5872 -[5] (صَحِيحٌ)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ: «اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ» فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بيدِه فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ وَهُوَ يقولُ: « [سيُهزَمُ الجمعُ ويُوَلُّونَ الدُّبُرَ] » . رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ: «اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ» فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بيدِه فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ وَهُوَ يقولُ: « [سيُهزَمُ الجمعُ ويُوَلُّونَ الدُّبُرَ] » . رَوَاهُ البُخَارِيّ
5872 -[৫] (সহিহ)
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, বদরের যুদ্ধের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি তাঁবুর নিচে থাকা অবস্থায় বলেছিলেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আপনার কৃত অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি যদি চান (আমাদের ধ্বংস করতে), তবে আজকের পর আপনার ইবাদত করা হবে না»। অতঃপর আবু বকর (রা.) তাঁর হাত ধরলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার জন্য এটুকুই যথেষ্ট; আপনি আপনার রবের নিকট অনেক অনুনয়-বিনয় করেছেন। এরপর তিনি বর্ম পরিহিত অবস্থায় বীরদর্পে বের হলেন এবং বলছিলেন: «শীঘ্রই এই শত্রু বাহিনী পরাজিত হবে এবং তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পালিয়ে যাবে»। এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, বদরের যুদ্ধের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি তাঁবুর নিচে থাকা অবস্থায় বলেছিলেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আপনার কৃত অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি যদি চান (আমাদের ধ্বংস করতে), তবে আজকের পর আপনার ইবাদত করা হবে না»। অতঃপর আবু বকর (রা.) তাঁর হাত ধরলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার জন্য এটুকুই যথেষ্ট; আপনি আপনার রবের নিকট অনেক অনুনয়-বিনয় করেছেন। এরপর তিনি বর্ম পরিহিত অবস্থায় বীরদর্পে বের হলেন এবং বলছিলেন: «শীঘ্রই এই শত্রু বাহিনী পরাজিত হবে এবং তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পালিয়ে যাবে»। এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٤٤)