত ছিলেন এবং তাঁকে হত্যা করলেন। আবদুল্লাহ ইবনে আতিক (রা.) বলেন: আমি তাঁর পেটে তলোয়ার বসিয়ে দিলাম যতক্ষণ না তা তাঁর পিঠ ভেদ করল। তখন আমি বুঝতে পারলাম যে আমি তাঁকে হত্যা করেছি। এরপর আমি দরজাগুলো খুলতে শুরু করলাম এবং একটি সিঁড়ি পর্যন্ত পৌঁছলাম। তখন আমি পা রাখলাম এবং এক জ্যোৎস্না রাতে নিচে পড়ে গেলাম, ফলে আমার পায়ের নলা ভেঙে গেল। আমি তা পাগড়ি দিয়ে বেঁধে ফেললাম এবং আমার সঙ্গীদের নিকট চলে গেলাম। অবশেষে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি ব্যক্ত করলাম। তিনি বললেন: "তোমার পা প্রসারিত করো।" আমি আমার পা প্রসারিত করলাম এবং তিনি তাতে হাত বুলিয়ে দিলেন, তখন তা এমন হয়ে গেল যেন আমি কখনো এতে কোনো যন্ত্রণাই অনুভব করিনি। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদল লোককে আবু রাফির নিকট পাঠালেন। অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে আতিক (রা.) রাতের বেলা তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন যখন তিনি ঘুমন্ত ছিলেন এবং তাঁকে হত্যা করলেন। আবদুল্লাহ ইবনে আতিক (রা.) বলেন: আমি তাঁর পেটে তলোয়ার বসিয়ে দিলাম যতক্ষণ না তা তাঁর পিঠ ভেদ করল। তখন আমি বুঝতে পারলাম যে আমি তাঁকে হত্যা করেছি। এরপর আমি দরজাগুলো খুলতে শুরু করলাম এবং একটি সিঁড়ি পর্যন্ত পৌঁছলাম। তখন আমি পা রাখলাম এবং এক জ্যোৎস্না রাতে নিচে পড়ে গেলাম, ফলে আমার পায়ের নলা ভেঙে গেল। আমি তা পাগড়ি দিয়ে বেঁধে ফেললাম এবং আমার সঙ্গীদের নিকট চলে গেলাম। অবশেষে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি ব্যক্ত করলাম। তিনি বললেন: "তোমার পা প্রসারিত করো।" আমি আমার পা প্রসারিত করলাম এবং তিনি তাতে হাত বুলিয়ে দিলেন, তখন তা এমন হয়ে গেল যেন আমি কখনো এতে কোনো যন্ত্রণাই অনুভব করিনি। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٤٥)