5578 -[13] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أُنَاسًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نَعَمْ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ؟» قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " مَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يعبد غيرالله مِنَ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ: فَمَاذَا تَنْظُرُونَ؟ يَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَت تعبد. قَالُوا: ياربنا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِم وَلم نصاحبهم "
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أُنَاسًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نَعَمْ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ؟» قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " مَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يعبد غيرالله مِنَ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ: فَمَاذَا تَنْظُرُونَ؟ يَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَت تعبد. قَالُوا: ياربنا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِم وَلم نصاحبهم "
৫৫৭৮ -[১৩] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক একমত পোষণকৃত)
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, কিছু লোক নিবেদন করল, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি কিয়ামতের দিন আমাদের রবকে দেখতে পাব? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, মেঘমুক্ত আকাশে পূর্ণিমার রাতের চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো অসুবিধা হয়?" তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহকে দেখতে তোমাদের কোনোই অসুবিধা হবে না, যেমন এই দুটির (সূর্য বা চন্দ্র) কোনোটি দেখতে তোমাদের অসুবিধা হয় না। যখন কিয়ামতের দিন আসবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন: প্রত্যেক উম্মত যেন তারই অনুসরণ করে যার তারা ইবাদত করত। অতঃপর আল্লাহ ছাড়া মূর্তি ও প্রতিমার ইবাদতকারী এমন কেউ অবশিষ্ট থাকবে না যারা জাহান্নামের আগুনে নিক্ষিপ্ত হবে না। অবশেষে যখন কেবল তারাই অবশিষ্ট থাকবে যারা আল্লাহর ইবাদত করত—চাই তারা নেককার হোক বা পাপাচারী, তখন রাব্বুল আলামীন তাদের নিকট আসবেন এবং বলবেন: তোমরা কিসের অপেক্ষা করছ? অথচ প্রত্যেক উম্মত তারই অনুসরণ করেছে যার তারা ইবাদত করত। তারা বলবে: হে আমাদের রব! আমরা দুনিয়াতে থাকা অবস্থায় মানুষের থেকে এমন সময়ে বিচ্ছিন্ন ছিলাম যখন আমরা তাদের অত্যন্ত মুখাপেক্ষী ছিলাম এবং আমরা তাদের সঙ্গী হইনি।"
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, কিছু লোক নিবেদন করল, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি কিয়ামতের দিন আমাদের রবকে দেখতে পাব? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, মেঘমুক্ত আকাশে পূর্ণিমার রাতের চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো অসুবিধা হয়?" তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহকে দেখতে তোমাদের কোনোই অসুবিধা হবে না, যেমন এই দুটির (সূর্য বা চন্দ্র) কোনোটি দেখতে তোমাদের অসুবিধা হয় না। যখন কিয়ামতের দিন আসবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন: প্রত্যেক উম্মত যেন তারই অনুসরণ করে যার তারা ইবাদত করত। অতঃপর আল্লাহ ছাড়া মূর্তি ও প্রতিমার ইবাদতকারী এমন কেউ অবশিষ্ট থাকবে না যারা জাহান্নামের আগুনে নিক্ষিপ্ত হবে না। অবশেষে যখন কেবল তারাই অবশিষ্ট থাকবে যারা আল্লাহর ইবাদত করত—চাই তারা নেককার হোক বা পাপাচারী, তখন রাব্বুল আলামীন তাদের নিকট আসবেন এবং বলবেন: তোমরা কিসের অপেক্ষা করছ? অথচ প্রত্যেক উম্মত তারই অনুসরণ করেছে যার তারা ইবাদত করত। তারা বলবে: হে আমাদের রব! আমরা দুনিয়াতে থাকা অবস্থায় মানুষের থেকে এমন সময়ে বিচ্ছিন্ন ছিলাম যখন আমরা তাদের অত্যন্ত মুখাপেক্ষী ছিলাম এবং আমরা তাদের সঙ্গী হইনি।"
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٥٠)