5573 -[8] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدم فَيَقُولُونَ: اشفع لنا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ الله فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ فَيَأْتُونِّي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تشفع فَأَقُول يارب أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فأفعل ثمَّ أَعُود فأحمده بِتِلْكَ المحامدوأخر لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يارب أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ المحامدوأخر لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يارب أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ من خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنَ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فأفعل ثمَّ أَعُود الرَّابِعَة فأحمده بِتِلْكَ المحامدوأخر لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يارب ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ لَكَ وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله ". مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدم فَيَقُولُونَ: اشفع لنا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ الله فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ فَيَأْتُونِّي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تشفع فَأَقُول يارب أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فأفعل ثمَّ أَعُود فأحمده بِتِلْكَ المحامدوأخر لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يارب أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ المحامدوأخر لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يارب أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ من خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنَ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فأفعل ثمَّ أَعُود الرَّابِعَة فأحمده بِتِلْكَ المحامدوأخر لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يارب ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ لَكَ وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله ". مُتَّفق عَلَيْهِ
৫৫৭৩ -[৮] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে, তখন মানুষ অস্থিরতার কারণে একে অপরের ওপর তরঙ্গের ন্যায় আছড়ে পড়বে। তখন তারা আদমের নিকট এসে বলবে: ‘আমাদের জন্য আপনার রবের নিকট সুপারিশ করুন।’ তিনি বলবেন: ‘আমি এই কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা ইব্রাহীমের নিকট যাও; কেননা তিনি রহমানের বন্ধু।’ তারা ইব্রাহীমের নিকট আসবে, তিনিও বলবেন: ‘আমি এই কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা মূসার নিকট যাও; কেননা তিনি আল্লাহর সাথে সরাসরি কথোপকথনকারী।’ তারা মূসার নিকট আসবে, তখন তিনিও বলবেন: ‘আমি এই কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা ঈসার নিকট যাও; কারণ তিনি আল্লাহর রূহ এবং তাঁর বাণী।’ তারা ঈসার নিকট আসবে, তিনিও বলবেন: ‘আমি এই কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা মুহাম্মাদের নিকট যাও।’ তখন তারা আমার নিকট আসবে এবং আমি বলব: ‘আমিই এই কাজের জন্য।’ এরপর আমি আমার রবের নিকট অনুমতি প্রার্থনা করব এবং আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে। আর তিনি আমাকে এমন কিছু প্রশংসামূলক বাক্য শিখিয়ে দেবেন যা দিয়ে আমি তাঁর প্রশংসা করব, যা এই মুহূর্তে আমার স্মৃতিতে নেই। সুতরাং আমি সেই সকল প্রশংসাবাক্য দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হব। তখন বলা হবে: ‘হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন; কথা বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাইবেন তা-ই দেওয়া হবে এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।’ তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত!’ বলা হবে: ‘যাও এবং যার অন্তরে একটি যব পরিমাণ ঈমান আছে তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনো।’ অতঃপর আমি যাব এবং তা পালন করব। এরপর আমি পুনরায় ফিরে আসব এবং সেই একই প্রশংসাবাক্যগুলো দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হব। তখন বলা হবে: ‘হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন; কথা বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাইবেন তা-ই দেওয়া হবে এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।’ তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত!’ বলা হবে: ‘যাও এবং যার অন্তরে একটি ধূলিকণা অথবা একটি সরিষার দানা পরিমাণ ঈমান আছে তাকে বের করে আনো।’ অতঃপর আমি যাব এবং তা পালন করব। এরপর আমি পুনরায় ফিরে আসব এবং সেই একই প্রশংসাবাক্যগুলো দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হব। তখন বলা হবে: ‘হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন; কথা বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাইবেন তা-ই দেওয়া হবে এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।’ তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত!’ বলা হবে: ‘যাও এবং যার অন্তরে একটি সরিষার দানার অতি সামান্য, অতি সামান্য, অতি সামান্য পরিমাণ ঈমান আছে তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনো।’ অতঃপর আমি যাব এবং তা পালন করব। এরপর আমি চতুর্থবার ফিরে আসব এবং সেই একই প্রশংসাবাক্যগুলো দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হব। তখন বলা হবে: ‘হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন; কথা বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাইবেন তা-ই দেওয়া হবে এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।’ তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে তাদের ব্যাপারে আমাকে অনুমতি দিন।’ আল্লাহ বলবেন: ‘সেটি তোমার এখতিয়ারে নেই। তবে আমার মর্যাদা, মহিমা, শ্রেষ্ঠত্ব এবং মহানুভবতার কসম! আমি অবশ্যই জাহান্নাম থেকে তাদেরকে বের করে আনব যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে’।" মুত্তাফাকুন আলাইহি।
তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে, তখন মানুষ অস্থিরতার কারণে একে অপরের ওপর তরঙ্গের ন্যায় আছড়ে পড়বে। তখন তারা আদমের নিকট এসে বলবে: ‘আমাদের জন্য আপনার রবের নিকট সুপারিশ করুন।’ তিনি বলবেন: ‘আমি এই কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা ইব্রাহীমের নিকট যাও; কেননা তিনি রহমানের বন্ধু।’ তারা ইব্রাহীমের নিকট আসবে, তিনিও বলবেন: ‘আমি এই কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা মূসার নিকট যাও; কেননা তিনি আল্লাহর সাথে সরাসরি কথোপকথনকারী।’ তারা মূসার নিকট আসবে, তখন তিনিও বলবেন: ‘আমি এই কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা ঈসার নিকট যাও; কারণ তিনি আল্লাহর রূহ এবং তাঁর বাণী।’ তারা ঈসার নিকট আসবে, তিনিও বলবেন: ‘আমি এই কাজের যোগ্য নই, বরং তোমরা মুহাম্মাদের নিকট যাও।’ তখন তারা আমার নিকট আসবে এবং আমি বলব: ‘আমিই এই কাজের জন্য।’ এরপর আমি আমার রবের নিকট অনুমতি প্রার্থনা করব এবং আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে। আর তিনি আমাকে এমন কিছু প্রশংসামূলক বাক্য শিখিয়ে দেবেন যা দিয়ে আমি তাঁর প্রশংসা করব, যা এই মুহূর্তে আমার স্মৃতিতে নেই। সুতরাং আমি সেই সকল প্রশংসাবাক্য দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হব। তখন বলা হবে: ‘হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন; কথা বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাইবেন তা-ই দেওয়া হবে এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।’ তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত!’ বলা হবে: ‘যাও এবং যার অন্তরে একটি যব পরিমাণ ঈমান আছে তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনো।’ অতঃপর আমি যাব এবং তা পালন করব। এরপর আমি পুনরায় ফিরে আসব এবং সেই একই প্রশংসাবাক্যগুলো দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হব। তখন বলা হবে: ‘হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন; কথা বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাইবেন তা-ই দেওয়া হবে এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।’ তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত!’ বলা হবে: ‘যাও এবং যার অন্তরে একটি ধূলিকণা অথবা একটি সরিষার দানা পরিমাণ ঈমান আছে তাকে বের করে আনো।’ অতঃপর আমি যাব এবং তা পালন করব। এরপর আমি পুনরায় ফিরে আসব এবং সেই একই প্রশংসাবাক্যগুলো দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হব। তখন বলা হবে: ‘হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন; কথা বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাইবেন তা-ই দেওয়া হবে এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।’ তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত!’ বলা হবে: ‘যাও এবং যার অন্তরে একটি সরিষার দানার অতি সামান্য, অতি সামান্য, অতি সামান্য পরিমাণ ঈমান আছে তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনো।’ অতঃপর আমি যাব এবং তা পালন করব। এরপর আমি চতুর্থবার ফিরে আসব এবং সেই একই প্রশংসাবাক্যগুলো দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হব। তখন বলা হবে: ‘হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন; কথা বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাইবেন তা-ই দেওয়া হবে এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।’ তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে তাদের ব্যাপারে আমাকে অনুমতি দিন।’ আল্লাহ বলবেন: ‘সেটি তোমার এখতিয়ারে নেই। তবে আমার মর্যাদা, মহিমা, শ্রেষ্ঠত্ব এবং মহানুভবতার কসম! আমি অবশ্যই জাহান্নাম থেকে তাদেরকে বের করে আনব যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে’।" মুত্তাফাকুন আলাইহি।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٤٨)