5720 -[23] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَالَ سُلَيْمَانُ: لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةٍ - وَفِي رِوَايَةٍ: بِمِائَةِ امْرَأَةٍ - كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ: قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ فَلَمْ تحملْ منهنَّ إِلا امرأةٌ واحدةٌ جاءتْ بشقِّ رَجُلٍ وَأَيْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ الله فُرْسَانًا أجمعونَ ". مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَالَ سُلَيْمَانُ: لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةٍ - وَفِي رِوَايَةٍ: بِمِائَةِ امْرَأَةٍ - كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ: قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ فَلَمْ تحملْ منهنَّ إِلا امرأةٌ واحدةٌ جاءتْ بشقِّ رَجُلٍ وَأَيْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ الله فُرْسَانًا أجمعونَ ". مُتَّفق عَلَيْهِ
৫৭২০ -[২৩] (সর্বসম্মত)
এবং তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) বলেছিলেন: আজ রাতে আমি অবশ্যই নব্বইজন—অন্য বর্ণনায় একশতজন—স্ত্রীর নিকট গমন করব, যাদের প্রত্যেকেই এমন এক অশ্বারোহী বীর প্রসব করবে যে আল্লাহর পথে জিহাদ করবে। তখন ফেরেশতা তাঁকে বললেন: বলুন 'ইনশাআল্লাহ'। কিন্তু তিনি তা বললেন না এবং ভুলে গেলেন। অতঃপর তিনি তাদের সকলের নিকট গমন করলেন, কিন্তু তাদের মধ্যে একজন নারী ব্যতীত আর কেউ গর্ভধারণ করল না; সেই নারীও একটি অর্ধেক (অপূর্ণাঙ্গ) মানুষ প্রসব করল। সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, যদি তিনি 'ইনশাআল্লাহ' বলতেন, তবে তারা সকলেই অশ্বারোহী বীর হিসেবে আল্লাহর পথে জিহাদ করত।" সর্বসম্মত (বুখারী ও মুসলিম)
এবং তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) বলেছিলেন: আজ রাতে আমি অবশ্যই নব্বইজন—অন্য বর্ণনায় একশতজন—স্ত্রীর নিকট গমন করব, যাদের প্রত্যেকেই এমন এক অশ্বারোহী বীর প্রসব করবে যে আল্লাহর পথে জিহাদ করবে। তখন ফেরেশতা তাঁকে বললেন: বলুন 'ইনশাআল্লাহ'। কিন্তু তিনি তা বললেন না এবং ভুলে গেলেন। অতঃপর তিনি তাদের সকলের নিকট গমন করলেন, কিন্তু তাদের মধ্যে একজন নারী ব্যতীত আর কেউ গর্ভধারণ করল না; সেই নারীও একটি অর্ধেক (অপূর্ণাঙ্গ) মানুষ প্রসব করল। সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, যদি তিনি 'ইনশাআল্লাহ' বলতেন, তবে তারা সকলেই অশ্বারোহী বীর হিসেবে আল্লাহর পথে জিহাদ করত।" সর্বসম্মত (বুখারী ও মুসলিম)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٩٤)