5871 -[4] (صَحِيح)
وَعنهُ قا ل: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاوَرَ حِينَ بَلَغَنَا إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ وَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا. قَالَ: فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسُ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ» وَيَضَعُ يدَه على الأرضِ هَهُنَا وَهَهُنَا قا ل: فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَعنهُ قا ل: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاوَرَ حِينَ بَلَغَنَا إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ وَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا. قَالَ: فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسُ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ» وَيَضَعُ يدَه على الأرضِ هَهُنَا وَهَهُنَا قا ل: فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
৫৮৭১ -[৪] (সহীহ)
তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবু সুফিয়ানের আগমনের খবর আমাদের কাছে পৌঁছাল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পরামর্শ করলেন। তখন সাদ ইবনে উবাদাহ দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আপনি যদি আমাদের সমুদ্রে ঝাঁপ দেওয়ার নির্দেশ দেন, তবে অবশ্যই আমরা তাতে ঝাঁপ দেব। আর যদি আপনি আমাদের নির্দেশ দেন যেন আমরা পশুকে চালিত করে ‘বারকুল গিমাদ’ পর্যন্ত নিয়ে যাই, তবে অবশ্যই আমরা তা করব। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনকে আহ্বান করলেন। ফলে তারা রওয়ানা হয়ে বদরে অবতরণ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এটি অমুকের নিহত হওয়ার স্থান।” আর তিনি জমিনের এখানে-ওখানে তাঁর হাত রাখছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তাদের কেউ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাত রাখার জায়গা থেকে বিন্দুমাত্র বিচ্যুত হয়নি। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবু সুফিয়ানের আগমনের খবর আমাদের কাছে পৌঁছাল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পরামর্শ করলেন। তখন সাদ ইবনে উবাদাহ দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আপনি যদি আমাদের সমুদ্রে ঝাঁপ দেওয়ার নির্দেশ দেন, তবে অবশ্যই আমরা তাতে ঝাঁপ দেব। আর যদি আপনি আমাদের নির্দেশ দেন যেন আমরা পশুকে চালিত করে ‘বারকুল গিমাদ’ পর্যন্ত নিয়ে যাই, তবে অবশ্যই আমরা তা করব। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনকে আহ্বান করলেন। ফলে তারা রওয়ানা হয়ে বদরে অবতরণ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এটি অমুকের নিহত হওয়ার স্থান।” আর তিনি জমিনের এখানে-ওখানে তাঁর হাত রাখছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তাদের কেউ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাত রাখার জায়গা থেকে বিন্দুমাত্র বিচ্যুত হয়নি। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٤٤)